východiskový oor Engels
východiskový
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
start
To je východiskový bod pre našu činnosť v otázke surovín.
That is a starting point for action on raw materials.
source
Kvartálové údaje o verejných financiách sa zostavujú na rok 2010 na základe priamych východiskových údajov.
The quarterly public finance data are being compiled for 2010 on the basis of direct data sources.
initial
Evolúcia s typeValue „zmena“ má jednu východiskovú verziu jednotky a jednu konečnú.
An evolution with a typeValue ‘change’ shall have one initial unit version and one final one.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
datum · centre · assumed · leaving
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rušňovodič môže odísť z východiskovej stanice alebo po plánovanom zastavení, ak sú splnené tieto podmienky:
This crewman' s bloodstream is filled with itEurlex2019 Eurlex2019
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na #° #′ severnej zemepisnej šírky, #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na západ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po #° #′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po #° #′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na sever po východiskový bod
Enhancing public awareness of the common agricultural policyoj4 oj4
22 Keďže sa žalobkyne zúčastnili na porušení od 27. februára 1996 do 3. novembra 1999, teda počas obdobia 3 rokov a 8 mesiacov, táto východisková suma bola zvýšená o 35 % (odôvodnenia č. 465 a 466 napadnutého rozhodnutia).
Well, I' m gonna start a full- blown investigation.Hanson, let' s get back to the precinctEurLex-2 EurLex-2
Typy bioetanolu a bioetanolu v zmesiach, na ktoré sa vzťahuje toto revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti, napriek možným rozdielom, pokiaľ ide o východiskovú surovinu použitú na výrobu, alebo odchýlkam vo výrobnom procese, majú rovnaké alebo veľmi podobné základné fyzikálne, chemické a technické vlastnosti a používajú sa na rovnaké účely.
I have disowned himEurlex2019 Eurlex2019
modifikácia vektora použitého na produkciu antigénu alebo východiskového materiálu vrátane banky materských buniek pochádzajúcich z iného zdroja, ak sa vlastnosti účinnosti/bezpečnosti významne nelíšia
many times already we will be together from now oneurlex eurlex
a)v prípade extrapolácie medzi potravinovými komoditami sa na odvodenie MRL v príslušnej potravinovej komodite použije ako východiskový bod najnižší stanovený MRL v danom druhu;
He wounded the beasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
opis východiskovej situácie v členskom štáte spolu s faktickými informáciami, ktoré sú potrebné na správne posúdenie požiadaviek,
I ' m kind of wondering, did anybody have a nice mama?EurLex-2 EurLex-2
Vody ohraničené hranicou začínajúcou na mieste na západnom pobreží Írska na 54° 30′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po 18° 00′ západnej zemepisnej dĺžky; potom na juh po 48° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na východ po pobrežie Francúzska; potom severným a severovýchodným smerom pozdĺž pobrežia Francúzska na miesto na 51° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po juhovýchodné pobrežie Anglicka; potom západným a severným smerom pozdĺž pobrežia Anglicka, Walesu a Škótska na miesto na západnom pobreží Škótska na 55° 00′ severnej zemepisnej šírky; potom na západ po pobrežie Severného Írska; potom severným a západným smerom pozdĺž pobrežia Severného Írska a Írska do východiskového bodu.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsEurLex-2 EurLex-2
Z nich, # % pacientov liečených orlistatom a # % pacientov liečených placebom malo úbytok hmotnosti ≥# % z ich východiskovej telesnej hmotnosti za jeden rok
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictEMEA0.3 EMEA0.3
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízy
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsoj4 oj4
· V prípade možnosti 2 (a jej variantov) by boli náklady podobné východiskovému stavu, no potenciál ich nárastu by bol obmedzený v prípade, ak o náhradu požiada väčší počet cestujúcich, alebo pri mimoriadnych situáciách dlhého trvania; náklady pre regionálnych dopravcov by boli podobné ako pri ostatných typoch leteckých spoločností.
Gotta take your time hereEurLex-2 EurLex-2
Vývoj úplne novej generácie biopalív spôsobí dopyt po iných východiskových surovinách na výrobu biopalív pochádzajúcich z poľnohospodárskych a lesníckych podnikov, napríklad po slame a dreve.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofnot-set not-set
283 Preto Komisia bez toho, aby jej mohlo byť vytýkané zjavne nesprávne posúdenie, pri stanovovaní východiskovej sumy pokuty zohľadnila tak svetové obraty týkajúce sa projektov RIP, ako aj hodnotu trhu v rámci EHP, pričom prvé z týchto kritérií podľa odôvodnení č. 480 a 481 napadnutého rozhodnutia slúži na rozdelenie podnikov do viacerých kategórií.
