súrny oor Tsjeggies
súrny
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
zapotřebí
Tieto vedľajšie účinky môžu byť závažné a môžete potrebovať súrne lekárske ošetrenie
Tyto nežádoucí účinky mohou být závažné a může být zapotřebí neodkladná lékařská péče
třeba
Preto je z hľadiska lisabonských cieľov potrebná jeho súrna aktualizácia.
Vzhledem k tomu, jak důležitý je pro dosažení lisabonských cílů, je třeba jej urychleně aktualizovat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to súrne.
Ať mi pošle účetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak gambijské orgány súrne požadujú zmenu ročného odvetvového programu, môžu sa vykonať prostredníctvom spoločného výboru, a to aj výmenou listov.
Ne, chci říct- nerad by někoho vzbudilEurlex2019 Eurlex2019
Zmluvné strany sa zaväzujú, že poskytnú terapeutické substancie ľudského pôvodu za predpokladu, že budú mať ich dostatočné zásoby pre vlastnú potrebu, iným zmluvným stranám, ktoré ich budú súrne potrebovať, pričom si za to budú účtovať iba náklady na získanie, spracovanie a dopravu týchto látok.
Seznamte se s některými novými lidmiEurLex-2 EurLex-2
Vraveli ste že je to súrne.
Babička bude nadšenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Môžete potrebovať súrnu lekársku pomoc alebo hospitalizáciu
To je můj návrhEMEA0.3 EMEA0.3
Vzhľadom na to by predseda Komisie mal mať v prípade mimoriadnych a nepredvídaných okolností, keď Komisia nemôže prijímať rozhodnutia kolektívne písomným alebo ústnym postupom, ako sa ustanovuje v jej rokovacom poriadku, mimoriadnu právomoc prijať akékoľvek opatrenie, ktorého prijatie sa za daných okolností považuje za súrne a nevyhnutné
Těžká noc se starou paní?Proč jsi tady?oj4 oj4
Polícia, súrne
Ani zajímavéopensubtitles2 opensubtitles2
V zmysle článku #, odseku # Zmluvy o ES Taliansko listom z #. marca #, zaprotokolovaným #. marca #, oznámilo Komisii pomoc ustanovenú zákonom regiónu Sicília č. #/# pod názvom Súrne ustanovenia pre poľnohospodárstvo v dôsledku štrajku autodopravcov (ďalej len regionálny zákon č
V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. #/# je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělenímoj4 oj4
Vraj to je súrne
Hnojiva sestávající z kterýchkoliv výrobků popsaných výše v písmenu A), smíšenáopensubtitles2 opensubtitles2
Keďže nedostali žiadnu odpoveď, ďalekopisom AGR 30656 z 20. decembra 2002 oddelenia Komisie odoslali súrnu výzvu talianskym orgánom, aby odpovedali v lehote do jedného mesiaca.
Opakuj po měEurLex-2 EurLex-2
Priorita 2 (P2): Najmenej súrna časť
A jestli ještě není moc pozdě, Corbette, přestaňte utíkat.Nemyslete si, že se vám to nestaneEurLex-2 EurLex-2
Aj keď Výbor podporuje sledovanie a šírenie programu Safer Internet Plus (Výbor mimochodom požadoval jeho vytvorenie), domnieva sa, že vážnosť a rozsah hrozby zneužívania v prvom rade pre deti si súrne vyžaduje legislatívne a doplňujúce činnosti a prípadne praktické opatrenia v nasledujúcich oblastiach:
Myslíš, že se to nevyjasní?EurLex-2 EurLex-2
EÚ tlačí na arménsku vládu, aby stanovila pevný dátum uzavretia tejto elektrárne a v spolupráci s inými darcami pod záštitou MAAE prispela sumou 25 miliónov EUR na vykonanie najsúrnejších bezpečnostných úprav.
obdélníková žínkaEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné súrne zabezpečiť, aby v praxi existovali rovnaké podmienky pre všetky členské štáty.
Ve vašem okolí probíhají federální výzkumyEurLex-2 EurLex-2
V opodstatnených súrnych prípadoch môžu členské štáty zaslať Komisii žiadosť na vykonanie opatrenia na bezplatnú distribúciu výrobkov stiahnutých z trhu
Jestli jenom zahlédnu policejní auto, chlapec za to zaplatíeurlex eurlex
44 Ak by bola hodnota regionálnej rámcovej dohody vyššia ako prahová hodnota stanovená v článku 7 a hodnota dopravných služieb vyššia ako hodnota zdravotníckych služieb, treba konštatovať, že smernica 2004/18 bráni pravidlám, o aké ide v konaní vo veci samej, podľa ktorých miestne orgány poverujú poskytovaním služieb súrnej a pohotovostnej zdravotnej dopravy prednostne a priamym zadaním, bez akejkoľvek formy zverejnenia, zmluvné dobrovoľnícke organizácie.
Snažíš se mi namluvit, že nedokáži řídit vlastní zemi?EurLex-2 EurLex-2
bude spadať pod predsedníctvo prednostu regionálneho dopravného úradu (Assessore Regionale dei Trasporti) a bude z spravidla zasadať raz za štvrťrok, s výnimkou súrnych prípadov, ktoré zhodnotí predseda
Že spatřím bizony?oj4 oj4
V prípadoch, keď sa zo súrneho dôvodu súvisiaceho s ochranou zdravia zvierat alebo na účely úradnej inšpekcie zvieratá musia vyložiť v Spojenom kráľovstve, prepravca to okamžite oznámi príslušnému úradu dotknutého členského štátu.
Musíme se dostat na loď.To není dalekoEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné súrne vykonať ďalšie epidemiologické štúdie ohľadom zdravotných rizík spojených s kúpaním, a to najmä v sladkej vode.
Když jdeš po neo- náckách tak taky nenosíš svastiky, ne?EurLex-2 EurLex-2
Okrem riadne zdôvodnených súrnych prípadov, čas na opustenie územia nie je kratší ako jeden mesiac od dátumu oznámenia.“
Kenny... nechoď, zlatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzhľadom na znepokojujúci trend v oblasti globálneho dopytu po energii, obmedzenosť konvenčných zásob ropy a zemného plynu a nutnosť zásadne znížiť emisie skleníkových plynov s cieľom zmierniť ničivé následky zmeny klímy, škodlivé kolísanie cien ropy (najmä pokiaľ ide o odvetvie dopravy, ktoré je od ropy silne závislé) a geopolitickú nestabilitu v dodávateľských oblastiach je potrebné súrne nájsť a vypracovať primerané a včasné riešenia
Myslím, že bych se moh ošpláchnoutoj4 oj4
Súrne prípady
Tak či tak, oživili jsme víru Mintakanů v pozorovateleoj4 oj4
Dekrétom z #. júla # vydaným súdom v Almelo na žiadosť Holandskej centrálnej banky z #. mája # sa platnosť súrnych opatrení, ktoré nariadil súd v Almelo #. novembra # podľa článku # ods. # Zákona z roku # týkajúceho sa dohľadu nad sektorom poskytovania úverov na obdobie # mesiacov, predlžuje do #. októbra
Nemám na buráky náladuoj4 oj4
Mrzí ma to, no to je tajný signál, že veľmi veľmi súrne musíme odísť.
Zavolám svým lidem, budou úplně nadšeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzva, ktorú by sme vám my, radikálna strana zameraná proti násiliu, chceli adresovať, je, aby ste ešte raz zvážili súrnu potrebu Spojených štátov európskych otvárať sa členstvu a členom, a nie zmäteným partnerským vzťahom.
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.