ящик Пандоры oor Sjinees
ящик Пандоры
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
潘多拉盒子
Мы считаем, что эти разговоры об исключениях могут привести к тому, что откроется ящик Пандоры.
我们认为这种创造例外情况的谈论会打开一个潘多拉盒子。
災難之源
灾难之源
潘多拉的盒子
Мы, не раздумывая, засучили рукава и открыли ящик Пандоры.
我们毫不犹豫地挺身而出,打开了潘多拉的盒子。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности
我 想他? 说 有 漂亮 美眉 是 忽悠 我? 们MultiUn MultiUn
Ты понимаешь, что ты только что открыл ящик Пандоры?
不? 让 詹姆斯 和 小 天狼星 离? 开 他的?? 线 范? 围OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не собираюсь открывать ящик Пандоры и создавать нам еще большие трудности.
您在该目录中没有写权限 。UN-2 UN-2
Мы считаем, что эти разговоры об исключениях могут привести к тому, что откроется ящик Пандоры.
我 不能? 让 你 上去? 现 在 不是? 访 客?? 间UN-2 UN-2
Падение режима Муаммара Каддафи открыло ящик Пандоры старых конкурентов, Киренаика развилась в полуавтономный регион, известный как Барка.
? 这 好像 也? 没 有 必要 多? 问 吧ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Нашли " Ящик Пандоры ".
長官 , 這裡 全是 壞人 , 整 街都 是OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Допуская подобное, мы рискуем открыть ящик Пандоры.
我 辦公室 裡 的 一個 同事 專門 負責 做 音樂 的 客戶UN-2 UN-2
Опрометчивое решение не разрешит проблему, но станет прецедентом, который может открыть ящик Пандоры, чего необходимо избежать любой ценой
? 过 去 每年 都有? 两 、 三? 对 情?? 来MultiUn MultiUn
Так открывается своеобразный ящик Пандоры, в котором ВИЧ/СПИД сосуществует с другими инфекциями.
无法保存图像, 因为文件是本地的 。 Kooka 将在今后支持更多的协议 。UN-2 UN-2
Обсужденные Комиссией вопросы не должны вновь обсуждаться Рабочей группой; введение исключений равнозначно открытию ящика Пандоры
我? 没 有?,?, 兰 迪- 不要 拖 啦, 我??? 给 你的MultiUn MultiUn
Прошлый раз я использовал образ с ящиком Пандоры
似乎 自己 在 世界 的 另外 一? 边? 总 是 有 那? 浓 密 的 棕?? 树 林 阻止 我 去了 解 神秘 的 南方MultiUn MultiUn
Поспешное решение создаст прецедент, который откроет ящик Пандоры.
洛 杉?? 县 有 四千?? 计 程? 车 还有其他线索吗? 有 其他? 索??UN-2 UN-2
Мы, не раздумывая, засучили рукава и открыли ящик Пандоры.
我? 觉 得? 这 布丁 袋 是 很好 的?? 统UN-2 UN-2
Похоже, " Ящик Пандоры " не такое уж и секретное оружие.
你 是 天生 的 尤物 你?? 会 死 的OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поговорив с нами почти час, Джейсон спросил, знаем ли мы историю про ящик Пандоры.
如果您启用此选项, 则将预览区域水平分割, 以同时显示原始图像和目标图像。 原始部分在红色虚线上方, 目标部分在下方 。ted2019 ted2019
Мы, люди, - земной вид, открывший ящик Пандоры.
第八十六 条 公司 财务 报表 被 会计师 事务所 出 具有 解释 性 说明 、 保留 意见 、 无法 表示 意见 或 否定 意见 的 审计 报告 的 , 应 披露 审计 意见 内容 概要 和 本 公司 董事会 对 相关 事项 所 作 的 概要 说明 。ted2019 ted2019
Засекла активность " Ящика Пандоры ".
你? 对 ” 此? 尔 ,? 别 逞 英雄 ”? 这 句? 话 有 感?? 吗 ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ЭСКАТО подготовила доклад под названием «Заглядывая в ящик Пандоры: социальные последствия международной миграции в Азии».
你? 总 是 走 太快 ,? 现 在 。? 当 初 我??? 会 晚餐 的? 时 候UN-2 UN-2
Пока же "ящик Пандоры" остается закрытым.
天 行者 大?,, 好多 复 制 人 我?? 该 怎 么???UN-2 UN-2
Мы считаем, что эти разговоры об исключениях могут привести к тому, что откроется ящик Пандоры
我 想我 沒事 實際上 我 感覺 挺 平靜 的MultiUn MultiUn
Однако токсичные дрожжи популизма, набирающие сейчас силу, всё же могут открыть ящик Пандоры, что приведёт к непредсказуемым последствиям.
妳 好香我喜 歡 你 擦 香水ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Открытие ящика Пандоры повлечет за собой безграничные последствия
看上去 确? 实 好像 那 里 有? 个 洞 ,MultiUn MultiUn
Война против Ирака откроет ящик Пандоры.
你 在哪裡...? 你 會 穿 什麼 衣服?UN-2 UN-2
Раскрывать этот новый ящик Пандоры не отвечало бы ничьим интересам.
是 不能? 给 我 任何? 满 足 感 的UN-2 UN-2
Техники окрестили его " Ящиком Пандоры ".
希特勒 善用 的 女孩 工具 中 的 一? 个于 是 所有 的 年青人 都?? 会 了 党 歌 、 穿戴 、 舞蹈 和?? 属OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.