civilista oor Grieks
civilista
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Grieks
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Všetci civilisti musia byť zúčtovaní podľa vedúceho.
Εξαδελφη, εισαι πανεμορφηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
znepokojený tromi bombovými útokmi v Rangúne #. mája #, pri ktorých prišlo o život # ľudí a bolo zranených # civilistov, ktoré boli najsmrteľnejšími útokmi od čias, keď pred # rokmi armáda prevzala moc
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθoj4 oj4
Štábny práporčík, odveďte týchto civilistov.
Και σαν αντάλλαγμα... μου αποκάλυψε την απίστευτη αλήθεια γι ' αυτόνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úprimne tiež odmietame vraždenie civilistov v Izraeli.
Πρώτος πέθανε ο βασιλιάςEuroparl8 Europarl8
LRA vznikla v severnej Ugande v 80. rokoch minulého storočia a dopúšťa sa únosov, zabíjania a mrzačenia tisícov civilistov v celej strednej Afrike.
Το κάνουν αυτό για να φαίνομαι πιο προσιτόςEuroParl2021 EuroParl2021
domnieva sa, že zabíjanie civilných rukojemníkov, medzi ktorými sú ženy a deti, treba považovať za vojnové zločiny; zdôrazňuje, že medzinárodné humanitárne právo zakazuje zabíjanie nevinných civilistov; pripomína, že všetky strany konfliktu vrátane frakčných skupín musia dodržiavať toto právo;
Παρά την πρόοδο που σημειώθηκε, η ενιαία αγορά δεν έχει αναπτυχθεί επαρκώς σε πολλούς τομείςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ozbrojené konflikty a útoky na civilistov po celom svete stúpali znepokojujúcim tempom.
Πού διάολο είναι αυτό το μέρος; Το GΡS δεν το έχειEurLex-2 EurLex-2
Takže Zeleným tlieskam za ich prvý pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 a som si istý, že všetci slušní ľudia, ktorí sú tu a ktorých trápi situácia civilistov na Srí Lanke, urobia tak isto.
Είναι ευάλωτοEuroparl8 Europarl8
c) vážne ohrozenie života alebo osoby civilistu na základe neselektívneho násilia v prípade medzinárodného alebo vnútroštátneho ozbrojeného konfliktu.“
Η επενέργεια των ηλεκτρομαγνητικών διαταραχών στα υδρόμετρα είναι τέτοια ώστεEurLex-2 EurLex-2
odsudzuje násilné represie spáchané na civilistoch a vedúcich predstaviteľoch opozície a ich prívržencoch, ako aj zabitie minimálne 36 osôb;
Εγώ άκουσα ήσουν το γκομενάκιnot-set not-set
Oddeľte civilistov
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκε ως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωναμε το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθopensubtitles2 opensubtitles2
Skupina je tiež v pozadí koordinovaných útokov z 15. apríla 2012 v Kábule a ďalších troch afganských mestách, ktoré trvali 18 hodín a pri ktorých zahynulo 11 príslušníkov afganských bezpečnostných zložiek a štyria civilisti.
Εντάξει, μητέραEurlex2019 Eurlex2019
Podľa nepotvrdených údajov, strieľajú po nevinných civilistoch, ktorý sa ukrývajú v suterénoch.
Προτιμώ τους Αμερικανούς σταρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Máme viac ako 20-ročné skúsenosti s týmito zbraňami a ukázalo sa, že bez rozdielu zabíjajú civilistov vrátane detí.
Τα αυτιά και τα μάτια σας ανοιχτάEuroparl8 Europarl8
e) sú zodpovedné za porušovanie platného medzinárodného práva v Somálsku okrem iného tým, že v ozbrojených konfliktoch napádajú civilistov vrátane žien a detí, zabíjajú ich a mrzačia, vystavujú ich sexuálnemu a rodovo založenému násiliu, útočia na školy a nemocnice a uskutočňujú únosy a násilné vysťahovania.“
Ίσως να είναι η αρχή του θαύματος που περιμένουμεEurLex-2 EurLex-2
keďže jednohlasne prijatá rezolúcia Bezpečnostnej rady OSN č. 1975 (2011) naliehavo vyzýva Laurenta Gbagba, aby bezodkladne odstúpil, a požaduje okamžité ukončenie násilia voči civilistom, pričom Laurentovi Gbagbovi, jeho manželke a trom spolupracovníkom ukladá cielené finančné a cestovné sankcie,
Δεν μπορώ να σε βλέπω τόσο πληγωμένηEurLex-2 EurLex-2
autor. - Vážená pani predsedajúca, Parlament je veľmi znepokojený rozhodnutím sudánskej vlády vyhostiť humanitárne organizácie z Dárfúru, teda krokom, ktorý by mohol mať katastrofálne následky na stovky tisícov nevinných civilistov.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.Europarl8 Europarl8
Chcela by som len pripomenúť, že máme hlavné ciele na rok 2010, no teraz sme na konci roka 2010 a sme ďaleko od ich splnenia, aj na strane civilistov.
