jednoznačný
clear · clearly · definite · distinct · express · outright · positive · unambiguous · unequivocal · uniform · univocal
jednoznačné oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: jednoznačný.
jednoznačné
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mali by si však udržiavať jednoznačnú a jasne definovanú mieru nezávislosti bez vonkajších zásahov.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!not-set not-set
Má byť jedinečné pre intervencie na poľnohospodárskych trhoch, priamu pomoc a rozvoj vidieka, čím by sa zaručila jednoznačná identifikácia čísla vyhlásenia/žiadosti v účtovnom systéme.
Fabio, you look like you' re holding it inEurLex-2 EurLex-2
Účtovník je povinný zabezpečiť jednoznačný súlad s prevádzkovými podmienkami pre účty otvorené vo finančných inštitúciách.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Tlačené údaje musia byť správne, vhodne identifikovateľné a jednoznačné
Directive #/#/EC is amended as followseurlex eurlex
Zdá sa mi, že prístup Súdu prvého stupňa je jednoznačný a vo svetle platnej judikatúry mu nemožno nič vyčítať.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.EurLex-2 EurLex-2
V tejto súvislosti sa uvádza, že napadnuté rozhodnutie nedodržiava povinnosť jasného, presného a jednoznačného odôvodnenia, ako je vykladaná judikatúrou Súdneho dvora.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsEurLex-2 EurLex-2
Európske investície do supervýkonných počítačov by preto mali mať jednoznačný vplyv na odvetvie priemyslu.
I' m going in townEurLex-2 EurLex-2
pripomína, že v predchádzajúcich uzneseniach o absolutóriu žiadal Komisiu, aby jednoznačnejšie vymedzila zodpovednosť komisárov, pokiaľ ide o ERF a vonkajšiu pomoc; je si vedomý stanoviska Komisie, podľa ktorého funguje rozdelenie zodpovednosti, napriek určitej zložitosti spôsobenej potrebou koordinácie rôznych oddelení Komisie, v praxi dobre; napriek tomu vyzýva Komisiu, aby zvážila možnosti, ako zjednodušiť súčasnú štruktúru riadenia s cieľom minimalizovať nebezpečenstvo vzniku nejasností, pokiaľ ide o zodpovednosť za ERF
It' s about timeoj4 oj4
Musíme si dať jednoznačný záväzok.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backEuroparl8 Europarl8
V tomto boji medzi peniazmi a láskou sú až príliš často jednoznačným víťazom peniaze.
I' m heading over to DNAjw2019 jw2019
Ale nechcem jednoznačné nie.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musí byť jedinečné pre intervencie na poľnohospodárskych trhoch, priamu pomoc a rozvoj vidieka, aby sa zaručila jednoznačná identifikácia čísla žiadosti o pomoc/žiadosti o platbu v IT systémoch platobnej agentúry.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V súlade s článkom 21 základného nariadenia Komisia skúmala, či napriek zisteniu dumpingu spôsobujúceho ujmu môže vyvodiť jednoznačný záver, že v tomto prípade nie je v záujme Únie prijať opatrenia.
Tess wants to talkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(273) Vzhľadom na všetky uvedené faktory nie je možné dospieť k jednoznačnému záveru, že zachovanie súčasných antidumpingových opatrení nie je v záujme Únie.
don't need to?EurLex-2 EurLex-2
Posilnená spolupráca by mala poskytovať jednoznačný a komplexný právny rámec v oblasti rozvodu a právnej rozluky v zúčastnených členských štátoch a zabezpečovať pre občanov vhodné riešenia, pokiaľ ide o právnu istotu, predvídateľnosť a flexibilnosť, a mala by zabrániť „ponáhľaniu sa na súd“.
Make yourself at home, JeffEurLex-2 EurLex-2
Významný podiel - viac ako 50 % - reklamných spotov však obsahoval prvky, ktoré by mohli súvisieť s niektorými charakteristikami, ktoré smernica o AVMS zakazuje, aj keď s ohľadom na podrobné požiadavky tejto smernice ešte nepredstavujú jednoznačné porušenie.
A harness, if you likeEurLex-2 EurLex-2
Takýto prostriedok by sa rovnal jednoznačnej negácii slobody usadiť sa priznanej spoločnostiam článkami 43 a 48 ES.
Erroneous entries on certificatesEurLex-2 EurLex-2
Za účelom lepšej sledovateľnosti pojmov použitým v dokumentácii o vývoji a hodnotení, boli možným rizikám, cieľom, postupovým prostriedkom a špecifikáciám SEF priradené jednoznačné označenia.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneEurLex-2 EurLex-2
Zlepšiť intervenčnú logiku programu; ďalej v rámci programu a jeho všeobecných a špecifických cieľov a priorít, druhov akcií a typov intervencie a vykonávacích opatrení sa Komisia bude snažiť zlepšiť intervenčnú logiku 60 a zabezpečiť, aby vzťahy medzi princípom, cieľmi, vstupmi, výstupmi, príjemcami, očakávanými výsledkami a vplyvmi boli pri prípadnom budúcom pokračovaní programu jednoznačnejšie, presnejšie a konkrétnejšie.
The remaining six penalty changes in Bill C-# would amend the impaired driving provisions of the Criminal Codeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jednoznačné číslo certifikátu sa môže uviesť aj na obale
Or was it Italy?eurlex eurlex
Jednoznačné odlíšenie dobrovoľníctva od zamestnania
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementnot-set not-set
Jednoznačná celoeurópska environmentálna značka, akou je napr. kvet, by spotrebiteľom v celej Európe uľahčila ekologicky nakupovať a pomohla porozumieť označovaniu typu I.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Európska únia bola jednoznačným zástancom tohto prístupu nielen v sektore dopravy, ale aj pri snahách o zriadenie spoločnej oblasti voľného trhu a spoločného energetického trhu.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.EurLex-2 EurLex-2
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidiel
I' il wager they' re the exact same sizeoj4 oj4
Ak odporúčanie pre jednotlivé krajiny týkajúce sa členského štátu obsahuje tvrdenie skupiny odborníkov, že existuje jednoznačné riziko závažného porušenia hodnôt uvedených v článku 2 Zmluvy o EÚ a že sú dostatočné dôvody na uplatnenie článku 7 ods. 1 Zmluvy o EÚ, Európsky parlament, Rada a Komisia záležitosť bezodkladne prediskutujú a prijmú odôvodnené rozhodnutie, ktoré sa zverejní.
My grandmother called the police, okay?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
212 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.