kamkordér oor Tsjeggies
kamkordér
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
kamkordér
Vzhľadom na svoje charakteristické vlastnosti je tento prístroj kamkordér.
S ohledem na své vlastnosti je přístroj videokamerou se záznamem obrazu i zvuku (kamkordér).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Je možné zaradiť kamkordér, ktorý pri dovoze nie je schopný zaznamenávať externé videosignály, do podpoložky 8525 40 99 KN, keď je neskôr možné na kamkordére použitím určitého softvéru nastaviť video port ako video vstup, napriek tomu, že na túto možnosť výrobca ani predajca neupozornili a ani ju nepodporujú?“
V případech výslovně uvedených v příloze však tato částka může dosáhnout # % nákladů na daná opatřeníEurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na svoje charakteristické vlastnosti je tento prístroj kamkordér.
Jak už jsem řekla včera večer, mám tady ztráty a nálezy... a nikdo sem nedal žádnou taškueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ak tieto podmienky nie sú splnené, kamkordér musí byť zaradený do podpoložky 8525 40 91 kombinovanej nomenklatúry.
Jo, to je pravda, kouřili jsme to poprvéEurLex-2 EurLex-2
V prípade neskoršej aktivácie je rovnako potrebné, aby po tom, čo už raz bola vykonaná aktivácia, kamkordér fungoval podobne ako kamkordér, ktorého funkcia zaznamenávania obrazu a zvuku pochádzajúcich z iných zdrojov ako zabudovanej kamery alebo zabudovaného mikrofónu je aktívna v momente colného vybavenia, a na druhej strane, aby fungoval autonómne.
Dej pokoj, ClydeEurLex-2 EurLex-2
Kombinovaná nomenklatúra uvedená v prílohe I nariadenia č. 2658/87 v zneniach vyplývajúcich postupne z vykonávacích nariadení č. 1006/2011, 927/2012 a 1001/2013 sa má vykladať v tom zmysle, že kamkordér, ktorý dokáže zaznamenávať signály pochádzajúce z externých zdrojov bez toho, aby ich však mohol reprodukovať prostredníctvom externého televízneho prijímača alebo monitora, keďže tento kamkordér môže prehrávať na externej obrazovke alebo monitore len tie súbory, ktoré sám zaznamenal vlastnou šošovkou, nemožno zatriediť do podpoložky 8525 80 99 tejto kombinovanej nomenklatúry.
Před užíváním jakéhokoli léčivého přípravku se poraďte s lékařem nebo lékárníkemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Keďže informácie oznámené Súdnemu dvoru v písomnej a ústnej časti konania neumožňujú vylúčiť, že obrázky zaznamenané dotknutou kamerou sa skutočne môžu prezerať ako videofilm, treba preskúmať, či uvedená kamera má byť zatriedená do podpoložiek 8525 80 91 alebo 8525 80 99 KN ako kamkordér.
Myslím tím, že já se tu sotva otočím, na mě nezáleží.Je to na toběEurlex2018q4 Eurlex2018q4
61 Svojou druhou otázkou sa vnútroštátny súd vo veci C‐666/15 v podstate pýta, či sa má KN vykladať v tom zmysle, že kamkordér, ktorý dokáže zaznamenávať signály pochádzajúce z externých zdrojov bez toho, aby ich však mohol reprodukovať prostredníctvom externého televízneho prijímača alebo monitora, keďže tento kamkordér môže prehrávať na externej obrazovke alebo monitore len tie súbory, ktoré sám zaznamenal vlastnou šošovkou, nemožno zatriediť do podpoložky 8525 80 99 KN.
Dej si pozor na pusu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tieto prípojky alebo rozhrania umožňujú príjem signálu zo zdroja videosignálu, akým je napríklad DVD prehrávač alebo DVD rekordér, kamera alebo kamkordér, satelitný prijímač alebo prístroj na hranie videohier.
Uspořádat střetnutíEurLex-2 EurLex-2
44 V dôsledku toho je na položené otázky potrebné odpovedať, že kamkordér môže byť zaradený do podpoložky 8525 40 99 KN, iba ak je funkcia zaznamenávania obrazu a zvuku, pochádzajúcich z iných zdrojov než zabudovanej kamery alebo mikrofónu, aktívna v momente colného vybavenia, alebo hoci výrobca nezamýšľal uviesť tento znak, predmetná funkcia môže byť aktivovaná neskôr po uvedenom momente jednoduchou manipuláciou s prístrojom jeho používateľom, ktorý nedisponuje mimoriadnymi schopnosťami, bez toho, aby bola na kamkordéri vykonaná materiálna zmena.
Znal jsi mého otce?EurLex-2 EurLex-2
Ak tieto podmienky nie sú splnené, tento kamkordér musí byť zaradený do podpoložky 8525 40 91 kombinovanej nomenklatúry.
