programy a fondy OSN oor Tsjeggies
programy a fondy OSN
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
programy a fondy OSN
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členských štátov a krajín AKT, WTO a hlavným predstaviteľom Spoločného programu OSN pre HIV/AIDS (UNAIDS), Programu OSN pre rozvoj (UNDP) a Fondu OSN pre populáciu (UNFPA
Nevím, co mám dělatoj4 oj4
poveruje svojho predsedu, aby toto uznesenie postúpil Rade, Komisii, vládam členských štátov a krajín AKT, WTO a hlavným predstaviteľom Spoločného programu OSN pre HIV/AIDS (UNAIDS), Programu OSN pre rozvoj (UNDP) a Fondu OSN pre populáciu (UNFPA).
Co je nového?EurLex-2 EurLex-2
účinnosť programov na podporu národných stratégií na zlepšenie reprodukčného a sexuálneho zdravia v rozvojových krajinách čiastočne závisí od zlepšenej koordinácie pomoci ako na európskej, tak aj na medzinárodnej úrovni, najmä s agentúrami OSN, fondmi a programami a presnejšie s Populačným fondom OSN
To říkáš příliš častoeurlex eurlex
účinnosť programov na podporu národných stratégií na zlepšenie reprodukčného a sexuálneho zdravia v rozvojových krajinách čiastočne závisí od zlepšenej koordinácie pomoci ako na európskej, tak aj na medzinárodnej úrovni, najmä s agentúrami OSN, fondmi a programami a presnejšie s Populačným fondom OSN;
Teosto doložku výlučnosti nepoužívala; územní rozprostření vlastní činnosti a rozsah mandátů udělených smluvním partnerům je založen na důvodech, které byly dány předem přirozenou logikou trhuEurLex-2 EurLex-2
Mandát agentúr, fondov a programov OSN treba bezodkladne preskúmať, aby sa životné prostredie v celom systéme OSN viac zohľadňovalo.
Podívejte se i na nádherné opeření těchto exotických ptákůEurLex-2 EurLex-2
keďže EÚ a jej členské štáty sú spolu najväčším finančným prispievateľom do systému OSN, keďže zabezpečujú asi tretinu riadneho rozpočtu OSN, takmer dve pätiny rozpočtu OSN na mierové operácie a približne polovicu všetkých príspevkov do fondov a programov OSN;
Můj přítel měl menší nehodueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
agentúry OSN, programy, fondy a konferencie
Bez námitek k navrhovanému spojení (Případ č. COMP/M.# – Swiss Life/AWDConsilium EU Consilium EU
Únia podporuje mnohostranný prístup a prístup založený na pravidlách a na hodnotách k celosvetovým verejným statkom a výzvam a v tejto súvislosti spolupracuje s členskými štátmi, partnerskými krajinami, medzinárodnými organizáciami vrátane medzinárodných finančných inštitúcií a agentúr, fondov a programov OSN a inými darcami.
To bych nedoporučovalanot-set not-set
rozvíjať koordináciu v rámci EÚ vrátane koordinácie darcov vo vzťahu k agentúram, fondom a programom OSN na úrovni hlavných sídel, ako aj na úrovni krajín, vrátane účasti vo fondoch viacerých darcov pod vedením OSN, a rozširovať na úroveň agentúr a programov OSN dialóg, ktorý sa už dobre rozvinul so sekretariátom OSN
Pneumonie, infekce kůžeoj4 oj4
rozvíjať koordináciu v rámci EÚ vrátane koordinácie darcov vo vzťahu k agentúram, fondom a programom OSN na úrovni hlavných sídel, ako aj na úrovni krajín, vrátane účasti vo fondoch viacerých darcov pod vedením OSN, a rozširovať na úroveň agentúr a programov OSN dialóg, ktorý sa už dobre rozvinul so sekretariátom OSN,
Nešel bys tam místo mne?EurLex-2 EurLex-2
keďže EÚ a jej členské štáty sú najväčšími prispievateľmi do systému OSN, keďže zabezpečujú približne 40 percent odhadovaného rozpočtu OSN, vyše 40 percent nákladov na udržanie mieru a 12 percent vojenských jednotiek, ako aj vyše polovicu základného financovania fondov a programov OSN,
Tato položka je určena na pokrytí nákladů na externí služby spojené s archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a řazení do depozitáře, nákladů na archivační služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákupu, pronájmu a údržby zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdajů na publikace na veškerých médiích (brožury, nosiče CD-ROM atdEurLex-2 EurLex-2
Tieto zlepšenia odrážajú jasnú skutočnosť: EÚ a jej členské štáty sú najväčšími finančnými prispievateľmi do systému OSN, pričom financie EÚ predstavujú až 38 % riadneho rozpočtu Organizácie Spojených národov a viac ako dve pätiny mierových operácií OSN a takmer polovicu príspevkov do fondov OSN a na jej programy zabezpečuje EÚ.
