явка 出席
不按时上班 несвоевременная явка на работу
явка出席 oor Sjinees
явка出席
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
出席явка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Азербайджан указал, что он не будет в состоянии содействовать добровольной явке соответствующих лиц в органы запрашивающего государства-участника (пункт 3 (h)).
你 可以 坐下? 吗 , 就 一? 会 儿 ?UN-2 UN-2
Явка избирателей была очень высокой, превысив в некоторых районах 90 процентов; голосование проходило упорядоченно, в обстановке отсутствия угроз или вмешательства извне, что гарантировало тайну волеизъявления.
你 喜??? 场 表演? 吗 ? 太 喜? 欢 了 我? 觉 得? 这 是 近 几 年? 来 最好 的UN-2 UN-2
Явка на уровне 60 процентов зарегистрированных избирателей оказалась выше того, что ожидалось.
双击文本框。 光标将变成一条竖线, 这表明您现在可以开始输入文字了 。UN-2 UN-2
Апелляционный трибунал принимает решение о том, необходима ли личная явка подателя апелляции на устное разбирательство, и о соответствующих способах удовлетворения требования в отношении такой явки.
恢復 電力 超出 了 我的 權限UN-2 UN-2
обращаться к ассоциациям адвокатов или юристов и другим учреждениям-партнерам с предложением создать реестр адвокатов и помощников адвокатов для поддержки всеобъемлющей правовой системы в интересах лиц, задержанных, арестованных, подозреваемых или обвиняемых, или осужденных в связи с совершением уголовного преступления; это может, например, включать явку в суд в установленные дни;
听? 说 他? 们 要 把 你 送回 海? 兹 堡 去UN-2 UN-2
b) деятельность в области обвинения: подготовка проектов обвинительных заключений и апелляций, включая подготовку обвинительных актов, внесение поправок в обвинительные акты, подготовка ходатайств, ответов на ходатайства адвокатов, подготовка заявлений свидетелей, кратких заявлений в начале и на заключительном этапе судебного разбирательства, записок по вопросам назначения наказания, апелляций с учетом конкретных обстоятельств дела, промежуточных апелляций, заключение сделок между сторонами о признании подсудимым своей вины, подготовка различных ходатайств о вынесении приказов судьями или судебными камерами, а также выдача повесток о явке в суд, ордеров на обыск и арест подозреваемых, заключение подозреваемых под стражу и выдача ордеров на арест
和 他? 开 始病的?? 间 是 一? 样 的 这表示什么呢? 表示 什 么 呢?MultiUn MultiUn
Явка # процентов избирателей на избирательные участки представляется моей делегации чрезвычайно обнадеживающей, несмотря на ряд попыток бойкотировать выборы
把 他? 当 作? 礼 物 。 与 你 有益 的MultiUn MultiUn
В момент представления ответа правительства ожидалась явка свидетелей в суд.
拜 主- 我們 非常 餓, 有 好 几 天 沒 吃東西 了UN-2 UN-2
Если участие относится к плановому производству, то это ставит вопросы одобрения, которое потребуется в каждом случае, а также озабоченности, которые были ранее высказаны (A/CN.9/835, пункт 27) в отношении положения состоятельных и несостоятельных членов группы с точки зрения их явки и их заслушивания в ходе производства в государстве А, а также с точки зрения подчинения юрисдикции судов государства А и значимости статьи 10 Типового закона.
說 吧, 我 知道 你 要 說 什麼UN-2 UN-2
Вместе с тем с момента проведения первых выборов для участия в выборах зарегистрировалось примерно на 1 800 саами больше, т.е. в абсолютном выражении явка избирателей возросла.
推 荐 我? 们 的 是 沃?? 兹 教?.. 杰克- 沃?? 兹 教? 练 把 我? 们 拉? 进 了?? 织 !UN-2 UN-2
Полное сотрудничество с Трибуналом, в особенности улучшение сотрудничества в плане задержания обвиняемых и передачи их в Гаагу, крайне важны для дальнейшего продвижения к вступлению в Европейский союз, равно как и выполнение просьб Трибунала о предоставлении документов, доступа к архивам и обеспечении явки свидетелей.
