rekapitulácia oor Engels
rekapitulácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
vista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na to, aby sa našiel základ pre výklad, je tak, zdá sa, v tejto veci vhodné začať rekapituláciou pôvodu a legislatívneho vývoja dotknutého ustanovenia, ako aj jeho legislatívneho kontextu, s cieľom objasniť zámer normotvorcu pri zavedení danej výnimky, a tým prispieť k objasneniu jeho účelu.(
I have seen now what I would have to become to stop a man like himeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Prínos: 6. EAP vyvolal užitočnú rekapituláciu existujúcich záväzkov a plánovaných opatrení a lepšie sústredil pozornosť na prepojenie medzi environmentálnymi faktormi a ľudským zdravím.
Man, I don' t know how he does itEurLex-2 EurLex-2
rekapitulácie údajov uvedených v písm. a)“.
Unmarried,I have no masterEurLex-2 EurLex-2
Takže pre rekapituláciu... smrdíme ako skunkovia, nemáme auto, žiadny Jimmy Wilson... a ja som zlomený
I didn' t meet Thelonious untilopensubtitles2 opensubtitles2
Toto je akože nejaká rekapitulácia?
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A keď urobíte rekapituláciu výsledkov, bude jasné, že sa zobrazili v najlepšom možnom poradí.
< I shall look as if I were suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. Itis not worth the trouble... >QED QED
Rekapitulácia údajov uvedená v odseku # písm. b) sa poskytne Komisii aj v papierovej forme
The magpies are all upset thereoj4 oj4
Finančná rekapitulácia
Do you know him?EurLex-2 EurLex-2
V roku 2010 sa konalo päť poldňových školiacich programov riadenia kríz, ktoré poskytli „ rekapituláciu “ príručky pre riadenie kríz, ktorú schválila ECB.
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlyelitreca-2022 elitreca-2022
2.3.2 Životné prostredie a zdravie: 6. EAP poskytol príležitosť na užitočnú rekapituláciu existujúcich záväzkov a plánovaných opatrení a lepšie sústredil pozornosť na prepojenie medzi environmentálnymi faktormi a ľudským zdravím.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
v mene skupiny PPE-DE. - (DE) Pán predsedajúci, pani komisárka, dámy a páni, rád by som tu predniesol stručnú rekapituláciu poslednej reformy.
Okay, let' ssay I give you what you wantEuroparl8 Europarl8
Po rekapitulácii nedávnej judikatúry Súdneho dvora, z ktorej takéto pravidlá vyplývajú, navrhnem v týchto návrhoch, aby tieto odvolania boli zamietnuté.
What do you want, Tyler?EurLex-2 EurLex-2
112 Komisia poznamenáva, že podľa rozsudku AM & S (body 21 až 23) a už citovaného uznesenia Hilti/Komisia (bod 18) sa dôvernosť komunikácie medzi advokátmi a klientmi vzťahuje iba na písomnú komunikáciu medzi advokátom a klientom, ku ktorej dochádza v rámci a na účely práva klienta na obhajobu, ako aj na interné správy, ktoré sa obmedzujú na rekapituláciu textu alebo obsahu tejto komunikácie.
No importa estando tan cercaEurLex-2 EurLex-2
V spisovateľskej hantýrke je to známe ako " rekapitulácia ".
the guy who was killed wasnt even # years oldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Po rekapitulácii priebehu správneho konania (odôvodnenia 1 až 17 napadnutého rozhodnutia), obsahu sporného opatrenia (odôvodnenia 18 až 37 uvedeného rozhodnutia), ako aj pripomienok a návrhov, ktoré predložili francúzske orgány (odôvodnenia 38 až 114 toho istého rozhodnutia), pristúpila Komisia k samotnému preskúmaniu otázky, či po prvé existovala neobmedzená záruka francúzskeho štátu v prospech La Poste (odôvodnenia 116 až 255 napadnutého rozhodnutia), a po druhé, či existovala selektívna výhoda, ktorá vyplývala z tejto záruky (odôvodnenia 256 až 300 uvedeného rozhodnutia), ktorá by mohla narušiť hospodársku súťaž a obchod (odôvodnenie 301 tohto rozhodnutia) v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
Z dôvodu zjednodušenia a uľahčenia administratívnych postupov by sa malo súčasné poskytnutie kópie informácií vytlačených na papieri vyžadovať len pri mesačných rekapituláciách
Her psychological situation is very important at this stageoj4 oj4
Aby sa GR ECHO poučilo z reakcie na cunami, zúčastnilo sa na stretnutí s názvom „Šesť mesiacov po cunami: Rekapitulácia EÚ a OSN“, ktoré zorganizovalo luxemburské predsedníctvo EÚ a OCHA OSN.
You mean the Enterprise?- That is your name for it.- You mean the Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Pre rekapituláciu uvádzam, že vzhľadom na povahu imunity členov Parlamentu, ktorá sa chápe ako imunita Únie nevyhnutná na plnenie jej úloh, nemožno konania, ktoré sú súčasťou politickej diskusie vo všeobecnosti, alebo keď sa poslanec vyjadruje ako garant záujmov voličov na vnútroštátnej alebo regionálnej úrovni, s ohľadom na organické kritérium považovať za konania, na ktoré sa vzťahuje hmotnoprávna imunita v zmysle článku 8 protokolu.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurLex-2 EurLex-2
Rekapitulácia údajov uvedená v odseku 6 písm. b) sa poskytne Komisii aj v papierovej forme.
I can # you anytime I want toEurLex-2 EurLex-2
Žalobca okrem toho tvrdí, že jeho dcérska spoločnosť preto, aby objasnila Komisii históriu a mechanizmy spolupráce medzi Alken-Maesom a Interbrewom, poskytla 7. marca 2000 rekapituláciu skutkových okolností prípadu, ktorá sa opierala o archívy dostupné podniku k tomuto dňu, vrátane chronologického zhrnutia stretnutí a kontaktov medzi ním a Interbrewom od roku 1990, pričom on odovzdal všetky relevantné dokumenty a zahrnul dokumenty, ktoré mu boli poskytnuté.
I can' t beiieve I let you fuck meEurLex-2 EurLex-2
Rekapitulácia označenia chýba; vyskytujú sa nejasnosti, pokiaľ ide o certifikované typy a varianty (na ktoré priechodky sa osvedčenie vzťahuje), čas ustálenia (aký čas sa uplatňuje na certifikované priechodky) a certifikované priechodky pre rúrky (či sa certifikované priechodky môžu používať na rúrky); dokument uvedený v osvedčení („Nomenclature of drilled modules“) nebolo možné v pokynoch nájsť.
Go to the door.White sign over the doorEurLex-2 EurLex-2
Táto správa spadá do „tradície“ nelegislatívnych textov Komisie, ktoré slúžia súčasne ako rekapitulácia iniciatív, ktoré vznikli v danej oblasti, a politických perspektív budúcnosti.
I' m not pretending it wasn' t a sinEurLex-2 EurLex-2
Z dôvodu zjednodušenia a uľahčenia administratívnych postupov by sa malo súčasné poskytnutie kópie informácií vytlačených na papieri vyžadovať len pri mesačných rekapituláciách.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.