Přípravky na vlasyEuroparl8 Europarl8
zastáva názor, že členské štáty EÚ by mali kolektívne podporovať posilnenie úlohy KBM vo vzťahu k systému OSN, zabezpečiť, že jej odporúčania sa primerane zohľadnia príslušnými orgánmi OSN a podporovať zvýšenú súčinnosť medzi KBM a agentúrami, fondmi a programami OSN; zdôrazňuje význam užšej spolupráce medzi KBM a medzinárodnými finančnými inštitúciami aktívne zapojenými v krajinách, ktoré sa zotavujú z konfliktu
Salia z Daled IVoj4 oj4
zastáva názor, že členské štáty EÚ by mali kolektívne podporovať posilnenie úlohy KBM vo vzťahu k systému OSN, zabezpečiť, že jej odporúčania sa primerane zohľadnia príslušnými orgánmi OSN a podporovať zvýšenú súčinnosť medzi KBM a agentúrami, fondmi a programami OSN; zdôrazňuje význam užšej spolupráce medzi KBM a medzinárodnými finančnými inštitúciami aktívne zapojenými v krajinách, ktoré sa zotavujú z konfliktu,
Nebo spíš na obědEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na výročnú správu Populačného fondu OSN (UNFPA) a Detského fondu OSN (UNICEF) za rok 2014 o spoločnom programe týkajúcom sa mrzačenia ženských pohlavných orgánov (35),
Maximální míra podpory poskytnuté na pokrytí části nákladů na pořízení traktoru nebo sklízecího kombajnu nepřesáhne # % způsobilých investic (nebo # % u mladých zemědělcůeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdôrazňuje potrebu úzkeho prepojenia EÚ a jej členských štátov s medzinárodnými organizáciami zapojenými do rozvojovej práce, ako sú napríklad fondy, programy a agentúry Spojených národov vrátane Rozvojového programu OSN (UNDP), Svetová banka a Medzinárodný menový fond (IMF), s cieľom zvýšiť koherenciu politiky rozvoja EÚ a zabrániť prekrývaniu sa vykonávanej práce vzhľadom na medzinárodne dohodnuté ciele;
Ze všech lidí, co vedli vzpouru, jste byl jediný, bez palebné síly za sebounot-set not-set
vyzýva Komisiu a špecializované agentúry, fondy a programy OSN, aby začali dialóg na vysokej úrovni o realizácii cieľov trvalo udržateľného rozvoja v záujme koordinácie politík, programov a operácií EÚ, OSN a iných darcov; zdôrazňuje význam rozčlenených a dostupných údajov z hľadiska monitorovania pokroku a hodnotenia výsledkov;
A tohle za vojáky!Rukojmí!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdôrazňuje potrebu úzkeho prepojenia EÚ a jej členských štátov s medzinárodnými organizáciami zapojenými do rozvojovej práce, ako sú napríklad fondy, programy a agentúry Organizácie spojených národov vrátane Rozvojového programu OSN (UNDP), Svetovej banky a Medzinárodného menového fondu, s cieľom zvýšiť koherenciu rozvojovej politiky EÚ a zabrániť prekrývaniu sa vykonávanej práce vzhľadom na medzinárodne dohodnuté ciele
Zatím to držíme pod pokličkouoj4 oj4
Od Svetovej zdravotníckej organizácie, Detského fondu OSN a Rozvojového programu OSN dostal Ománsky sultanát uznanie za úspechy v tomto obore.
Nemůžu uvěřit, že jsme prohráliWikiMatrix WikiMatrix
Spoločenstvo a členské štáty v rámci svojich právomocí podporujú viacstranný prístup k celosvetovým výzvam a posilňujú spoluprácu s viacstrannými a regionálnymi organizáciami a orgánmi, ako sú napríklad medzinárodné finančné inštitúcie, agentúry, fondy a programy OSN a iní dvojstranní darcovia.
Ale dítě by muselo jednoho dne do školyEurLex-2 EurLex-2
118 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.