加工переработка oor Sjinees
加工переработка
Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees
循環再造вторичная переработка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
просит также Директора-исполнителя оказывать поддержку правительствам в расширении доступа к энергоресурсам в сельских районах путем переработки остаточной сельскохозяйственной биомассы в энергию, принимая во внимание опыт и технологии, имеющиеся на национальном уровне в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, и посредством подготовки справочно-методических материалов, в том числе о партнерских отношениях между государственным и частным секторами, и усилия по созданию потенциала в области уменьшения выбросов парниковых газов, в частности путем рециркуляции и, в случае целесообразности, переработки отходов в энергию, в рамках программы работы и бюджета;
听? 着 ,? 维 拉 你 非常 可? 爱 , 但 你 不? 该 那? 样 。UN-2 UN-2
В этой связи страны высказались в пользу инвестиций в создание добавленной стоимости, переработку природных ресурсов и диверсификацию производства и приняли обязательство решить проблему чрезмерных налоговых льгот в добывающей промышленности.
事? 实 上 , 我 不知道?? 该 怎 么 把 它? 绑 起? 来 。UN-2 UN-2
В этих целях Зимбабве подготовила Зимбабвийскую повестку дня социально-экономических преобразований, которая представляет собой черновой набросок для перехода от добычи к переработке сырьевых ресурсов, которые добываются в стране.
? 为 什 么? 齐 格勒 每年 都邀 请我们参加这类聚会? 我?? 加?? 聚??UN-2 UN-2
Эти направления включают: научно-исследовательскую деятельность и развитие технологии в области сельского хозяйства; предоставление агрономических консультаций; развитие финансовых услуг в сельских районах; переработка и сбыт сельскохозяйственной продукции; подготовку специалистов сельского хозяйства; устойчивое восстановление и эксплуатацию природных ресурсов и вспомогательную материальную инфраструктуру
聽著 , 希 巴 斯 特 , 沒了 音樂 這 地方 就 一點 也 不像 家MultiUn MultiUn
Обогащение и переработка могут использоваться как для мирных целей, так и для производства расщепляющегося материала для целей ядерного оружия и поэтому имеют прямое отношение к целям ДНЯО
?? 没 查出? 无 名 尸 是? 谁 猜猜 这里还躺着谁? 里? 躺???MultiUn MultiUn
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
把 帳號 寫在 這 , 我 會 找人 來處 理 的MultiUn MultiUn
Однако в своих действиях руководство Управления не было последовательным (см. вставку # ): первоначальный контракт касался леса, брошенного в Бьюкенене (см. приложение X), однако в одном из субподрядных соглашений (см. приложение XI) Управление предоставило право на вывоз и переработку леса уже на всей территории Либерии; во-вторых, никакого учета вывезенного и переработанного леса и полученных в результате доходов не велось; а в-третьих, в нарушение Постановления правительства No # доходы, полученные Управлением лесного хозяйства, не были депонированы на счет в Центральном банке Либерии
他??? 尽 全力? 帮 你 找 希望 以后 好好 相? 处MultiUn MultiUn
Объем международных перевозок отходов рос под прикрытием программ "переработки", с помощью которых удалось обойти запрет, наложенный Базельской конвенцией # года
我 早就 跟 他? 说 得 很 清楚MultiUn MultiUn
С учетом наблюдающегося в настоящее время сосредоточения производства и торговли в первичном секторе перед странами СНГ стоит задача укреплять свой промышленный потенциал для переработки природных ресурсов
该点不在此多边形上 。MultiUn MultiUn
- повышение качества моделей, в особенности тех, которые используются для оценки неблагоприятного воздействия на социальное и экономическое развитие вследствие мер реагирования на изменения климата, в полной мере принимая во внимание законные приоритетные потребности развивающихся стран, при уделении особого внимания странам, экономика которых в высокой степени зависит от доходов, получаемых в результате производства, переработки и экспорта и/или от потребления ископаемых видов топлива и связанных с ними энергоинтенсивных товаров.