Chtěl bys být součástí velmi důležité a velmi tajné mise?EurLex-2 EurLex-2
Keďže výrobok umožňuje len záznam, zvuku a obrazu snímaných televíznou kamerou, zatriedi sa ako videokamera (kamkordér) do podpoložky 8525 80 91.
u každé smlouvy kontrolu plnění všech povinností uvedených v čl. # odstEurLex-2 EurLex-2
Je možné zaradiť kamkordér, ktorý pri dovoze nie je v stave zaznamenávať externé videosignály, do podpoložky # KN, keď je neskôr možné kamkordér použitím určitého softwaru upraviť na príjmanie externého videosignálu, napriek tomu, že na túto možnosť výrobca ani predajca neupozornili a ani ju nepodporujú?
Vymazalas mě ze své paměti, protože mi nechceš kazit životní štěstíoj4 oj4
Ak tieto podmienky nie sú splnené, tento kamkordér musí byť zaradený do podpoložky # # # uvedenej kombinovanej nomenklatúry
Myslím, že bez toho by se nám líbil mnohem vícoj4 oj4
Ak tieto podmienky nie sú splnené, tento kamkordér musí byť zaradený do podpoložky 8525 40 91 uvedenej kombinovanej nomenklatúry.
Tomu místu se vyhýbá déšť, slyšíš bouřku, vidíš bleskyEurLex-2 EurLex-2
Konštatuje, že v momente vzniku colného dlhu predmetný kamkordér ešte nemal znaky relevantné na účely zaradenia, ale vďaka nastaveniu ich mohol nadobudnúť alebo získať neskôr.
Nařízení (EHS) č. #/# by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněnoEurLex-2 EurLex-2
V prípade neskoršej aktivácie je rovnako potrebné, aby po tom čo už raz bola vykonaná aktivácia, kamkordér fungoval podobne ako kamkordér, ktorého funkcia zaznamenávania obrazu a zvuku pochádzajúcich z iných zdrojov než zabudovanej kamery alebo mikrofónu je aktívna v čase colného vybavenia, a na druhej strane, aby fungoval autonómne
Umístění vzhledem k motoru:...oj4 oj4
22 V prípade, že by bolo vykonávacie nariadenie č. 1249/2011 analogicky uplatniteľné, vnútroštátny súd sa pýta na platnosť uvedeného nariadenia, keďže podľa jeho prílohy kamera, ktorá môže „zaznamenávať video súbory z iných zdrojov než je zabudovaná televízna kamera“, z dôvodu, že „videosúbory môžu byť do prístroja prenášané zo zariadenia ADP prostredníctvom USB rozhrania“, má byť zatriedená do podpoložky 8525 80 99 KN ako „ostatný kamkordér“.
Někdo v pátek večer, někdo v sobotu ránoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade neskoršej aktivácie je rovnako potrebné, aby po tom, ako už raz bola vykonaná aktivácia, kamkordér fungoval podobne ako kamkordér, ktorého funkcia DV‐in je v čase colného vybavenia aktívna, a na druhej strane, aby fungoval autonómne.
Chvilku normální chlapík,...... za chvilku plný vzteku a emocíEurLex-2 EurLex-2
18 Finanzgericht Düsseldorf nariadil znalecké dokazovanie k otázke či, prípadne ako, môže byť kamkordér bez zmeny súčiastok nastavený tak, aby mohol rovnako zaznamenávať obraz a zvuk snímaný externými prístrojmi.
V této studii byl průměr (SD) terminálního poločasu # (SD #) hodinEurLex-2 EurLex-2
67 Na druhú otázku vo veci C‐666/15 treba preto odpovedať tak, že KN sa má vykladať v tom zmysle, že kamkordér, ktorý dokáže zaznamenávať signály pochádzajúce z externých zdrojov bez toho, aby ich však mohol reprodukovať prostredníctvom externého televízneho prijímača alebo monitora, keďže tento kamkordér môže prehrávať na externej obrazovke alebo monitore len tie súbory, ktoré sám zaznamenal vlastnou šošovkou, nemožno zatriediť do podpoložky 8525 80 99 KN.
Po mém návratu z Egypta,- mě vřele přivítal sám Velký Turekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Je možné zaradiť kamkordér, ktorý pri dovoze nie je v stave zaznamenávať externé videosignály, do podpoložky 8525 40 99 KN, keď je neskôr možné kamkordér použitím určitého softwaru upraviť na prijímanie externého videosignálu, napriek tomu, že na túto možnosť výrobca ani predajca neupozornili a ani ju nepodporujú?
Autorita prověří vaše prohlášení z hlediska, upřímně, pravděpodobné možnosti, že jsme stratili celou noc, kdy jsme mohli propagovat Ligu, posloucháním žvástůEurLex-2 EurLex-2
sa nedajú pripojiť k zdroju videosignálu, akým je napríklad DVD rekordér alebo DVD prehrávač, kamera alebo kamkordér, satelitný prijímač alebo prístroj na hranie videohier;
Javier bude nablízkuEurLex-2 EurLex-2
„Je možné zaradiť kamkordér, ktorý pri dovoze nie je schopný zaznamenávať externé videosignály, do podpoložky 8525 40 99 KN, keď je neskôr možné na kamkordére nastaviť video port ako video vstup, stlačiac určité tlačidlá, napriek tomu, že na túto možnosť výrobca ani predajca neupozornili a ani ju nepodporujú?“
Říkal, že prošel speciálním armádním výcvikem v GeorgiiEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.