tuleň oor Tsjeggies
tuleň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Tsjeggies
tuleň
To by bola biedna obhajoba, ibaže by ste chceli byť zmlátený ako tuleň.
To by byla bídná obhajoba, pokud nechcete být zmlácen jako tuleň.
lachtan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skutočnosť, že sme dohodu dosiahli v prvom čítaní, potvrdzuje politickú vôľu inštitúcií Spoločenstva urýchlene sa zaoberať dvomi hlavnými problémami v súvislosti s obchodovaním s výrobkami z tuleňov, a to fragmentáciou vnútorného trhu a potrebou chrániť životné podmienky zvierat.
Hovořil jsem s kinem a zajistil film " Ochranné zbarvení "Europarl8 Europarl8
Lov tuleňov umožňuje komunite Inuitov udržiavať vzťah k pôde a odovzdávať tradičné znalosti a zručnosti novým generáciám.
Neotáčej se ke mně zády!Eurlex2019 Eurlex2019
(a) uvádzajú všetky dôležité informácie potrebné na osvedčenie toho, že výrobok z tuleňa alebo výrobky z tuleňa, ktorých sa týkajú, sú v súlade s podmienkami stanovenými v článku 4 ods. 1 písm. c); a
výsledek hlasování: příloha Výsledky hlasování, bodnot-set not-set
keďže rôzne štúdie vzbudili pochybnosti o stave populácie tuleňov grónskych a mechúrnatých, najmä čo sa týka vplyvu netradičného lovu na zachovanie a stav populácie tuleňov mechúrnatých;
Říkám, že potřebuje pomoc psychiatraEurLex-2 EurLex-2
(Smiech) A tento tuleň odhryzne tučniakovi hlavu, hádže s ním zo strany na stranu.
Elektronickým nebo vysokofrekvenčním předřadníkem se rozumí měnič střídavého proudu na střídavý proud napájený ze sítě včetně řídících prvků pro start a provoz jedné či více lineárních zářivek zpravidla při vysoké frekvencited2019 ted2019
Vyšetrenie zvierat pri washingtonskom pobreží viedlo k zisteniu, že úroveň PCB v telách týchto kosatiek je vyššia než u tuleňa obyčajného v Európe, u ktorého však už boli zaznamenané známky chorôb zapríčinených touto chemikáliou.
Interakce Nepodávat současně s glukokortikoidy, jinými nesteroidními protizánětlivými léky nebo s antikoagulačními látkamiWikiMatrix WikiMatrix
Vláda Severozápadných teritórií naliehavo vyzýva EÚ, aby riešila zákaz lovu tuleňov na verejnom fóre a vydala komuniké, v ktorom sa uzná existencia výnimky týkajúcej sa komunity Inuitov a uvedú aktuálne uznané jurisdikcie.
Výraz plochý panelový displej nezahrnuje obrazovkovou elektronkovou (CRT) technologiiEurlex2019 Eurlex2019
Vec: Lov tuleňov a klimatické zmeny
Složky zemědělského původu, které nebyly vyprodukovány ekologicky a které jsou uvedeny v člEurLex-2 EurLex-2
keďže rýchlo rastúce populácie morských vtákov a tuleňov vytvárajú ďalší tlak na vyčerpané zdroje rybného hospodárstva v niektorých regiónoch EÚ;
Dostali jsem přímý zásahEurLex-2 EurLex-2
S výrobkami pochádzajúcimi z tuleňov sa obchoduje v Spoločenstve aj mimo neho.
Na základě článku # nařízení (ES) č. #/# se dovezená zvířata sledují s cílem zaručení toho, aby se vykrmovala alespoň po dobu # dní v produkčních jednotkách, jež musí dovozce oznámit v měsíci následujícím po propuštění zvířat do volného oběhuEurLex-2 EurLex-2
Tulene sú teda rozhodujúce z kultúrneho aj sociálno-ekonomického hľadiska.
Jestli se vám to nelíbí, zastřelte měnot-set not-set
Lov tuleňov sa deje vo Švédsku, ale ide o kontrolovaný ochranný lov.
Co byla zač ta věc, co přišla?To byl mozkomorEuroparl8 Europarl8
Je totiž možné argumentovať, že prinajmenšom tí žalobcovia, ktorí sami predávajú výrobky z tuleňov a tieto umiestňujú na európsky vnútorný trh, sú vykonávacím nariadením priamo dotknutí a nie je voči nim potrebné ďalšie vykonávacie opatrenie.
