tretí dohovor z Lomé oor Engels
tretí dohovor z Lomé
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
third Lomé Convention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tretí dohovor z Lomé medzi Európskym spoločenstvom a štátmi Afriky, Karibiku a Tichomoria (AKT), # (Ú. v. ES L #, #.#, s
Got an umbrella?eurlex eurlex
(4) Dohovory AKT – EÚ, ktorými sa zakladajú ERF, obsahujú ochranný článok, ktorý stanovuje, že prípadné zostatky fondu, ktoré nie sú viazané alebo vynaložené ku koncu posledného roka plnenia (...) sa použijú až do vyčerpania za rovnakých podmienok ako stanovuje (...) dohovor (článok 216 tretieho dohovoru z Lomé, článok 284 odsek 2 štvrtého dohovoru z Lomé, článok 4 druhého finančného protokolu novelizovaného štvrtého dohovoru z Lomé).
Duration of scheme or individual aid awardEurLex-2 EurLex-2
Dodatočné prerozdelenie uvedené v článku 1 bude financované prostredníctvom dlhových služieb týkajúcich sa rizikového kapitálu a osobitných pôžičiek udelených podľa dohovorov I ( 3 ) a II ( 4 ) z Yaoundé a podľa prvého ( 5 ), druhého ( 6 ) a tretieho ( 7 ) dohovoru z Lomé, ktoré budú poukazované do Európskej investičnej banky Konžskou demokratickou republikou.
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceEurLex-2 EurLex-2
Dodatočné prerozdelenie uvedené v článku 1 bude financované prostredníctvom dlhových služieb týkajúcich sa rizikového kapitálu a osobitných pôžičiek udelených podľa dohovorov I [3] a II [4] z Yaoundé a podľa prvého [5], druhého [6] a tretieho [7] dohovoru z Lomé, ktoré budú poukazované do Európskej investičnej banky Konžskou demokratickou republikou.
I was its protector.- Now doyou believe, my friend?EurLex-2 EurLex-2
Spoločenstvo bude pokračovať v spolupráci a rozširovaní spolupráce s ázijskými a latinskoamerickými krajinami (ďalej len "rozvojové krajiny ALA"), ktoré nie sú signatármi Dohovoru z Lomé a nevyužívajú výhody vyplývajúce z politiky spolupráce spoločenstva s tretími krajinami Stredomoria.
Well, I' m gonna goEurLex-2 EurLex-2
„Spoločenstvo bude pokračovať v spolupráci a rozširovaní spolupráce s ázijskými a latinskoamerickými krajinami (ďalej len ‚rozvojové krajiny ALA‘), ktoré nie sú signatármi Dohovoru z Lomé a nevyužívajú výhody vyplývajúce z politiky spolupráce spoločenstva s tretími krajinami Stredomoria.
No one will find outEurLex-2 EurLex-2
Spoločenstvo bude pokračovať v spolupráci a rozširovaní spolupráce s ázijskými a latinskoamerickými krajinami (ďalej len „rozvojové krajiny ALA“), ktoré nie sú signatármi Dohovoru z Lomé a nevyužívajú výhody vyplývajúce z politiky spolupráce spoločenstva s tretími krajinami Stredomoria.
There was something about you.It was so kind and warm. Your smile lit up that lobbyEurLex-2 EurLex-2
Predmetom nariadenia č. 443/92 je spolupráca s tými rozvojovými ázijskými a latinskoamerickými krajinami, ktoré nie sú signatármi Dohovoru z Lomé a nevyužívajú výhody vyplývajúce z politiky spolupráce Spoločenstva s tretími krajinami Stredomoria (ďalej len „rozvojové krajiny ALA“).
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
40 Svojou treťou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či uplatnenie klauzuly „standstill“ nachádzajúcej sa v protokoloch týkajúcich sa banánov, ktoré tvoria prílohy dohovorov z Lomé, vnútroštátnym súdom predpokladá skúmanie konkrétnych účinkov zvýšení takého zdanenia, aké bolo zavedené zákonom č. 986/1964 s cieľom určiť zlučiteľnosť týchto zvýšení s uvedenou klauzulou.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. apríla # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Firenze- Taliansko)- Camar Srl/Presidente del Consiglio dei Ministri (Medzinárodné dohody- Dohovor z Yaoundé- Štvrtý dohovor AKT-EHS z Lomé- Klauzula standstill- Vnútroštátne zdanenie- Banány
It' s almost too nice to go in there, you think?oj4 oj4
1; Mim. vyd. 03/013, s. 388), ktorého hlava IV týkajúca sa obchodovania s tretími krajinami obsahovala zvýhodňujúce ustanovenia pre banány z niektorých krajín africkej, karibskej a tichomorskej oblasti (ďalej len „štáty AKT“), ktoré sú signatármi štvrtého dohovoru AKT – EHS z Lomé z 15. decembra 1989 (Ú. v. ES L 229, s.
