júl oor Tsjeggies
júl
sk
Siedmy mesiac v gregoriánskom kalendári, má 31 dní.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
červenec
cs
měsíc v roce
Bude sa uplatňovať na licencie požadované od 4. júla 2002.
Použije se na licence, o které bylo požádáno ode dne 4. července 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Júl
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
Červenec
Bude sa uplatňovať na licencie požadované od 4. júla 2002.
Použije se na licence, o které bylo požádáno ode dne 4. července 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Na základe uvedeného rozhodnutia prijala Komisia potom rozhodnutia K(94) 1972 z 29. júla 1994, K(94) 2613 z 15. novembra 1994 a K(94) 3226 z 29. novembra 1994, ktorými pridelila finančnú pomoc vo výške 1 897 206 226 eur z Európskeho sociálneho fondu (ďalej len „ESF“) operačným programom týkajúcim sa turizmu, priemyselného rozvoja a rozvoja ľudských zdrojov (ďalej len „operačné programy“).
Naštěstí máte skoro stejnou velikostEurLex-2 EurLex-2
(1) by mali byť spracovateľom v Českej republike, Estónsku, Lotyšsku, Litve, Maďarsku, Poľsku a Slovensku (ďalej len ako nový výrobca členských štátov) ustanovené prechodné opatrenia s cieľom zabezpečiť uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 1673/2000 z 27. júla 2000 o spoločnej organizácii trhu s ľanom a konope pestovanými na vlákno [1];
Co tím myslíš?EurLex-2 EurLex-2
2 – KN je uvedená v prílohe I nariadenia Rady (EHS) č. 2658/87 z 23. júla 1987 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku (Ú. v. ES L 256, s. 1; Mim. vyd. 02/002, s. 382), zmeneného a doplneného nariadením Komisie (ES) č. 1031/2008 z 19. septembra 2008 (Ú. v. EÚ L 291, s.
Dobré zprávy, pane TojamuraEurLex-2 EurLex-2
40 Funkčná kontinuita uvedená v judikatúre Súdu prvého stupňa [rozsudky Súdu prvého stupňa z 23. septembra 2003, Henkel/ÚHVT – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Zb. s. II‐3253, body 25 a 26; z 1. februára 2005, SPAG/ÚHVT – Dann a Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Zb. s. II‐287, bod 18, a z 10. júla 2006, La Baronia de Turis/ÚHVT − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Zb. s II‐1231, body 57 a 58] nemôže v žiadnom prípade odôvodniť podanie tejto žiadosti po prvýkrát pred odvolacím senátom, keďže nijako nestanovuje, že odvolací senát skúma vec odlišnú od tej, ktorá bola predložená námietkovému oddeleniu, to znamená vec, ktorej obsah bol rozšírený pridaním predbežnej otázky o riadnom používaní skoršej ochrannej známky.
Každý rostlinný olej musí být oznámen samostatněEurLex-2 EurLex-2
– žalobkyne vydali ústne vyhlásenie a predložili dôkazy 20. júla 2006 o 15.30 hod.
metod, postupů a systematických opatření týkajících se kontroly a ověřování konstrukce, které budou použity při navrhování prvků interoperability náležejících do příslušné kategorie výrobkůEurLex-2 EurLex-2
S účinnosťou od 1 júla 2011 sa na účely uplatnenia článku 18 ods. 1 prílohy XIII k služobnému poriadku stanovuje výška pevného príspevku, uvedeného v pôvodnom článku 4a prílohy VII k služobnému poriadku platného pred 1. májom 2004, na:
Proč jsi tak vážný?EurLex-2 EurLex-2
331 V prejednávanej veci bol tento žalobný dôvod predložený žalobcami po tom, čo Komisia predložila vo svojom vyjadrení k žalobe list z 18. júla 1995.
Krátkodobá víza mezi ES a Albánií *EurLex-2 EurLex-2
Uznesením zo 16. júla 2020 Súdny dvor (komora príslušná prijímať odvolania) rozhodol, že odvolanie sa neprijíma a uložil spoločnosti Fabryki Mebli „Forte“ S.A. povinnosť znášať svoje vlastné trovy konania.
A za chvilku ztratíme San FranciscoEuroParl2021 EuroParl2021
Tranža perpetuals v eurách do Deutsche Bank z júla 1999
Jste obě šílené?EurLex-2 EurLex-2
Európske stredisko pre monitorovanie rasizmu a xenofóbie (EUMC) zrušilo výberové konanie ACER-B-2004 — Administratívny asistent — Komunikácia a vonkajšie vzťahy (B*4) — uverejnené 29. júla 2004 (C 193 A).
Použili paralyzérEurLex-2 EurLex-2
Priemerný vek 41 nevyriešených prípadov vymáhania v júli 2010 bol takmer päť rokov.
