1992 г. oor Sjinees

1992 г.

Vertalings in die woordeboek Russies - Sjinees

1992年

eienaam manlike

� Эти коридоры помощи имели необходимейшее значение для выживания населения бывшей Югославии на всем протяжении 1992 г.
� 1992年,这些救济走廊对前南斯拉夫人民的生存至关重要。

一九九二年

eienaam manlike

voorbeelde

Вслед за нами, в начале 1992 г. приехала моя мать и сестра с семьёй.
隔年年初母親、妹妹又相繼撒手。

В Таджикистане президент Эмомали Рахмон, находящийся у власти с 1992 г., в ноябре был переизбран на четвертый срок.
在塔吉克斯坦,总统埃莫马利•拉赫蒙在1992年开始执政,在十一月再次当选第四任期。

15 декабря 1992 г. в эти категории были включены: беженцы, вынужденные переселенцы и члены их семей.
1992年12月15日,难民、被迫迁徙的人及其家庭成员被纳入上述类别。

За последние девять лет (с 1992 г.) население страны сократилось на 3,5 млн. человек, или на 2,3%.
过去九年(自1992年以来),俄罗斯人口已经减少350万,占2.3%。

Оккупация города Шуши и Шушинского района произошло в мае 1992 г..
1992年5月,占领了苏萨区和苏萨镇。

В 1992 г. в свет вышла коллекция Amadeus 200 – первая спортивная модель часов (водонепроницаемостью до 200 метров).
1992年曾推出了Amadeus 200:该品牌首款运动腕表(防水深度达200米)。

(Ратифицировано Кыргызстаном: 31 марта 1992 г.)
国际劳工组织(第111号)《关于就业与职业歧视的公约》(吉尔吉斯斯坦批准时间:1992年3月31日);

Механизм фиксированного обменного курса Европы развалился в 1992 г.
欧洲的固定汇率机制在1992年瓦解。

С 1992 г. заболеваемость активным туберкулезом увеличилась в 2,4 раза.
1992年以来,活动性结核病的发病率已经增加了2.4倍。

Стремительный их рост начался в 1992 г. и продолжался на протяжении 1993 г., достигнув наибольших величин.
在1992年暴涨之后,价格在1993年继续上涨并在该年达到尖峰。

Москва, 13 ноября 1992 г., РУз 24 декабря 1999 г. уведомила о выходе из настоящего Соглашения
莫斯科,1992年11月13日1999年12月24日乌兹别克斯坦宣布退出该协定

С захватом Лачина в мае 1992 г. территория Нагорного Карабаха была соединена с Арменией.
1992年5月拉钦被占领之后,纳戈尔内–卡拉巴赫地区的领土被并入亚美尼亚。

(Ратифицировано Кыргызстаном: 31 марта 1992 г.)
国际劳工组织(第98号)《关于适用组织权及集体谈判权原则的公约》(吉尔吉斯斯坦批准时间:1992年3月31日);

В 1992 г. д-р Алван начал работу в ВСРБ в качестве регионального советника по неинфекционным болезням.
他于1992年加入东地中海区域办事处,担任非传染性疾病区域顾问。

� Эти коридоры помощи имели необходимейшее значение для выживания населения бывшей Югославии на всем протяжении 1992 г.
� 1992年,这些救济走廊对前南斯拉夫人民的生存至关重要。

С захватом Лачина в мае 1992 г. территория Нагорного Карабаха была соединена с Арменией.
1992年5月Lachin被占领之后,纳戈尔尼-卡拉巴赫地区的领土被并入亚美尼亚。

Повести. — Уфа, 1992 г. Судьбы и жертвы.
2000年,华雪和死亡。

утверждены пункты въезда-выезда для иностранных инспекционных групп (Постановление Совета Министров Республики Беларусь от 28 октября 1992 г. No 650).
核准了外国视察队的入境点和出境点(1992年10月28日白俄罗斯共和国部长会议第650号决定)。

В 1992 г., сразу же по окончании «холодной войны», США и «объединенная команда» бывшего Советского Союза завоевали четверть медалей в Барселоне.
1992年,冷战刚刚结束,美国和前苏联国家组成的“独联体”在巴塞罗那奥运会上夺走了四分之一的奖牌。

Корейское общество по изучению прав человека учреждено по согласию со стороны государства 27 августа 1992 г. как неправительственная организация по правам человека.
它是于1992年8月27日经国家批准而成立的非政府人权团体。

Если в 1992 г. отношение средней заработной платы женщин к соответствующей заработной плате мужчин составляло — 78,4%, то в 2000 г. уже 81%.
妇女平均工资与男子相应工资的比率1992年为78.4%,而2000年已为81%。

Однако 14 августа 1992 г. началось вторжение грузинских войск на территорию Абхазии, c целью ликвидации государственности Абхазии и лишения ее народа политической свободы.
然而,1992年8月14日格鲁吉亚部队入侵阿布哈兹领土,以消灭阿布哈兹这个国家并剥夺其人民的政治自由。

С 1992 г. по 2011 г. производительность труда росла со средней скоростью 0,9% в год, что является самым низким показателем среди стран ОЭСР.
从1992到2011年,意大利的劳动生产率每年平均只增长0.9%,在经合组织成员国中倒数第一。

С февраля 1992 г. начался процесс посреднических усилий по урегулированию армяно-азербайджанского конфликта в рамках Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе (СБСЕ).
1992年2月,在欧洲安全与合作会议(欧安合会议)的范围内开始了调解亚美尼亚-阿塞拜疆冲突的努力。

Этот перечень был поначалу сформирован в соответствии с задачами Повестки 21 главы 19 Конференции ООН по окружающей среде и развитию в 1992 г.
活动数据库最初是根据1992年联合国环境与发展会议第21项议程第19章的目标而设立的。