So it was a mutantEurLex-2 EurLex-2
Režim obchodovania s tretími krajinami vytvorený hlavou IV tohto nariadenia upravuje zvýhodňujúce ustanovenia pre banány z niektorých krajín v Afrike, Karibskej oblasti a oblasti Tichého oceánu (AKT), ktoré sú signatármi štvrtého dohovoru AKT – EHS z Lomé z 15. decembra 1989 (Ú. v. ES L 229, s.
I' ve just offered cognac to herEurLex-2 EurLex-2
Vec C-#/# P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z #. mája #- Philippe Guigard/Komisia Európskych spoločenstiev (Odvolanie- Žaloba o náhradu škody- Podmienky vzniku zmluvnej a mimozmluvnej zodpovednosti Spoločenstva- Článok # ods. # písm. k), článok # a článok # písm. a) Štvrtého dohovoru z Lomé, zmeneného a doplneného dohodou podpísanou na ostrove Maurícius
Did you tell him we didn' t blame him?oj4 oj4
Návrh rozhodnutia Rady a schôdze predstaviteľov členských štátov v rámci Rady, ktorým sa Komisia poveruje otvorením rokovaní so štátmi AKT s cieľom zmeniť a doplniť tretí AKT-EHS dohovor podpísaný v Lomé 8. decembra 1984, štvrtý dohovor AKT-EHS podpísaný v Lomé 15. decembra 1989 a štvrtý AKT-ES dohovor revidovaný maurícijskou dohodou zo 4. novembra 1995
Sir, everyone' s losing satellite coverageEurLex-2 EurLex-2
18 Ako vyplýva z odôvodnenia č. 2, nariadenie Rady (ES) č. 1637/98 z 20. júla 1998, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 404/93 o spoločnej organizácii trhu s banánmi (Ú. v. ES L 210, s. 28; Mim. vyd. 03/023, s. 304), zmenilo a doplnilo režim obchodovania s banánmi s tretími krajinami vzhľadom na to, že mali byť „splnené medzinárodné záväzky spoločenstva podľa Svetovej obchodnej organizácie (WTO) a ostatných signatárov Štvrtého dohovoru AKT‐EHS z Lomé, pri splnení cieľov spoločnej organizácie trhu s banánmi“.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
keďže s cieľom zabezpečiť uspokojivý predaj banánov vypestovaných v spoločenstve a výrobkov s pôvodom v štátoch AKT v rámci dohovorov z Lomé pri čo najväčšom udržaní tradičných obchodných modelov treba zabezpečiť ročné otváranie colnej kvóty; keďže na jednej strane by dovozy banánov z tretích krajín podliehali clu 100 ECU na tonu, čo zodpovedá súčasnej sadzbe podľa Spoločného colného sadzobníka, a na druhej strane dovozy netradičných AKT banánov by podliehali nulovému clu v súlade s uvedenými dohovormi; keďže je potrebné zabezpečiť prispôsobenie výšky colnej kvóty na základe zmien v dopyte spoločenstva zaznamenaných v prognóze bilancie dodávok;
• Operating Grants (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
6 Pokiaľ ide o šiesty, siedmy, ôsmy a deviaty ERF, ich vytvorenie bolo postupne uvedené v treťom dohovore AKT – EHS, podpísanom v Lomé 8. decembra 1984 (Ú. v. ES L 86, 1986, s. 3, ďalej len „dohovor z Lomé III“), vo štvrtom dohovore AKT – EHS, podpísanom v Lomé 15. decembra 1989 (Ú. v. ES L 229, 1991, s. 3, ďalej len „dohovor z Lomé IV“), v dohode, ktorou sa mení dohovor z Lomé IV, podpísanej na Mauríciu 4. novembra 1995 (Ú. v. ES L 156, 1998, s. 3, ďalej len „dohoda z Maurícia“), a v Dohode o partnerstve medzi členmi skupiny AKT na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísanej v Cotonou 23. júna 2000 (Ú. v. ES L 317, s. 3; Mim. vyd. 11/035, s. 3, ďalej len „dohoda z Cotonou“).
Prepare the destaining solution fresh every dayEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.