krivka zrnitosti
Sieblinie
krivka oor Duits
krivka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Kurve
Túto prognózu cien predstavuje krivka M na obrázku 15.
Diese Preisprognose ist in Abbildung 15 in Kurve M dargestellt.
linie
Množstvo preplietajúcich sa kriviek do nejakého neuveriteľného tvaru.
Unzählige Linien verwoben sich, sie bildeten eine nicht auszumachende Form.
Linie
Množstvo preplietajúcich sa kriviek do nejakého neuveriteľného tvaru.
Unzählige Linien verwoben sich, sie bildeten eine nicht auszumachende Form.
Spline
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Krivka
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Duits
Kurve
de
in der Mathematik ein eindimensionales Objekt
Krivku D na obrázku 14 použila Komisia v rozhodnutí o začatí konania na výpočet IRR projektu.
Im Einleitungsbeschluss hat die Kommission den IRR des Vorhabens anhand von Kurve D in Abbildung 14 berechnet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poznámka: Ak je pík CMPA dostatočne oddelený od ostatných píkov, treba použiť základnú čiaru medzi spodnými časťami krivky, inak použite kolmice na spoločnú základnú čiaru, ktorých počiatočný bod by mal byť blízko k píku CMPA (teda nie na t = 0 min.!).
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenEurLex-2 EurLex-2
mm pre krivku spodnej tolerancie
Regelung der Amtsbezüge für die Mitglieder des Rechnungshofes, insbesondere die Artikel # undoj4 oj4
Kolorimetrická metóda založená na reakcii molybdénanu vanadičného s anorganickým fosfátom, ktorý vzniká pôsobením 6-fytázy na substrát obsahujúci fytát (fytát sodný) pri pH 5,5 a teplote 37 °C, kvantitatívne stanovená zo štandardnej krivky pre anorganický fosfát.
Im Moment ist die Gefahr vorbei, aber nur bis zum nächsten AnfallEurLex-2 EurLex-2
„bunka siete“ znamená bunku vymedzenú krivkami siete,
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenEurLex-2 EurLex-2
Stred zakrivenia tejto kvadratickej krivky
Brett, das gilt auch für euchKDE40.1 KDE40.1
Koncentrácie v druhom a treťom pokuse sa príslušne upravia, aby sa dosiahlo lepšie charakterizovanie krivky závislosti reakcie od koncentrácie.
Übertragung von WiederbepflanzungsrechtenEurlex2019 Eurlex2019
(Smiech) Tu je krivka, ktorá ukazuje, ako to vyzeralo, keď sa to minulé leto prvýkrát stalo populárnym.
Man stellt eine Eichkurve auf, indem man die gemessenen Extinktionen gegen die entsprechenden den Eichlösungen zugesetzten Konzentrationen Blei aufträgtted2019 ted2019
Skryť kvadratickú krivku
Wir werden unsere Pflicht, die Zwischenübersicht und Evaluierung darüber vorzulegen, wie es mit der inter-institutionellen Vereinbarung vorangeht, erfüllen.KDE40.1 KDE40.1
Určiť koncentráciu príslušnej mikroživiny v skúšobnej vzorke xs (6.2) a slepom roztoku xb (7.1) podľa kalibračnej krivky, vyjadriac ich v μg/ml.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
Podľa iného postupu možno uplatniť odozvu väčšiu ako je odozva pozadia (indukčný faktor predstavuje päťnásobok slepej vzorky), vypočítanú na základe kalibračnej krivky za príslušný deň.
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenEurLex-2 EurLex-2
Skúšané vozidlo sa vystaví jednému cyklu okolitej teploty podľa priebehovej krivky stanovenej v dodatku 2 k tejto prílohe s maximálnou odchýlkou v ktoromkoľvek bode ± 2 K.
Strukturmaßnahmen: PlanungszeitraumEurLex-2 EurLex-2
K: doplnková sila ovládača konvenčne určená silou D zodpovedajúcou priesečníku s osou súradníc extrapolovanej krivky vyjadrujúcej silu P′ na základe sily D, meraná s ovládačom v polohe polovice zdvihu (pozri obrázky 2 a 3 v doplnku 1);
Bei Übereinstimmung oder großer Ähnlichkeit der technischen Vorschriften anerkannter Organisationen sollte die gegenseitige Anerkennung von Zeugnissen für Material, Ausrüstung und Komponenten in Betracht gezogen werden, sofern dies angemessen ist, wobei man sich an den anspruchvollsten und strengsten Normen orientieren sollteEurLex-2 EurLex-2
(88) Krivka D sa považuje za dôvernú informáciu/obchodné tajomstvo.
Lass den Schädel unten!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Odhad obsahov vo vzorkách sa vykonáva na základe porovnania odozvy testu s kalibračnou krivkou TCDD (alebo PCB 126 alebo štandardnej zmesi PCDD/PCDF/dioxínom podobných PCB) s cieľom vypočítať hodnotu BEQ v extrakte a následne vo vzorke.
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pomocou kalibračnej krivky vypočítajte koncentráciu mikroprvku v analyzovanom roztoku a výsledok vyjadrite v miligramoch mikroprvku na kilogram vzorky (ppm).
ESM External Storage Medium (externes SpeichermediumEurLex-2 EurLex-2
Pre najmenej šestnásť bodov v oblasti podzvukového prietoku musia byť vypočítané hodnoty Cd z výslednej kalibračnej krivky, hodiace sa do rovnice, v rozsahu ± 0,5 % nameraného Cd pre každý kalibračný bod.
BEGRIFFSBESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
8 mm pre strednú krivku
Die Beihilfeintensität wird begrenzt auf # % brutto der beihilfefähigen AusgabenEurLex-2 EurLex-2
Približná koncentrácia v analyzovanom médiu sa odčíta z kalibračnej krivky zostrojenej v semilogaritmickom merítku z hodnôt štandardných roztokov fluoridov s obsahom 0,1, 0,2, 0,5, 1,0, 2,0 mg/l.
Wieso sagen Sie es auf diese Art?EurLex-2 EurLex-2
Táto krivka sa zakladá na očakávaniach vývoja úrokových mier rôznymi účastníkmi trhu.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSEurLex-2 EurLex-2
v závislosti od zvolenej krivky pre aplikáciu tachografu generácie 2 (pozri dodatok 11 časť B)
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
cúvanie v zákrute, ktorej krivka závisí od rozhodnutia členských štátov;
Erklärung der auf den Fotos verwendeten SymboleEurLex-2 EurLex-2
Dynamometer s nastaviteľnou krivkou zaťaženia: simulátor zaťaženia musí byť nastavený pre absorbovanie výkonu pôsobiaceho na hnacie kolesá pri stálych ►M12 rýchlostiach 120, 100, 80, 60, 40 a 20 km/h.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurLex-2 EurLex-2
Jeden výrobca z Únie a združenie výrobcov z Únie tvrdili, že základnom nového mechanizmu úpravy MDC by mal byť gradient nábehovej krivky (ďalej len „gradient nábehu“) odvetvia solárnej energie.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podľa tejto metódy sú očakávané budúce peňažné toky diskontované na základe príslušných výnosových kriviek AAA pre zostávajúcu dobu splatnosti
Norm A#.#.#-Beschwerdeverfahren an Bordoj4 oj4
- jedna celková kalibračná krivka,
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.