参加者участник oor Sjinees
参加者участник
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
участник参加者
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Во всяком случае, согласно заявлению государства-участника, субсидия составит максимум 70 процентов заработной платы на срок не свыше 60 месяцев (см. пункт 3.29 выше).
我 多麼 不想 看見 你 這樣UN-2 UN-2
рекомендует Секретариату и впредь оказывать по просьбе государств-участников техническую помощь им в подготовке докладов, в частности первоначальных, и предлагает правительствам вносить свой вклад в эти усилия
我 跟?? 线 找?? 现 它 ...就 掉在 那 里 掉在? 对 街 他 家 的 草坪 上面MultiUn MultiUn
В ходе Практикума были организованы стендовые доклады и заседания рабочих групп, позволившие участникам сосредоточить внимание на конкретных проблемах и проектах, связанных с проведением в 2007 году Международного гелиофизического года.
好吧 , 你 能 處理 這件 事 嗎 ?UN-2 UN-2
КОД, ДОК и часть политической оппозиции предложили тогда воспользоваться присутствием 70 участников встречи в Габороне в Аддис-Абебе, чтобы начать рассмотрение повестки дня и правил процедуры диалога.
有趣 的 是 , 我?? 来 都? 没 有 想? 过 生 孩子? 这 回事UN-2 UN-2
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
我 也 要 你? 发 誓 ,? 从 此 你 留在 家 里MultiUn MultiUn
Полугодовые встречи по обзору будут иметь следующие цели: a) рассмотрение прогресса в достижении целей и выполнении обязательств, сформулированных в Рамках, и обзор деятельности Комиссии по миростроительству в Гвинее-Бисау в целом; b) сосредоточение внимания международного сообщества на основных недостатках в области миростроительства, требующих дополнительных мер; c) оценка того, выполняют ли правительство Гвинеи-Бисау, Комиссия по миростроительству и другие соответствующие заинтересованные участники свои обязательства в соответствии с настоящими Рамками; d) извлечение уроков и ознакомление с передовым опытом; e) обновление настоящих Рамок и определение, по мере необходимости, возникающих вопросов, имеющих важное значение для миростроительства
我 被 你的 信 勾起 好奇心 了MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику повторно пересмотреть свою Конституцию и включить слово "гендерный" или "пол" в статью 6 в качестве запрещенного основания для дискриминации, а также принять и эффективно применять всеобъемлющее законодательство о гендерном равенстве, в том числе запретить дискриминацию в отношении женщин в соответствии со статьями 1 и 2 Конвенции.
不 不 我 從未 抱怨 過 那個UN-2 UN-2
Если государство, не являющееся участником Статута, согласилось оказать Суду помощь в соответствии с пунктом 5 статьи 87 и не выбрало язык, на котором такие просьбы должны представляться, просьбы о сотрудничестве представляются либо на одном из рабочих языков Суда, либо сопровождаются переводом на один из таких языков.
我 他? 妈 才是 真正 的? 军 人!UN-2 UN-2
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.
首先 是 適應 動作 慢慢 地UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику привести свое законодательство в полное соответствие с положениями Факультативного протокола и принять все необходимые меры для обеспечения надлежащего соблюдения существующего законодательства
可是 是 谁要伤害我? 要? 害我?MultiUn MultiUn
Совершенствование организационных и процедурных аспектов деятельности по обслуживанию заседаний, а также улучшение основной и технической секретариатской поддержки государств-членов и других участников запланированных заседаний
為 什 么 要 我 來 付 ?- 是 給 帕 奇 奧 買的 , 他 吐了UN-2 UN-2
Комитет рекомендует государству-участнику представить информацию о выполнении Закона No # года об Особой автономии Папуа, а также о мерах, принятых в целях обеспечения осуществления папуасами их прав человека без какой-либо дискриминации
以往 都 是 他??? 给 我? 们 的 , 今年? 没 有了MultiUn MultiUn
Государства-участники признают право инвалидов на труд, что включает возможность зарабатывать себе на жизнь свободно выбранным и не вызывающим возражений способом с намерением создать равные возможности для инвалидов, обеспечить равное обращение с ними и оградить их от нищеты.
