sladovnícky jačmeň
Braugerste
jačmeň oor Duits
jačmeň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Gerste
Zrná so zmenenou farbou klíčka sa nevzťahujú na jačmeň, kukuricu ani cirok.
Bei Gerste, Mais und Sorghum gibt es keine Körner mit Keimverfärbungen.
Hordeolum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Hordeolum
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Množstvo rastúcej trávy však nie je postačujúce a je potrebné využívať zavlažované lúky a druhotné krmivá – raž, jačmeň, repy, šošovicu a listy zo stromov, napr. z jaseňa, brestu, duba, mandľovníka a olivovníka a dokonca aj z viniča.“
Innenraum DeklarationEuroParl2021 EuroParl2021
Maximálne vývozné náhrady na vývoz jačmeňa pre ponuky doručené od 28. januára do 3. februára 2005 v rámci verejnej súťaže, uvedenej v nariadení (ES) č. 1757/2004, sa stanovuje na 15,74 EUR/t.
Jetzt wird er gewinnenEurLex-2 EurLex-2
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúry
Diese beide stellen den einzigen Beweis dar, den ich auch nur annähernd finden konnteoj4 oj4
Pokiaľ ide o tvrdú pšenicu, pšenicu obyčajnú a jačmeň, v norme EN 15587 sú do definície ‚poškodené zrná‘ zahrnuté aj zrná napadnuté fuzariózou.
Sensorische PrüfungEurLex-2 EurLex-2
1104.29.59 | OBILNÉ ZRNÁ, INAK NESPRACOVANÉ AKO ŠROTOVANÉ (INÉ AKO JAČMEŇ, OVOS, KUKURICA, PŠENICA A RAŽ) |
Ich werde mich nicht entschuldigenEurLex-2 EurLex-2
Základné osivo (ovos, jačmeň, ryža, lesknica kanárska, raž, tritikale, pšenica, tvrdá pšenica a špaldová pšenica okrem hybridov v každom prípade): osivo,
Aber ich bin deine Frau!EurLex-2 EurLex-2
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 45 % jačmeňa a/alebo tritikalu.
Sie werden meinen Namen mit Meuterei gleichsetzenEurLex-2 EurLex-2
Jačmeň (Hordeum vulgare L.)
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu obmedziť certifikáciu osiva ovsa, jačmeňa, ryže a pšenice na certifikované osivo prvej generácie.
Die Tarife werden gemäß Punkt #.# Buchstaben b und c der Mitteilung über die Auferlegung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen wie folgt angepasstEurLex-2 EurLex-2
1104 29 30 | Perlovité obilné zrná (s výnimkou jačmeňa, ovsa, kukurice alebo ryže) |
fordert die Akademie, OLAF und die Kommission auf, die Entlastungsbehörde umgehend über die Ergebnisse der von OLAF durchgeführten Untersuchung zu unterrichten, sobald diese vorliegenEurLex-2 EurLex-2
Pred výsadbou špargle sa však odporúča pestovať obilniny ako napr. jačmeň, pšenicu alebo kukuricu.
JV: Zurverfügungstellung von Schiffsmannschaften mit Stammsitz in Südostasien und im Mittleren OstenEurLex-2 EurLex-2
Krúpy a krupica z ovsa, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a ostatných obilnín (s výnimkou pšenice)
Kein StümperwerkEurlex2019 Eurlex2019
otvorená pre pšenicu tvrdú, jačmeň, kukuricu, cirok, nelúpanú ryžu, cukor, maslo a sušené odtučnené mlieko až po intervenčné limity uvedené v článku 13 ods. 1;
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdennot-set not-set
Pre prvé tri mesiace hospodárskeho roku je náhrada uplatniteľná na vývozy sladu, ktorý bol uskladnený na konci predošlého hospodárskeho roku, alebo bol vyrobený z jačmeňa, ktorý bol v tom čase uskladnený, tá istá ako náhrada, ktorá by sa uplatňovala podľa príslušného vývozného povolenia na vývozy počas posledného mesiaca predchádzajúceho hospodárskeho roku.
Die französischen Behörden haben mitgeteilt, dass Frau Marie-Line Reynaud, Herr Pierre Moscovici und Herr Jean-Claude Fruteau in die Französische Nationalversammlung gewählt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Nariadením Komisie (ES) č. 1384/2005 (2) sa vyhlásila stála verejná súťaž na vývoz 94 608 ton jačmeňa, ktorý je v držbe maďarskej intervenčnej agentúry.
Das bricht vielleicht das EisEurLex-2 EurLex-2
Ide o krmivo, ktoré obsahuje výlučne seno vysokej kvality (chutné a ľahko stráviteľné), listy duba cezmínového, duba korkového, prípadne iných druhov, obilniny a výrobky, ktoré sa skladajú z obilnín (kukurica, pšenica, ovos, jačmeň, raž atď.), bielkovinových plodín (hrach, bôb, bôb konský, vika, hrachor, cícer atď.), slnečnicových pokrutín, sóje, repy a iných vedľajších produktov poľnohospodárstva, záhradníctva a ovocinárstva.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEurLex-2 EurLex-2
V časti BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND sa tieto intervenčné centrá budú považovať za intervenčné centrá pre jačmeň
Auch die Gesundheitsdienste wurden aus dem Geltungsbereich der Richtlinie herausgenommen, doch vor weniger als einem Monat hat die Kommission einen ehrgeizigen Plan zur Patientenmobilität vorgelegt.oj4 oj4
Britská intervenčná agentúra uskutoční stálu verejnú súťaž na vývoz jačmeňa, ktorý sa nachádza v jej držbe, za podmienok stanovených nariadením (EHS) č. 2131/93, pokiaľ sa v tomto nariadení neustanovuje inak.
Ich brauch was zu trinkenEurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ z 18. marca 2014 o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS (Ú. v. EÚ L 82, 20.3.2014, s.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIEurLex-2 EurLex-2
keďže v prípade dovozov obyčajnej pšenice vysokej kvality, sladovníckeho jačmeňa alebo tvrdozrnnej kukurice, cenová ponuka na burze použitá na výpočet reprezentatívnej cif dovoznej ceny nemôže, buď kvôli mimoriadnej kvalite tovarov alebo kvôli tomu, že cena tovarov zahŕňa kvalitatívnu prémiu nad rámec bežnej ceny, brať do úvahy existenciu takejto prémie nad rámec bežných trhových podmienok; keďže s cieľom zohľadniť tieto kvalitatívne prémie k cenám alebo cenovým ponukám dovozcovia, ktorí preukážu, že použili tovary na výrobu produktov vysokej kvality, ktoré oprávňujú existenciu takejto prémie, musia byť refundovaní paušálnou sadzbou, časťou zaplateného dovozného cla;
Zu teuer für die Armee?EurLex-2 EurLex-2
a) pšenica obyčajná, pšenica tvrdá, jačmeň, kukurica a cirok;
Guten Morgen.Hotel NikkoEurLex-2 EurLex-2
Do týchto podpoložiek patria všetky ostatné škótske whisky, hlavne škótska zrnová whisky, ktorá sa vyrába zo sladového jačmeňa a nesladových obilnín.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteEurLex-2 EurLex-2
jačmeň je vhodný na spracovanie na slad
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenEurLex-2 EurLex-2
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 30 % jačmeňa atď.
Das ist doch toll!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o tvrdú pšenicu, pšenicu obyčajnú a jačmeň, v norme EN 15587 sú do definície „poškodené zrná“ zahrnuté aj zrná napadnuté fuzariózou.
Eines Tages erhielt ich einen Brief von seinem Anwalt...... mit einem PaketEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.