kontrola migrácie oor Engels
kontrola migrácie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
migration control
Ide o zníženie faktorov, ktoré vedú k odchodom, alebo o posilnenie kontroly migrácie v niektorých krajinách?
Is it because of fewer push factors, or tighter migration control in some countries?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po druhé, takéto jasné pravidlá by pomohli dosiahnuť lepšiu kontrolu migrácie.
I can do withoutEuroparl8 Europarl8
Cezhraničná spolupráca sa nesmie vykonávať na podporu kontroly migrácie.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsnot-set not-set
Je veľa problémov týkajúcich sa ochrany hraníc a kontroly migrácie.
It is learning and instruction For every human being the most nourishing thing we will ever have. that is why this time all methods have failed and although he jokes around and exploits his helper the visitor in his house has done what he has to do. "Europarl8 Europarl8
EÚ zrušila v roku 2004 zbrojné embargo uvalené na Líbyu výmenou za kontrolu migrácie.
What happen dad?Europarl8 Europarl8
Napriek tomu je však jediným najlepším krokom na kontrolu migrácie obnovenie ústrednej vlády v Líbyi.
No account should be taken of the effect of the hypothetical volume of water assumed to have accumulated on the damaged ro-ro deck when calculating fr. #. If fr is # m or more, no water is assumed to accumulate on the ro-ro deckConsilium EU Consilium EU
Preto zo strednodobého hľadiska zostáva kontrola migrácie strategickou prioritou.
Grab your crap before I chuck it in the cycler.Fold my undies the way I like?EurLex-2 EurLex-2
Medzinárodná sieť mimovládnych organizácií Migreurop vydala výročnú správu s názvom Na hraniciach Európy: externalizácia kontrol migrácie.
Been down the pub, had a laugh.I had a drink. I had a dancenot-set not-set
Tieto údaje sú veľmi užitočné pri kontrole migrácie, keďže umožňujú kontrolu hraníc a takisto pátracie a záchranné operácie.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEurLex-2 EurLex-2
keďže niektoré členské štáty obnovili s Líbyou rozhovory o kontrole migrácie;
That' s what you found out about, huh?EurLex-2 EurLex-2
Ide o zníženie faktorov, ktoré vedú k odchodom, alebo o posilnenie kontroly migrácie v niektorých krajinách?
It wouldn' t be for my entertainmentEuroparl8 Europarl8
Zosúlaďovanie jeho politík s politikami EÚ prinesie konkrétne výhody v oblastiach, akými sú napríklad kontrola migrácie a životné prostredie.
Like me, Alex was defined by specific events in his youthEurLex-2 EurLex-2
Je podpora legálnej/okružnej migrácie najlepším spôsobom ako zosúladiť opatrenia na kontrolu migrácie a hospodársky a sociálny rozvoj krajín pôvodu?
Keep talking, YaskierEurLex-2 EurLex-2
Strategické využívanie presídľovania by sa nemalo vykladať ako kontrola migrácie, ani používať ako prostriedok na dosiahnutie cieľov zahraničnej politiky Únie.
That' s a gift old maids seem to havenot-set not-set
Podobne, činnosti zamerané na kontrolu migrácie, zlepšenie námornej bezpečnosti a riadenia dopravy ako aj všeobecnú bezpečnosť letísk nepatria do rozsahu fondu.
Look, there it is!EurLex-2 EurLex-2
EÚ túto iniciatívu podporuje v oblastiach spoločného záujmu, ako je bezpečnosť, kontrola migrácie, boj proti terorizmu, humanitárna situácia a humanitárny rozvoj.
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?elitreca-2022 elitreca-2022
Odkedy sa utečenecká kríza a kontrola migrácie stali v roku 2015 prioritou, v rámci európskej migračnej agendy sa pristúpilo k mnohým aktivitám zameraným na migráciu.
Get back!- just tell me what' s going on!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To sa však nestalo. Táto dohoda spája veľmi rôznorodé záležitosti, ako napríklad uznanie zločinov spáchaných počas koloniálneho obdobia či prisľúbenie investícií výmenou za záväzky na kontrolu migrácie.
So you saw nothing, did nothing?Europarl8 Europarl8
Treba poznamenať, že Súdny dvor uznal, že ciele systému vstup/výstup (pohraničná kontrola a kontrola migrácie, boj proti závažnej organizovanej trestnej činnosti a terorizmu) predstavujú všeobecný záujem.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmannot-set not-set
zdôrazňuje, že súčasná kríza má vplyv na spoluprácu v ďalších dôležitých oblastiach, ako je napríklad riadenie a bezpečnosť hraníc (predovšetkým kontrola migrácie), nezákonné obchodovanie a boj proti organizovanému zločinu;
I' il tell himEurLex-2 EurLex-2
Stratégia pre podunajskú oblasť môže pomôcť zachovať bezpečnosť v regióne obklopujúcom Dunaj a zohrávať významnú úlohu pri kontrole migrácie v Únii a mimo nej a v boji proti zločinu.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEuroparl8 Europarl8
EÚ a jej členské štáty by nemali využívať rozvojovú pomoc ako páku na vnútenie spolupráce svojim partnerom v záujme cieľov hospodárskej a vonkajšej politiky, bezpečnosti štátu a kontroly migrácie.
Turn to channeleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takáto možnosť má slúžiť na zlepšenie kontroly migrácie, ale je takisto v záujme migrujúceho pracovníka mať všetky informácie týkajúce sa zamestnania, čo môže zabrániť jeho vykorisťovaniu (napr. v súvislosti s pracovnou dobou).
Given that this Decision builds upon the Schengen acquis under the provisions ofTitle # of Part Three of the Treaty establishing the European Community to the extent that it applies to third-country nationals who do not fulfil or who no longer fulfil the conditions for a short stay applicable within the territory of a Member State by virtue of the provisions of the Schengen acquis, Denmark will, in accordance with Article # of the said Protocol, decide within a period of six months after the Council has adopted this Decision whether it will implement it in its national lawEurLex-2 EurLex-2
Ako chce vysoký predstaviteľ/podpredseda Komisie presadzovať dialóg medzi členskými štátmi s cieľom intenzívnejšie podporiť značné vojenské úsilie Francúzska proti islamistickému terorizmu v regióne Sahel, ktorý je takisto nevyhnutný pre kontrolu migrácie?
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthnot-set not-set
669 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.