servis oor Bulgaars
servis
sk
Prvá strela lopty v hre za účelom dosiahnutia ďalšieho bodu.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Bulgaars
сервиз
[ серви́з ]
Ale ani tie jej okuliare nepomohli, aby ma nepripravila o môj vzácny čajový servis Royal Albert.
Макар и нейните очи да не спасиха чаеният ми сервиз Роял Алберт.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oprava a servis poľnohospodárskych strojov, poľnohospodárskeho náčinia a nástavcov pre poľnohospodárske stroje
С цялата тая активност на изток, мисля, че трябва да стоим на пръстиtmClass tmClass
Zákazky zadané na základe postupu verejného obstarávania zahŕňali stavebné práce na mieste a náklady spojené s montážou a servisom v Spoločenstve, ktoré nebolo možné vždy vysledovať v účtovnej evidencii spoločnosti, hoci by mali byť bežne k dispozícii
Държавите-членки могат да уредят последиците от временното нарушаване на достъпа до интернет страницата или до централната електронна платформа, предизвикано от технически или други факториoj4 oj4
Servis jadrovej elektrárne
за две минути само, господи как можах?tmClass tmClass
Režimy servisu a údržby (vrátane kalibrácie farieb) by sa vo všeobecnosti nemali zahŕňať do meraní.
Опитвал се е да го държи настрана от света, Мери... но най-вече, далеч от тебEurLex-2 EurLex-2
Služby v oblasti: zákazníckeho servisu prostredníctvom internetu (telekomunikačné služby)
„ПРИЛОЖЕНИЕ ІІatmClass tmClass
GEHP: vývoj, výroba, inštalácia a servis výrobkov používaných na detekciu výbušnín, zbraní, nezákonných drog, rádioaktívneho materiálu, biologických a chemických látok, ako aj súvisiacich rizík.
Сега доволен ли си?EurLex-2 EurLex-2
Údržba a servis batérií pre poľnohospodárske zariadenia
ПРЕЗИДЕНТЪТ НА РЕПУБЛИКА ЮЖНА АФРИКАtmClass tmClass
preventívne opatrenia, ktoré sa majú prijať počas miešania, plnenia, aplikácie, vyprázdňovania, čistenia, servisu a prepravy, aby sa predišlo znečisteniu životného prostredia;
Не, наистина съжалявамEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby v oblasti príborov, drahých kovov a ich zliatin, ako aj z nich vyrobených alebo nimi pokovovaných druhov tovaru, najmä pokiaľ ide o umelecké predmety, ozdobné predmety, kuchynský riad, (okrem príboru), stolové doplnky, popolníky, puzdrá na cigary a na cigarety, ako aj špičky na cigary a na cigarety, klenoty, pravé a nepravé šperky, drahé kamene a polodrahokamy, ako aj iné ozdobné kamene, stolovací riad z drahých kovov, hodiny a iné časomeračské nástroje, stolový servis (nie z drahých kovov)
Не СептемвриtmClass tmClass
Odovzdal som Curtisa ako izbový servis.
Процентът на пациентките с поне едно значително понижение на LVEF (намаление на фракцията на изтласкване с ≥# пункта и до < # %) по време на изпитването е бил #, # % през първата година в рамото с Herceptin срещу #, # % в рамото за наблюдениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rade pri zabezpečovaní kvality vypracovania právnych aktov, ktoré prijíma, pomáha právny servis, ktorý je zodpovedný za kontrolu kvality vypracovania návrhov aktov v príslušnej etape, ako aj za predloženie návrhov na zmenu znenia Rade a jej orgánom v súlade s Medziinštitucionálnou dohodou z 22. decembra 1998 o spoločných pravidlách pre kvalitu tvorby legislatívy Spoločenstva ( 24 ).
Но как така температурата ти спадна толкова бързо?Eurlex2019 Eurlex2019
Pokrývajú taktiež náklady na servis, prevádzku, opravu, dátové médiá, dokumentáciu, ostatný materál a pod.
Поздрави ДвирEurLex-2 EurLex-2
Inštalácia, údržba, oprava a servis mraziacich strojov a prístrojov
Какво е това?tmClass tmClass
Vedú tiež záznamy o ďalších dôležitých informáciách vrátane identifikácie spoločnosti alebo technika, ktorý vykonal údržbu alebo servis, ako aj o dátumoch a výsledkoch vykonaných kontrol tesnosti.
Защо наказани сте вие?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Servis a opravy priemyselných strojov
За тези режими (R, S, T, U) се прилагат следните определенияtmClass tmClass
Výrobca musí potvrdiť presnosť hodnoty lambda zaznamenanej v čase typového schválenia v časti 5.3.7.3 ako hodnotu reprezentujúcu typické výrobné vozidlá v rámci 24 mesiacov od dátumu udelenia typového schválenia technickým servisom.
Аз ти се сърдя!EurLex-2 EurLex-2
Servis
Но ме обичаш, нали?EuroParl2021 EuroParl2021
a) pri zadávaní zákazky na základe ekonomicky najvýhodnejšej ponuky z pohľadu verejného obstarávateľa alebo obstarávateľa buď rozličné kritériá súvisiace s predmetom príslušnej zákazky: napríklad kvalita, cena, technické prevedenie, funkčné charakteristiky, environmentálne charakteristiky, prevádzkové náklady, náklady počas životného cyklu, efektívnosť nákladov, pozáručný servis a technická pomoc, dátum dodávka tovaru alebo termín dokončenia, bezpečnosť zásobovania, interoperabilita a prevádzkové charakteristiky; alebo
Не си играй с мен такаEurLex-2 EurLex-2
Informačné, poradenské a konzultačné služby súvisiace s údržbou, servisom a opravou vozidiel a motorov
Не беше нужно да ме душиш, you knowtmClass tmClass
On-line servisy pre darčekové zoznamy
На колко години е този тип?tmClass tmClass
Podpora výroby a in-servis podpora pre celý rad aplikácií, najmä v oblasti technológií vláknových zväzkov a to podpora prostredníctvom poskytovania informácií v oblasti technológií vláknových zväzkov
Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложение Перорално приложениеtmClass tmClass
Najmä údržba, oprava a servis bicyklov
Права си, не трябваше да му разправям за товаtmClass tmClass
Tento zmenený a doplnený návrh zároveň zohľadňuje čisto redakčné alebo formálne úpravy navrhnuté poradnou pracovnou skupinou právnych servisov, pokiaľ sú tieto pokladané za odôvodnené[3].
Да разчупи оковитеEurLex-2 EurLex-2
Predsedníctvo – právny servis
Тя говори с духове, мотае се с тяхEuroParl2021 EuroParl2021
Som prekvapený, že si sa nezapisal do servisu nášho priateľa marťana v týme
Мисля, че това е нещо, което трябва да направим за собствено доброopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.