kontrola fúzií oor Engels
kontrola fúzií
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
merger control
Pri kontrole fúzií bolo zodpovedajúce nariadenie prijaté v roku 1989 a odvtedy bolo len raz aktualizované.
In merger control, the corresponding Regulation was adopted in 1989 and was overhauled only once thereafter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fúzie, ktoré nespĺňajú limity obratu, môžu spadať pod pôsobnosť orgánov členských štátov poverených kontrolou fúzií.
It was in the wayEurLex-2 EurLex-2
1.4 Kontrola fúzií
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.EurLex-2 EurLex-2
Iba vtedy dochádza k zmene štruktúry trhu, ktorou možno odôvodniť kontrolu fúzií.
There should beeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cieľom kontroly fúzií je predovšetkým zvýšiť konkurencieschopnosť európskych producentov a distribútorov na medzinárodnom poli (16) .
Your Majesty, are you making a hint that the politicak climate had changed?EurLex-2 EurLex-2
Kontrola fúzií
hello hello, barbara, its zipeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kontrolou fúzií sa takisto pomáha zachovať cenový tlak zo strany biologicky podobných liekov
ACCOUNTING AND INVENTORYEurlex2019 Eurlex2019
2. Zabezpečenie účinného presadzovania antitrustových predpisov a kontroly fúzií v záujme podnikov a spotrebiteľov
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že súčasná hospodárska kríza neospravedlňuje uvoľnenie politík EÚ v oblasti kontroly fúzií;
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o kontrolu fúzií v mediálnom sektore, možno upozorniť na fúziu SFR/Tele2 [90].
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanEurLex-2 EurLex-2
KONTROLA FÚZIÍ
I don' t know whynot-set not-set
Kontrolou fúzií sa zachováva hospodárska súťaž pri inováciách liekov
Yeah, it got me real downEurlex2019 Eurlex2019
i) Použitie kritéria posúdenia používaného pri kontrole fúzií
Before he died, he tested himself again which confirmed that he had been poisoned with arsenicEurLex-2 EurLex-2
Reforma systému kontroly fúzií
Billy, what the hell?EurLex-2 EurLex-2
Komisia potvrdzuje, že kontrola fúzií v EÚ bola naďalej účinným nástrojom na udržiavanie otvoreného trhu s energiou.
They invite you to ask yourselves, in good faith and in good conscience, a very simple question: 'do I have confidence in the Commission or not?'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako sa kontrolou fúzií bráni zvýšeniu cien v dôsledku fúzií?
Have you seen a picture of him or talk to him through a telephone?Eurlex2019 Eurlex2019
Kontrola fúzií 197
How do you know about that?EurLex-2 EurLex-2
keďže rozšírenie rozsahu kontroly fúzií Spoločenstva na koncentrácie s významným účinkom v niekoľkých členských štátoch zaistí uplatnenie systému
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out witheurlex eurlex
(119) Posúdenie vyrovnávacej odberateľskej sily je dôležitým faktorom v oblasti kontroly fúzií v EÚ.
Am I the only one who' s not culturally deprived?Eurlex2019 Eurlex2019
Komisia podľa nariadenia č. # a nariadenia o kontrole fúzií prijala niekoľko rozhodnutí týkajúcich sa sektoru elektronickej komunikácie
Close the gates.Set palatine freeoj4 oj4
Vo viacerých rozhodnutiach prijatých podľa nariadenia o kontrole fúzií sa Komisia zaoberala pojmom kolektívnej dominantnosti
are animals for slaughteroj4 oj4
Pri kontrole fúzií bolo zodpovedajúce nariadenie prijaté v roku 1989 a odvtedy bolo len raz aktualizované.
having regard to the Green Paper on the European transparency initiative, adopted by the Commission on # May # (COMEurLex-2 EurLex-2
Ako sa môžu kontrolou fúzií zachovať podmienky pre inováciu?
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Eurlex2019 Eurlex2019
5211 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.