? 问 哥 你? 们 是不是?? 门 切磋UN-2 UN-2
В сфере производства, переработки и транспортировки сельскохозяйственной продукции также занята значительная рабочая сила
幸好 凡事 都對 你 不利 的 案子我 都 特別 感興趣MultiUn MultiUn
Издержки сбыта (переработка с целью повышения качества) и внутренняя транспортировка и фрахт
要是 是 有魔力 的 水果 呢 ?UN-2 UN-2
развивать собственный рыбный промысел, в частности отечественные предприятия по переработке тунца, в контексте поэтапного внедрения методов хозяйствования, основанных на соблюдении прав человека и опирающихся на соответствующую административно-управленческую и нормативно-правовую базу;
我 要 一? 个 人 去 不然 他 不?? 现 身 的 他 并 不 笨UN-2 UN-2
Мы призываем Иран прислушаться к требованию Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ и отказаться от своей деятельности по обогащению и переработке.
吃完 后 ,? 盖 上?? 盖否? 则 老鼠? 会 吃 的UN-2 UN-2
В то же время экспортная база всех арабских стран Средиземноморья, за исключением наиболее развитых в промышленном отношении стран, остается слишком узкой и/или обеспечивается преимущественно за счет первичной переработки; поэтому необходимо также решать задачу диверсификации их предложения.
他?? 为 了? 胁 迫 我就? 带 走 我的 家人UN-2 UN-2
Государствам следует активно использовать Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ) в качестве форума для изучения различных путей уменьшения риска распространения в связи с ядерным топливным циклом, в частности предложения о создании международного банка топлива; находящихся под международными гарантиями региональных центров, оказывающих услуги в области топливного цикла, включая хранилище отработанного топлива; и создание системы топливного цикла на основе концепции, предполагающей, что некоторые «государства с топливным циклом» предоставят на условиях аренды ядерное топливо государствам, которые откажутся от работ по обогащению и переработке
你?? 为 我? 会 像 你?? 样 , 不是? 吗 ?MultiUn MultiUn
рекомендует продолжать развивать цепочки устойчивой переработки сельскохозяйственной продукции и улучшать доступ фермеров и агропромышленных предприятий в горных регионах к рынкам и условия их деятельности на этих рынках в целях существенного увеличения доходов фермеров, в частности мелких и семейных фермерских хозяйств;
他 做了 什 么 都 不重要. 你? 还 是?? 爱 他UN-2 UN-2
товары, направляемые за границу для переработки;
那 么 , 你? 们 一定 是 作了 什 么 事UN-2 UN-2
В деятельности по выращиванию и переработке сахарного тростника принимают участие # женщин # процентов всех занятых в этом секторе
八 九年 八月 , 突然 消失- 不是 死了 , 就是 受? 证 人 保?? 计 划MultiUn MultiUn
Мы призываем Иран откликнуться на требования Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и МАГАТЭ, включая приостановку его деятельности, связанной с обогащением и переработкой.
你 天花板 上 那個 貝 絲 . 庫 珀 ?UN-2 UN-2
рассмотреть вопрос о переработке законов, касающихся абортов, изъяв из них штрафные санкции в отношении женщин, совершивших аборт, и медицинских работников, выполняющих свои профессиональные обязанности (Швеция);
看到 這個 牙 托 了 嗎 ? # 美元UN-2 UN-2
Установки для переработки отходов начали функционировать не сразу в связи с задержками с заключением контракта и привлечением подрядчиков.
? 当 我 恢 复 理智我?? 现 我? 杀 了 整? 队 越共 兵?? 团 单 人 匹? 马 , 我的 匕首UN-2 UN-2
Решающую роль в переработке сельскохозяй-ственной продукции играют машиностроение и ме-таллообрабатывающая промышленность, поэтому они крайне необходимы для обеспечения устойчивого развития
我 想 跑到 其他 地方 , 但是 我 不知道 要 去 哪 里 , 再? 见MultiUn MultiUn
Экспортными культурами Бурунди являются также чай и хлопок, причем в стране создано несколько промышленных компаний по переработке этой продукции.
詹姆斯 ,? 这 儿 有? 辆 悍? 马 , 但 里 面? 没 人UN-2 UN-2
k) расширять и облегчать доступ к надлежащим экологически чистым и инновационным технологиям и соответствующим ноу-хау, имеющим отношение к неистощительному ведению лесного хозяйства и к эффективной глубокой переработке лесной продукции, особенно для развивающихся стран, в интересах местных общин и общин коренных народов и передачу таких технологий и ноу-хау
如果 您 真的 想要? 帮 助 不幸 的 人...您 可以 去? 这 里? 试 一? 试MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.