správcovská spoločnosť oor Engels
Správcovská spoločnosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
asset management
en
any system that monitors and maintains things of value to an entity or group
Na účely správy majetku sa vyžaduje založenie špecializovanej správcovskej spoločnosti.
For the purpose of asset management, the establishment of a specialised management company is required.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— CPPIB: investovanie finančných prostriedkov dôchodkovej správcovskej spoločnosti Canada Pension Plan; sídlo má v Toronte.
Chronic toxicityeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prístup k podnikaniu správcovských spoločností podlieha povoleniu vydávanému príslušnými orgánmi domovského členského štátu správcovskej spoločnosti.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decisionEurLex-2 EurLex-2
c) „domovský štát správcovskej spoločnosti“ znamená členský štát, v ktorom má správcovská spoločnosť svoje registrované sídlo;
There isn' t much leftEurlex2019 Eurlex2019
Forest SARL (ďalej len „Régie“) podnikala v oblasti správy prenajatých nehnuteľností a ako správcovská spoločnosť pre spoluvlastníkov nehnuteľností.
Well, I figured it was about timeEurLex-2 EurLex-2
Správcovská spoločnosť môže fondu tiež poskytovať služby v oblasti prieskumu investícií a správy portfólia.
I can get one down the street for $EurLex-2 EurLex-2
Na účely spravovania aktív sa vyžaduje založenie špecializovanej správcovskej spoločnosti.
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoEurLex-2 EurLex-2
Vlastné zdroje správcovskej spoločnosti nesmú klesnúť pod úroveň stanovenú v článku 7 ods. 1 písm. a).
Maximum electrical consumption: ... kWEurlex2019 Eurlex2019
— Qualium: Qualium je správcovská spoločnosť zameraná na operácie pákového odkupu podnikov.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tEurLex-2 EurLex-2
Správcovské spoločnosti by preto mali zaviesť vhodné postupy, aby zabránili takýmto zneužívajúcim praktikám.
Look on the bright sideEurLex-2 EurLex-2
„správcovská spoločnosť PKIPCP“ je:
It was the only way he' d let us go backEuroParl2021 EuroParl2021
Mali by sa preto jasne stanoviť konkrétne práva a povinnosti depozitára, správcovskej spoločnosti a investičnej spoločnosti.
Tell her we just recently lost our pet snakeEurLex-2 EurLex-2
Úverové inštitúcie, investičné spoločnosti, finančné inštitúcie, správcovia alternatívnych investičných fondov, správcovské spoločnosti PKIPCP – trieda 1 neobmedzená
acknowledging the existence of measures which, while they are adopted by the Council in Presidency Conclusions, are not labelled sanctions and differ, at the same time, from the other restrictive measures listed as a CFSP toolEurLex-2 EurLex-2
Divízia takisto ponúka fondy iných popredných globálnych správcovských spoločností.
All right, let' s check it outEurLex-2 EurLex-2
RMI je investičná holdingová spoločnosť, ktorá investuje do poistných značiek, finančných služieb a správcovských spoločností.
The customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred paymentEuroParl2021 EuroParl2021
Ak jeho skutočnú výšku správcovská spoločnosť nepozná, zobrazí sa maximálna možná výška známych distribučných nákladov pre konkrétny PRIIP;
Can we get a picture of this please?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vlastné zdroje správcovskej spoločnosti nesmú klesnúť pod úroveň stanovenú v článku 5a √ 7 Õ ods. 1 písm. a).
I don' t understand why Carla didn' t tell me about you guysEurLex-2 EurLex-2
DWS: správcovská spoločnosť so širokým investičným portfóliom, ktoré zahŕňa investície do aktív v oblasti infraštruktúry v Európe,
Equivalent to those provided for under the law of the host Member StateEuroParl2021 EuroParl2021
f) penzijné fondy a správcovské spoločnosti takýchto fondov
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEurLex-2 EurLex-2
k žiadosti o povolenie je pripojený obchodný plán stanovujúci aspoň organizačnú štruktúru správcovskej spoločnosti; a
Miserable bitch!not-set not-set
c) správcovská spoločnosť neposkytla dokumenty uvedené v odseku 1.
But very little moneynot-set not-set
Na účely článkov uvedených v prvom odseku, „správcovská spoločnosť“ znamená „investičná spoločnosť“.
The IFRIC was asked to determine in the context of the decommissioning of WE&EE what constitutes the obligating event in accordance with paragraph #(a) of IAS # for the recognition of a provision for waste management costsEurLex-2 EurLex-2
DWS: celosvetovo pôsobiaca správcovská spoločnosť,
No time, dearEuroParl2021 EuroParl2021
Právny štatút MFI je podobný ako má správcovská spoločnosť alebo nadácia.
International Load Line CertificateEurLex-2 EurLex-2
a) kritéria hodnotenia primeranosti postupu riadenia rizík, ktorý uplatňuje správcovská spoločnosť;
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwaynenot-set not-set
6711 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.