Reverzný film
reversal film
reverzný oor Engels
reverzný
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
reverse
Infraštruktúra a zariadenia umožňujúce reverzný tok plynu v prípade krátkodobého prerušenia dodávok
Infrastructure and equipment to permit reverse gas flow in the event of short term supply disruption
inverted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 – Virtuálny reverzný tok je závislý od hlavného toku rovnakého alebo vyššieho objemu.
actions to promote durable and sustainable participation in civil and cultural lifeEurLex-2 EurLex-2
V prípade odmietnutia žiadosti toto pole pomáha ECB identifikovať reverzný dopad na projekcie likvidity.
Well, I can' t believe you had this entire timeEurLex-2 EurLex-2
Reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pohyblivou úrokovou sadzbou
CONCLUSIONEurLex-2 EurLex-2
Reverzný: 5’-AACTGCTTGACCTCTAATGC-3’
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportEurlex2019 Eurlex2019
Zdokonalil reverzný proces?
Luckily...... some things doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celkový objem v každej reakcii je 20 μl, s konečnými koncentráciami 1 × Big Dye terminator, 1 × tlmivý roztok na sekvenovanie, 10pmol/μl priamy alebo reverzný primer a 10μl purifikovanej DNA (riedenej na približne 10ng/μl), pričom reakcia prebieha pri týchto podmienkach cyklovania na termocykléri DNA Engine Tetrad 2 Peltier (alebo ekvivalentnom zariadení): 94 °C počas 30 sekúnd, potom nasleduje 96 °C počas 10 sekúnd, 50 °C počas 10 sekúnd a 60 °C štyroch minút, pričom pri posledných troch krokoch prebieha cyklovanie 30-krát.
Did you see the dresser I put in your room?EurLex-2 EurLex-2
Veľký/malý uhol listu, reverzný uhol, uhol nábehu, rýchlosť otáčania;
Piras, Mereu, I' il show you where to parkEurLex-2 EurLex-2
Reverzný obchod: operácia, pri ktorej centrálna banka kupuje (reverzné repo) alebo predáva (repo) aktíva na základe dohody o spätnom odkúpení, alebo vykonáva úverové operácie oproti kolaterálu
May I help you?oj4 oj4
Zariadenie znižujúce predpätie, zahrnujúce diódy, s reverzným vyrovnávacím napätím nepresahujúcim 4,5 V, reverzný zvodový prúd nepresahuje A, vrchol pulzačného prúdu nepresahuje 30 A a nominálny kapacitný odpor 50 pF, uložené pod jedným krytom
in case of moribund pigs, they are killed in a humane way in accordance with Council Directive #/EEC of # December # on the protection of animals at the time of slaughter or killing, as last amended by Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Reverzný prepínač, kladka alebo vodidlo na kábel alebo popruh s charakteristikami potrebnými na prenos síl z ťažného zariadenia sú pripevnené na horné kotvové úchytky.
I must keep you here until it' s doneEurLex-2 EurLex-2
Komisia tvrdí, že pokiaľ obojsmerná preprava plynu nie je fyzicky možná, môže TSO stále ponúkať kapacitu ako „spätný tok“ alebo „reverzný tok“ v opačnom smere na virtuálnom základe.
Duration of schemeEurLex-2 EurLex-2
Reverzný obchod na dodanie likvidity prostredníctvom tendra s pevnou úrokovou sadzbou
Article # of the Euratom Treaty: implementation of directives, including in particular in the medical field (field C: Council Directives #/#/Euratom of # May # laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation (OJ L #, #.#.#, p. #) and #/#/Euratom of # June # on health protection of individuals against the dangers of ionising radiations in relation to medical exposure, and repealing Directive #/#/Euratom (OJ L #, #.#.#, p. #) and of Council Directive #/#/Euratom of # December # on the control of high-activity sealed radioactive sources and orphan sources (OJ L #, #.#.#, p. #) (control of radioactivity, particularly of high-activity sealed sourcesEurLex-2 EurLex-2
Tento názor zastávam vzhľadom na to, že virtuálny reverzný tok sa spomína vo výzve, v odôvodnenom stanovisku i v žalobe podanej na Súdnom dvore.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
ZFY (alelovo špecifický), reverzný: 5‘-CTGACAAAAGGTGGCGATTTCA-3‘
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Hormóny štítnej žľazy, nazývané aj tyreoidné hormóny, majú označenie T3, rT3 (reverzný T3) a T4.
Close the gates.Set palatine freejw2019 jw2019
Zdá sa, že v travaux préparatoires k nariadeniu č. 1775/2005 alebo č. 715/2009 nič nenaznačuje, že by tieto nariadenia zahŕňali povinnosť poskytovať reverzný tok v podobe služieb virtuálnej prepravy plynu v opačnom smere.(
No special someone?EurLex-2 EurLex-2
Fyzický reverzný tok v prepojovacom bode Moffat (Írsko/Spojené kráľovstvo)
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.