Dej mi zbraň a utíkejEurLex-2 EurLex-2
- Dohoda medzi vládou Holandského kráľovstva a vládou Senegalskej republiky o leteckej doprave, podpísaná 27. júla 1977 v Dakare, ďalej v prílohe 2 len „dohoda medzi Senegalom a Holandskom“,
Keungu, přines ještě dva talíře rýže.- Další rýži?EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o konkrétny objem predaja na vlastnú spotrebu uvedený v tvrdení ii), Komisia zistila, že do júla # bol závod na výrobku televíznych obrazoviek, ktorý je v súčasnosti súčasťou spoločnosti Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Poľsko, spolu so závodom na výrobu televíznych prijímačov v Zyrardowe, Poľsko spojený do jedného právneho subjektu, konkrétne spoločnosti TMM Polska, ktorú úplne vlastní jej materská spoločnosť Thomson SA
Na závěr může Komise souhlasit s tím, aby byla podpora poskytnuta prostřednictvím použití záruky za úhradu # % nákladů na demoliční práce a následný úklidoj4 oj4
32006 R 1168: nariadenie Komisie (ES) č. 1168/2006 z 31. júla 2006, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2160/2003, pokiaľ ide o cieľ Spoločenstva znížiť prevalenciu určitých sérotypov salmonely u nosníc Gallus gallus, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1003/2005 (Ú. v. EÚ L 211, 1.8.2006, s.
Bormane, vezmete Assada s námiEurLex-2 EurLex-2
Komisia z toho vyvodila, že výsledok protisúťažných kontaktov z júla 2000 sa uplatnil v rokovaniach vedených v priebehu druhej polovice roku 2000 (odôvodnenie 146 napadnutého rozhodnutia).
přizpůsobení přílohy I technickému pokrokuEurLex-2 EurLex-2
Zodpovedný za separatistické „vládne“ činnosti tzv. „vlády Doneckej ľudovej republiky“ (napr. 8. júla vyhlásil „naša armáda vedie mimoriadnu operáciu proti ukrajinským „fašistom“)“, signatár memoranda o porozumení o „Novoruskej únii“
Víte kolik úsilí to muselo Yangovou stát přijít ke mě, oznámit svého nadřízeného, svého přítele?EurLex-2 EurLex-2
Ntabo Ntaberi Sheka naplánoval a nariadil sériu útokov v oblasti Walikale v období od 30. júla do 2. augusta 2010 s cieľom potrestať miestnych obyvateľov obvinených zo spolupráce s konžskými vládnymi silami.
Když jsem se ráno vzbudil, byla na polštáři myšeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na rozdiel od ustanovenia podľa tejto hlavy, na konferenčných tlmočníkov, ktorí sú prijímaní do zamestnania Európskym parlamentom alebo Komisiou v mene inštitúcií a orgánov ►M128 Únie ◄ , sa vzťahujú podmienky stanovené v dohode z 28. júla 1999, uzatvorenej medzi Európskym parlamentom, Komisiou a Súdnym dvorom v mene inštitúcií na jednej strane a profesnými združeniami na strane druhej.
A tohle taky vypadá dobře!Eurlex2019 Eurlex2019
V prípade, ak nebolo vyhlásenie podané pred 1. júlom, 30 dní po doručení oznámenia členského štátu sa uplatní článok 5 druhý odsek nariadenia (EHS) č. 3950/92.“ [neoficiálny preklad]
Tablety mohou být podávány v krmivu i bez nějEurLex-2 EurLex-2
Žaloba Dozorného úradu EZVO podaná 10. júla 2020 proti Nórskemu kráľovstvu
Uchovávejte při teplotě do #°CEuroParl2021 EuroParl2021
Spoločnosť Fri-El Acerra v zásade tvrdí, že v pochybnostiach, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konania, sa náležite nezohľadňujú tieto dokumenty, a najmä programová dohoda podpísaná 15. júla 2005, ktorá, ako spoločnosť tvrdí, predstavuje nástroj, ktorý je právne záväzný v súvislosti s pomocou na všetky kroky, ktoré spoločnosť následne vykonala.
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
11 Považujúc jeho vysvetlenia za nedostatočné, Komisia 9. júla 2004 zaslala Španielskemu kráľovstvu odôvodnené stanovisko, ktorým ho vyzvala, aby prijal opatrenia nevyhnutné na dosiahnutie súladu s týmto stanoviskom v lehote dvoch mesiacov od jeho doručenia.
A skončil jsem se sám sobě nasazenými pouty mé vlastní svobodné vůleEurLex-2 EurLex-2
a)V druhom pododseku sa dátum „31. júla 2019“ nahrádza dátumom „31. júla 2020“;
V Astrodomu dnes večer točí pivo zadarmoEuroParl2021 EuroParl2021
Prejav a rozhovor s poslucháčmi založený na Strážnej veži z 15. júla 2003, strana 20.
(EL) Pane předsedající, děkuji paní místopředsedkyni.jw2019 jw2019
keďže smernica Rady 71/319/EHS z 26. júla 1971 o aproximácii zákonov členských krajín, ktorá sa zaoberá meradlami na kvapaliny okrem vody ( 5 ), a smernica 71/348/EHS z 12. októbra 1971 o aproximácii právnych predpisov členských štátov o prídavných zariadeniach k meradlám na kvapaliny okrem vody ( 6 ) už stanovili požiadavky na technické vyhotovenie a funkčnosť týchto meradiel, pričom smernica 71/319/EHS hovorí o tom, že meracie systémy určené na meranie objemov kvapalín iných než voda skladajúce sa z viacerých meradiel musia byť špecifikované v samostatnej smernici,
Briseovno, pojďEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.