Αυτό εξηγείται από ορισμένους παράγοντες συμπεριλαμβανομένου του ενδιαφέροντος των εξωτερικών ενδιαφερόμενων φορέων, όπως το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, για γρήγορη ανατροφοδότηση με πληροφορίες όσον αφορά τις επιδόσεις του ΠΠ, της δυσκολίας να συσχετισθεί ο αντίκτυπος με την έρευνα σε μακροπρόθεσμη βάση και των σημείων στα οποία επιλέγουν να επικεντρωθούν οι ανεξάρτητες ομάδες εμπειρογνωμόνων που πραγματοποιούν τις εργασίεςEuroparl8 Europarl8
odsudzuje neprimerané použitie sily zo strany ozbrojených policajných zložiek Čínskej ľudovej republiky, ktoré strieľali na neozbrojených tibetských civilistov vrátane detí;
' Eλα σε μας, αν θες να ξαναβρείς το μωρό σουEurLex-2 EurLex-2
Vojaci vykonávali smrteľné bitky na irackých civilistoch pre šport.
συγκεκριμένων μέσων άλλου συστήματος πρόσβασης, εφόσον ο αποδέκτης της άδειας πληροί τις σχετικές εύλογες προϋποθέσεις που εγγυώνται, σε ό,τι τον αφορά, την ασφάλεια των συναλλαγών των φορέων εκμετάλλευσης συστημάτων υπό όρους πρόσβασηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aký kroky v súčasnosti Komisia podniká s cieľom dosiahnuť na medzinárodnej úrovni právne záväzný zákaz akéhokoľvek použitia, výroby, skladovania a prepravy trieštivých bômb, a to nad rámec platných právnych obmedzení týkajúcich sa ich použitia proti civilistom?
Ναι, η μάνα μας πάντα... ήταν της τελευταίας στιγμής σε όλαnot-set not-set
vyzýva na podporu afganských orgánov, aby podnikli rýchle a vhodné kroky s cieľom zabezpečiť, že vrahovia nevinných civilistov budú postavení pred súd, a potvrdiť zásady právneho štátu v krajine;
PPE § #, αιτιολογική σκέψη ΣΤeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Príliš veľa vecí sa vyčíta Izraelu, ale bol to Hamas, kto zneužíval civilné ciele a civilistov ako svoje úkryty, sklady zbraní a ľudské štíty.
Να το κρύψουμε και να μην ξαναμιλήσουμε ποτέ γι ' αυτόEuroparl8 Europarl8
Preto sa musí vykonať nezávislé medzinárodné vyšetrovanie pod vedením OSN s cieľom objasniť smrteľné obete a nezvestné osoby z radov civilistov.
Η ΕΟΚΕ θα επικροτούσε τη δημιουργία ευρωπαϊκού δικτύου σχετικά με τα μέσα ενημέρωσης και την αναπηρία το οποίο θα συντελούσε σε περαιτέρω βελτίωση της εικόνας των ατόμων με αναπηρίες που δίδουν τα μέσα μαζικής ενημέρωσης με την προώθηση, μεταξύ άλλων, της ανταλλαγής καλών πρακτικών μεταξύ των μέσων μαζικής ενημέρωσηςEuroparl8 Europarl8
Sieť nesie zodpovednosť za útok na hotel Intercontinental v Kábule v júni 2011, pri ktorom zahynulo 11 afganských civilistov a dvaja afganskí policajti.
Μα δεν είναι καλύτερα έτσι;- Κατά κάποιο τρόπο, δεδομένου ότι με αφήνει ελεύθερο να σ ' αγαπώ στον ελεύθερο χρόνο μουEurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.