他 用 螺絲刀 殺 了 我的 狗 很好 , 他的 確 犯了 法 ...UN-2 UN-2
Проект статьи # (Объединение и перенос исков) и проект статьи # (Соглашение после возникновения спора и юрисдикция в случае явки ответчика
那 有 斷離 大廳 , 有 移民 音樂學 校MultiUn MultiUn
Группа защиты Секции по делам потерпевших и свидетелей продолжала свою работу по переселению находящихся под защитой свидетелей, оперативно координируя ответные меры в связи с увеличившимся числом угроз свидетелям до, в ходе и после их явки в Трибунал
? 来 , 您 也 是 , 我? 们 一起 我? 们 一起? 吗 ?MultiUn MultiUn
В Зубин Потоке, например, явка составила 70 процентов, а в округе Ново Брдо со смешанным составом населения уровень участия составил 80 процентов.
你 怎 么? 样 ? 她 被? 个 箱子 砸? 伤 了 呀UN-2 UN-2
Видные политические лидеры Ирака уже заявили о своем чувствительном отношении к тому факту, что определенные группы населения, в особенности среди арабов-суннитов и других арабов, вероятно, окажутся недопредставленными в Переходной ассамблее из-за низкой явки избирателей в некоторых районах
这就是你的目的所在吗? 就是 你的 目的 所在??MultiUn MultiUn
всякого рода судебно-процессуальный иммунитет в отношении всего сказанного или написанного ими и всех действий, совершенных ими при даче показаний, причем этот иммунитет продолжает предоставляться даже после их явки в Суд и дачи показаний в Суде;
并 且 法庭 另外 安排? 贝 勒 的 托 先生 的 分?? 档 案UN-2 UN-2
просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения полного соблюдения МИНУСКА проводимой Организацией Объединенных Наций политики абсолютной нетерпимости в отношении сексуальной эксплуатации и сексуального насилия и сообщать Совету о случаях такого насилия, если они будут иметь место, и отмечает актуальность руководства по вопросу о контактах с лицами, в отношении которых Международный уголовный суд выдал ордер на арест или приказ о явке в суд;
英國人 不會 輕易 讓 我們 走UN-2 UN-2
За исключением случаев, когда соответствующее государство-участник может предоставить дополнительные привилегии или иммунитеты, лицо, упомянутое в статьях 20 и 22, на территории государства-участника, гражданином или постоянным жителем которого оно является, пользуется только следующими привилегиями и иммунитетами в той мере, в которой это необходимо для его или ее явки в Суд:
你 是 個 殺人犯 對嗎?誰 說的?UN-2 UN-2
Его вторая первоначальная явка состоялась # апреля # года, на которой он сделал заявление о непризнании себя виновным по всем пяти пунктам обвинения
我 看出? 来 了 , 先生 等你? 认 真的? 时 候 我 再?? 过 吧MultiUn MultiUn
Таковы ожидания гвинейского народа, который обеспечил такую активную явку на избирательные участки
不, 我 最... 最好 還是 不進 去了MultiUn MultiUn
Когда Суд определяет, что гарантии в отношении самооговора следует предоставить конкретному свидетелю, он предоставляет гарантии, в соответствии с подпунктом (c)(iii), до явки свидетеля, непосредственно или во исполнение просьбы в соответствии с пунктом 1(e) статьи 93.
不 小 矮 星 死了 你? 杀 了 他- 不 他? 没 死UN-2 UN-2
Наличие повесток о явке в суд свидетельствует о том, что он представляет интерес для китайских властей.
你們 這些 白 癡 看 什麼 看?UN-2 UN-2
Во время своей первоначальной явки # апреля # года он заявил о том, что не считает себя виновным
同? 样 有? 饮 用 水 , 不?? 这 里 目前?? 没 有 下水道 网? 络 。MultiUn MultiUn
В соответствии с пунктом 3 статьи 61 Палата предварительного производства принимает решения, необходимые для раскрытия доказательств между Прокурором и лицом, в отношении которого выдан ордер на арест или приказ о явке в Суд.
? 这 里 是 我的 故? 乡 , 我 清楚UN-2 UN-2
Апелляционный трибунал постановляет, требуется ли личная явка апеллянта или любого другого лица на устное разбирательство, и устанавливает надлежащие способы достижения этой цели [Группа 77 и Китай, для согласования со статьей 9(2) Статута ТСООН].
我 真 高? 兴 他???? 让 我 用上?? 个UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.