拜托 我 正在 比? 赛 啊 !我 知道 , 但 你的 皮? 肤 更重 要 啊UN-2 UN-2
В той же резолюции Конференция Государств-участников постановила также, что рабочая группа должна выполнять следующие функции:
我 所 做 的?? 动 就象? 个 傻子 一? 样UN-2 UN-2
Один из участников отметил, что проведение финансовых реформ в Мексике способствовало превращению банков развития в реальные двигатели роста и включало в себя меры, облегчающие кредитование производственного сектора коммерческими банками.
? 当 你?" " 小丑?" " 的? 时 候 很 有趣UN-2 UN-2
Инициатор и участник переговоров по заключению договоров о свободном перемещении людей.
我? 们 非得 在 半夜 一? 点 半??? 论这 件 事? 吗 ?UN-2 UN-2
Проект предварительной повестки дня и предлагаемая организация работы второй сессии Конференции Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности
我 太 有 衝 勁 , 一直 想要 探索 更深 層 的 夢境MultiUn MultiUn
уполномочивает Правление Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций повысить, не позднее чем с 1 января 2014 года, обычный возраст выхода на пенсию для новых участников Фонда до 65 лет, если только Генеральная Ассамблея не откажется принять решение о соответствующем повышении возраста обязательного увольнения;
即使 你? 坚 持 那 不是 你的 孩子UN-2 UN-2
В постановляющей части Декларации африканские государства-участники Конференции подтверждают принятые в Стамбуле в рамках Повестки дня Хабитат обязательства в отношении надлежащего жилья для всех, устойчивого развития населенных пунктов, стимулирования и участия, гендерного равенства, финансирования жилья и населенных пунктов, международного сотрудничества и оценки прогресса
等我? 们 被 退? 学 后 , 可???? 柠 檬 汁MultiUn MultiUn
Такие элементы должны быть увязаны с необходимостью определить те области, в которых Комитет и его Подкомитеты добились прогресса, и другие области, которым Комитету, возможно, следует уделять больше внимания в будущем, принимая во внимание пункт # а также развитие космической техники и увеличение числа участников космической деятельности
我 希望 你 保密 不 告訴 丹 尼 和 其他人 ... ...我 邀請 你 來 幫忙MultiUn MultiUn
Комитет рекомендует государству-участнику принять все надлежащие меры с целью обеспечения эффективного применения Пакта в национальных судах, в том числе посредством повышения уровня осведомленности об этом обязательстве и положениях Пакта среди работников правоприменительных органов, таких как судьи, адвокаты и государственные служащие.
听?? 着 请 您 多 等 # 秒? 钟 # 秒? 钟UN-2 UN-2
Комитет может пересмотреть свое решение о приемлемости жалобы в свете любых объяснений или заявлений, представленных государством‐участником в соответствии с настоящим правилом.
也許 我自己 走進 去 會 比較 容易 一點 , 爸爸UN-2 UN-2
Он выразил уверенность в том, что совместными усилиями участники смогут своевременно определить общую структуру, организацию и содержание итоговых документов СПМРХВ для их рассмотрения на следующей сессии Подготовительного комитета
我喜? 欢 你的 提? 议 , 不? 过 你的?? 号MultiUn MultiUn
Участники пленарной встречи приветствовали инициативу Центральноафриканской Республики и соседних стран – участниц Кимберлийского процесса (Демократическая Республика Конго, Камерун и Конго) по обеспечению сотрудничества в вопросах соблюдения требований Системы сертификации Кимберлийского процесса на региональном уровне и обратились к Центральноафриканской Республике и наблюдательной группе Процесса с призывом продолжать плотно вести совместную работу с соответствующими структурами Организации Объединенных Наций, в особенности с Многопрофильной комплексной миссией Организации Объединенных Наций по стабилизации в Центральноафриканской Республике и Группой экспертов по Центральноафриканской Республике, а также с международным сообществом.
您的网络配置可能有问题, 特别是您的代理主机名。 如果您最近访问互联网时没有出现问题, 这就不太可能 。UN-2 UN-2
Государство-участник: Греция
他? 们 跟 我 母? 亲 也 是? 这 么? 说 的MultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.