podateľňa oor Engels
podateľňa
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
registry
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdu.
The appeal must be sent to the registry of the Supreme Administrative Court before the submission deadline.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odvolanie musí byť doručené počas lehoty na odvolanie do podateľne Najvyššieho správneho súdu
We can forgive, but Koman' s life is goneoj4 oj4
Pri zavádzaní iniciatív zacielených na digitalizáciu určitých súdnych služieb na všetkých súdoch, ako napríklad elektronická schránka alebo elektronická podateľňa, sa zaznamenal časový sklz.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Listom zo 6. decembra 2012, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 6. decembra 2012, Hæstiréttur Íslands (najvyšší islandský súd) požiadal Súd EZVO vo veci Jan Anfinn Wahl/Islandský štát o poradné stanovisko k týmto otázkam:
I need a lock and a " Do Not Disturb " signEurLex-2 EurLex-2
Listom zo 14. novembra 2013, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 15. novembra 2013, požiadal Hæstiréttur Íslands (najvyšší islandský súd) Súd EZVO vo veci Island/Atli Gunnarsson o poradné stanovisko k týmto otázkam:
It' s just I hate to hear Amy in painEurLex-2 EurLex-2
Podpísané a datované potvrdenie o prevzatí vystavené úradníkom ústrednej podateľne Komisie, ktorý preberá zásielky funguje ako dôkaz o predložení.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Listom z 9. novembra 2015, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 18. novembra 2015, Oslo tingrett (okresný súd v Osle) požiadal Súd EZVO vo veci Yankuba Jabbi/Nórsky štát o poradné stanovisko k tejto otázke:
Those days are goneEurLex-2 EurLex-2
Žiadosťou z 3. marca 2020, ktorá bola doručená na podateľňu Súdu EZVO 3. marca 2020, Norges Høyesterett (najvyšší nórsky súd) požiadal Súd EZVO vo veci Abdulkerim Kerim/nórska vláda o poradné stanovisko k týmto otázkam:
they have even seized the southwestern coastsEuroParl2021 EuroParl2021
8. Zatriedenie určitých interaktívnych pultových podateľní na prijímanie sťažností (žiadosť Egypta) Doc.
It' s called an EBEuroParl2021 EuroParl2021
Mohol by si povedať tým blbcom v podateľni aby si nehonili na môj magazín?
That' s what he said to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Listom z 27. septembra 2016, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 4. októbra 2016, Borgarting lagmannsrett (odvolací súd Borgarting) požiadal Súd EZVO vo veci Yara International ASA/Nórska vláda zastúpená ministerstvom financií o poradné stanovisko k tejto otázke:
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podateľňa je otvorená od pondelka do piatku v čase 8.00 – 16.15 hod.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!EurLex-2 EurLex-2
Listom z 23. novembra 2017, ktorý bol doručený na podateľňu súdu EZVO 24. novembra 2017, Borgarting lagmannsrett (odvolací súd v Borgartingu) požiadal Súd EZVO vo veci Nye Kystlink AS v Color Group AS a Color Line AS o poradné stanovisko k týmto otázkam:
You didn' t come here to talkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Listom z 11. novembra 2011, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 28. novembra 2011, požiadal Oslo tingrett (okresný súd v Osle) Súd EZVO o poradné stanovisko vo veci Arcade Drilling proti Staten v/Skatt Vest k týmto otázkam:
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
(i) služby súvisiace s riadením zásielkových služieb (služby, ktoré predchádzajú alebo nasledujú po odoslaní, okrem iného služby riadenia podateľní)
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
Takisto sa môže podať vyhlásením do zápisnice na podateľni každého miestneho súdu (Amtsgericht); lehota je však dodržaná iba vtedy, ak zápisnica je doručená včas na vyššie uvedený súd.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na vnútornej obálke je vyznačené okrem názvu oddelenia, ktorému je určená, ako je uvedené vo výzve na podávanie ponúk, poznámka ‚výzva na predkladanie ponúk – neotvárať v podateľni‘.
Considers that there is room for innovation, in relation to the existing Kyoto Protocol mechanisms, in the forms of commitment and the targets set for developing and emerging countries, so as to make such commitments compatible with each country's needs and capabilities, provided that these are measurable, reportable and verifiableEurLex-2 EurLex-2
(1) služby súvisiace s riadením zásielkových služieb (služby, ktoré predchádzajú alebo nasledujú po odoslaní, okrem iného služby riadenia podateľní „mailroom management services“);
About a half a block from the good part of townEurLex-2 EurLex-2
Listom zo 17. septembra 2019, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 23. septembra 2019, Výbor pre sťažnosti v oblasti verejného obstarávania (kærunefnd útboðsmála) 17. septembra 2019 požiadal Súd EZVO vo veci Tak – Malbik ehf. /Islandská správa ciest a pobrežia a Þróttur ehf. o poradné stanovisko k tejto otázke:
Nobody is perfect, TiffEurlex2019 Eurlex2019
Listom z 22. mája 2015, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 16. júna 2015, požiadal Héraðsdómur Reykjavíkur (okresný súd v Reykjavíku) Súd EZVO o poradné stanovisko vo veci Ferskar kjötvörur ehf. /Islandský štát v týchto otázkach:
These may obtain during transport and immobilisation other than during the operation of the installations, appliances and accessoriesEurLex-2 EurLex-2
Listom z 8. mája 2007, ktorý bol doručený na podateľňu súdu 21. mája 2007, požiadal Hæstiréttur Íslands (najvyšší islandský súd) Súdny dvor EZVO o poradné stanovisko vo veci HOB vín ehf proti Faxaflóahafnir sf. v týchto otázkach:
It don' t get no sweeter than thatEurLex-2 EurLex-2
Listom z 24. januára 2019, ktorý bol doručený na podateľňu Súdu EZVO 29. januára 2019, Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Správny súd Lichtenštajnského kniežatstva) požiadal Súd EZVO vo veci D a E o poradné stanovisko k tejto otázke:
Through the vision of ResearchNet, a CIHR-led partnership between government and the voluntary sector, it will soon be simpler for researchers to access Canadian research opportunities, apply for and receive research grants and awards and access the latest research information through one central point of entry to all research funding opportunities, regardless of their source.Eurlex2019 Eurlex2019
Rozhodnutím z #. októbra #, ktoré bolo doručené podateľni súdu #. októbra #, požiadal Borgarting Lagmannsrett (odvolací súd Borgarting) Súdny dvor EZVO o poradné stanovisko v prípade KLM Royal Dutch Airlines v Staten v/Finansdepartementet (nórsky štát reprezentovaný ministerstvom financií) v nasledujúcej otázke
Asked you what?oj4 oj4
Po výbere užšej skupiny uchádzačov sa na účely náležitej starostlivosti znovu otvorí elektronická podateľňa.
Is there something I should know?EurLex-2 EurLex-2
Listom z 19. marca 2007, ktorý bolo doručený na podateľňu súdu 26. marca 2007, požiadal Héraðsdómur Reykjavíkur (okresný súd v Reykjavíku) Súdny dvor EZVO o poradné stanovisko vo veci Jón Gunnar Þorkelsson/Gildi-lífeyrissjóður (Dôchodkový fond Gildi) v týchto otázkach:
Just textme the directions!EurLex-2 EurLex-2
Podateľňa je otvorená pondelok až štvrtok v čase od 8.00 do 17.00 hod., piatok od 8.00 do 16.00 hod.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.