To svlékáníEurLex-2 EurLex-2
Tulene sú vnímavé bytosti, ktoré dokážu pociťovať bolesť, úzkosť, strach a iné formy utrpenia
Seznam dokladů vydávaných BULHARSKEMoj4 oj4
92 Žalobcovia nepredložili argumentáciu na podporu svojho tvrdenia, že opatrenie zákazu výrobkov z tuleňov stanovené v základnom nariadení nevedie k podpore vytvárania vnútorného trhu.
V každém případě vlastní chovatel takových zvířat dvě ušní značky, které odpovídají stávajícím právním předpisům SpolečenstvíEurLex-2 EurLex-2
V súčasnosti je komunita Inuitov závislá od tuleňov v oblasti potravinovej bezpečnosti aj príjmu na území, ktoré má najvyššie ceny kupovaných potravín a obmedzené možnosti zamestnania.
Pokud se nemýlím, Kuroda chce mít tenhle průlez opravenýEurlex2019 Eurlex2019
V návrhu sa uvádzajú technické opatrenia pre udržateľné využívanie koralu červeného, zmierňovanie následkov náhodných úlovkov morských vtákov, morských korytnačiek a veľrybotvarých cicavcov a ochranu tuleňa mníšskeho, žralokov a rají v oblasti dohody o GFCM[2].
Tomu místu se vyhýbá déšť, slyšíš bouřku, vidíš bleskyEurLex-2 EurLex-2
Podľa článku 1 sporného nariadenia „sa ustanovujú podrobné pravidlá umiestňovania výrobkov z tuleňov na trh podľa článku 3 [základného nariadenia]“.
Znám někoho, kdo by to udělalEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1850 z 13. októbra 2015, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1007/2009 o obchodovaní s výrobkami z tuleňov (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,
Jde jenom o to... že si úplně jiná když spolu blbnem, víš?EurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 40 Odôvodnenie 8a (nové) 8a) Existuje podobná možnosť, že vnútroštátna legislatíva ovplyvní vnútorný trh s výrobkami z iných živočíšnych druhov, predovšetkým z tuleňov.
Můj nejmilejší bratřenot-set not-set
Touto žalobou sa žalobcovia, inuitskí lovci a traperi tuleňov, jednotlivci vykonávajúci iné činnosti súvisiace s výrobkami z tuleňov, organizácie zastupujúce záujmy Inuitov, ako aj ďalší jednotlivci a organizácie, ktoré pôsobia pri spracúvaní výrobkov z tuleňov, domáhajú zrušenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. septembra # o obchodovaní s výrobkami z tuleňov, ktoré upravuje obmedzenia pre uvádzanie výrobkov z tuleňov na trh Európskej únie
Přítel by takovou recenzi nenapsaloj4 oj4
Tieto rozdiely nepriaznivo vplývajú na fungovanie vnútorného trhu s výrobkami, ktoré zahŕňajú alebo môžu zahŕňať výrobky z tuleňov, a predstavujú prekážku pre obchod s takýmito výrobkami.
Protože já to pro tebe udělámEurLex-2 EurLex-2
- Z veľrýb, delfínov a sviňúch (cicavce radu Cetacea); lamantínov a dugongov (cicavce radu Sirenia); tuleňov, uškatcov a mrožov (cicavce podradu Pinnipedia)
Proč si zrovna já zasloužím jít?EurLex-2 EurLex-2
Ak sa zmení vymedzenie pojmu výrobkov z tuleňov, odchýlka týkajúca sa Inuitov bude potom platiť na dovoz, vývoz a obchodovanie v rámci EÚ.
Po zúročení prvotních přínosů odvážné reformy a stabilizačních úsilí v polovině #. let Estonsko v důsledku krize v Rusku v roce # zaznamenalo v roce # dočasné zhoršení situace a zpomalení růstunot-set not-set
Súčasná situácia v oblasti zabíjania tuleňov nie je udržateľná a je potrebné dať impulz k potrebným zmenám, pričom si zároveň treba uvedomiť limity kompetencií EÚ v tejto oblasti.
Jestli začneš křičet, zabiju těEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.