Celestial SphereEurLex-2 EurLex-2
Zvýšenie východiskovej sumy pokuty FLS Plast (ako aj FLSmidth) bolo stanovené na 80 % a žalobcu na 30 %, čo viedlo k základným sumám pokuty vo výške 15,30 milióna eur pre FLS Plast a FLSmidth a 11,05 milióna eur pre žalobcu.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!EurLex-2 EurLex-2
Laricifomes officinalis (Vill.: Fr) Kotl. et Pouz alebo Fomes officinalis Trudnatec lekársky Arómy a potravinové prísady s aromatickými vlastnosťami vyrobené z východiskového materiálu sa môžu použiť na výrobu alkoholických nápojov.
Based on the audit procedures carried out, a number of findings have been found concerning adequacy of the internal controls for seized and detained currency, including accurate and timely entry of revenue, appropriate recording for intelligence and accurate reporting for decision-making purposes.not-set not-set
(22) Požiadavky na osobitné informácie by mali zabezpečovať, že spotrebitelia nebudú uvedení do omylu, pokiaľ ide o východiskový materiál používaný na výrobu prírodných aróm.
Three o' clock?not-set not-set
Sérová koncentrácia potrebná na dosiahnutie poklesu trombocytov o # % oproti východiskovej hodnote u dospelých makakov krabožravých bola zhruba #-až #-krát vyššia ako predpokladané maximálne klinické sérové koncentrácie
I never loved my husband, if that' s what you' re wondering aboutEMEA0.3 EMEA0.3
Je to výsledkom dlhého procesu, ktorý sa začal v apríli 2010 a ktorý viedla medziútvarová skupina, pričom tento proces zahŕňa rozsiahlu kvantitatívnu a kvalitatívnu analýzu vrátane stanovenia východiskového bodu v podobe strednodobých odhadov pre poľnohospodárske trhy a príjmy do roku 2020 a modelovania vplyvu rôznych politických scenárov na ekonomiku sektora.
Apenninebeech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
Ak je to vhodné, Komisia navrhne nové hodnoty nepriamej zmeny využívania pôdy na ďalších úrovniach rozdelenia; začlenenia emisií skleníkových plynov pochádzajúcich z dopravy surovín; začlenenia doplňujúcich hodnôt, ak na trh budú prípadne uvedené nové východiskové suroviny biopalív a rozvoj faktorov pre východiskové suroviny z nepotravinového celulózového a lignocelulózového materiálu.
But it is lundy' s ballgame.But he listens to younot-set not-set
Východiskový počet CD#-pozitívnych buniek a veľkosť merateľných tumoróznych lézií sa sčasti podieľali na variabilite hodnoty CL# rituximabu v údajoch získaných od # pacientov, ktorí dostávali # mg/m# formou intravenóznej infúzie raz týždenne, spolu # dávky
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyEMEA0.3 EMEA0.3
Obvod tohto povolenia je tvorený oblúkmi poludníkov a rovnobežiek postupne spájajúcich uvedené vrcholy definované geografickými súradnicami, pričom východiskový je Parížsky poludník.
I am not catching a fuckin ' case for youEurLex-2 EurLex-2
72 Z týchto odôvodnení vyplýva, že pre každé porušenie týkajúce sa vitamínov A, E, B 2, B 5, C a D 3 vytvorila Komisia dve kategórie „na základe kritéria relatívneho významu podnikov na trhu“ [neoficiálny preklad] a stanovila východiskové sumy „so zreteľom na [tieto] kategórie“ [neoficiálny preklad].
You' re going crazyEurLex-2 EurLex-2
2. V prípade, keď je členský štát vylúčený z podkladového portfólia SBBS na základe vykonávacieho aktu podľa odseku 3a, východiskové váhy štátnych dlhopisov ostatných členských štátov sa určia tak, že sa vylúčia štátne dlhopisy členského štátu uvedeného v odseku 3a a uplatní sa metóda výpočtu uvedená v odseku 2.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?not-set not-set
f) iné východiskové materiály ako potraviny uvedené v článku 3 ods. 2 písm. j) bode ii).
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Nárast expozícií členov ESCB voči zlyhávajúcej centrálnej protistrane by bol v rozpore s východiskovou zásadou navrhovaného nariadenia, ktorou je zabránenie závislosti od verejných finančných zdrojov pri predchádzaní zlyhaniu centrálnej protistrany.
How much did you search?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.