vybavenosť stavieb
building services
vybavenosť oor Engels
vybavenosť
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 Z článku 8c písm. a) ZFW vyplýva, že povolenie zariadenia prevádzkujúceho nemocnice musí byť zamietnuté, ak toto zariadenie nespĺňa podmienky Wet ziekenhuisvoorzieningen (zákon o vybavenosti nemocníc), ktoré sa týkajú rozmiestnenia a potrieb.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictions on offshore goods.EurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje dôležitú úlohu miestnych a regionálnych orgánov pri pestovaní a rozvíjaní kultúry vo svojich oblastiach, predovšetkým v oblasti kultúrneho dedičstva, ako patrónov umeleckých inovácií, ako orgánov zodpovedných za poskytovanie a sponzorovanie kultúrnej vybavenosti a iniciatív a za vzdelávanie a odbornú prípravu, a tiež ako organizátorov festivalov a kultúrnych stretnutí;
I find it hard to understand how it is that the Liberal government, that usually has a better grasp of these kinds of issues, does not realize that this bill will lead us straight to disasternot-set not-set
lepšej vybavenosti kancelárií poslancov informačnou technikou
Come on, Kyle, you can' t come back out of nowhere and not tell me what happenedoj4 oj4
Kovové výrobky nezahrnuté v iných triedach určené pre nábytok, verejná vybavenosť a priemyselné zariadenia
I just wanted to see youtmClass tmClass
Vybavenosť, ktorá zahŕňa zariadenia pre záznam, prenosové služby a reprodukciu zvuku a obrazov
You didn' t bother him, did you?tmClass tmClass
Vybavenosť takých zariadení nemá byť horšia ako vyžadujú súčasné veterinárne štandardy.
I am now giving the floor to Mr Schulz.EurLex-2 EurLex-2
účinnosť organizácie práce kandidáta z hľadiska pružnosti, infraštruktúry, kvalifikovaných pracovníkov a prostriedkov a vybavenosti na výkon práce, nahlasovania výsledkov, účasti na príprave prieskumov v rámci spoločného harmonizovaného programu a udržiavania spojenia s Komisiou,
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Nejde pritom iba o prístupnosť hospodárskych lokalít, ale aj zariadení občianskej vybavenosti.
How do we find our way home without her?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obmedzenie dĺžky úseku vykonávaného cestnou dopravou môže byť prekročené v prípade kombinovanej dopravy s cieľom dosiahnuť geograficky najbližší intermodálny terminál, a to aj vtedy, ak sa nachádza v inom členskom štáte s potrebnou intermodálnou prevádzkovou kapacitou na nakládku alebo vykládku z hľadiska vybavenosti na prekládku, kapacity terminálu, pracovného času terminálu a vhodných služieb nákladnej železničnej dopravy.
Leave having been given to revert to Notices of Motionnot-set not-set
Priemerné kumulatívne náklady na riadenie a poplatky za riadenie podľa druhu finančného nástroja ako percentuálny podiel vybavenosti fondu Zdroj: EDA na základe údajov Komisie z roku 20151.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toelitreca-2022 elitreca-2022
Usmernenia, ktoré Komisia vydala v apríli 2014, dostatočne nečerpajú z „ osvedčených postupov “ zaznamenaných v programovom období 2007 – 2013 o tom, ako čo najlepšie používať preferenčné zaobchádzanie na prilákanie väčšieho množstva súkromného kapitálu a súčasne neprideliť nadmerné riziko verejným prispievateľom na vybavenosť nástrojov.
What more could you ask for?elitreca-2022 elitreca-2022
požiadavka, aby verejní i súkromní stavební investori zohľadnili dosah dopravy pri príprave svojich plánov, a ďalej zavedenie poplatkov resp. zdaňovania stavebných investorov a prevádzkovateľov rozsiahlych zariadení občianskej vybavenosti za zvýšenie objemu dopravy a emisií CO#, ktoré v dôsledku ich rozhodnutia musí spoločnosť znášať
What do you want, Tyler?oj4 oj4
Vybavenosť pre zábavné sály, stávkové miestnosti, služby kasína
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unitytmClass tmClass
Systémy a komponenty čo sa týka občianskej vybavenosti, verejnej výstavby a verejných budov najmä na letiskách, vlakových staniciach a autobusových staniciach
Yeah, I' ve been at the librarytmClass tmClass
b) informácie týkajúce sa letovej vybavenosti kanálovým odstupom 8,33 kHz sú k dispozícii na príslušnom pracovisku,
% of Christians have so much acid in their stomach, they become churning cauldrons of death for all those nasty little brucellosis bugsEurLex-2 EurLex-2
Za žiadnych okolností nemôžeme dopustiť, aby sa s ohľadom na svoj mandát alebo nedostatočnú vybavenosť, ocitla európska sila v Čade v ohrození a zabezpečovala len svoju ochranu a nebola tak schopná plnohodnotne vykonávať svoj mandát.
That' s in the balconyEuroparl8 Europarl8
keďže niektoré mestá zažívajú starnutie a pokles svojej populácie a majú problémy zapríčinené rozsahom vybavenosti a verejných služieb, ktoré poskytujú, a iné majú rastúcu populáciu, čo zvyšuje tlak na existujúcu vybavenosť a verejné služby (napríklad vzdelávanie) a zhoršuje ďalšie problémy, ako sú nezamestnanosť (mladých ľudí), sociálne vylúčenie, dopravné zápchy, rozrastanie miest a znečistenie, ktoré výrazne predlžujú čas dochádzania a znižujú kvalitu života mnohých Európanov;
Excuse me, I' il be right thereeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V prípade týchto 177 nástrojov celková výška nepoužitej vybavenosti k 31. decembru 2014 dosahuje 4,2 mld. EUR.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackelitreca-2022 elitreca-2022
poukazuje na to, že na prekonanie rozdielov v digitálnej oblasti sa musí podporiť základná štruktúra, ako je napríklad vybavenosť domácností a verejných inštitúcií počítačmi;
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatEurLex-2 EurLex-2
Ako už EHSV uviedol, je zrejmé, že urýchlený prístup všetkých krajín a celkové prepojenie sú základnými podmienkami na rozvoj telemedicíny, preto by sa mala zvýšiť digitálnu vybavenosť všetkých oblastí, predovšetkým vidieckych a okrajových oblastí (8).
This world was an experiment, and it failedEurLex-2 EurLex-2
Konkrétne sa stanovuje, že vlastné kapitálové vybavenie v roku 2007 musí zodpovedať najmenej 95 % (2008 najmenej 90 % a 2009 najmenej 80 %) minimálnej kapitálovej vybavenosti, ktorú by mala inštitúcia mať k dispozícii pri uplatňovaní pravidiel Bazileja I.
No, I' m safe where I am for the momentnot-set not-set
požiadavka, aby stavební investori pri navrhovaní rozsiahlych zariadení občianskej vybavenosti poskytli vhodné pripojenie na sústavu verejnej dopravy a obmedzili ponuku parkovacích miest pre súkromné vozidlá,
She is closer to your ageEurLex-2 EurLex-2
Služby pre kontrolu stavebných projektov, služby pre inštaláciu a údržbu mestskej vybavenosti
It' s better if you go back insidetmClass tmClass
Ostatné služby vedúce k zlepšeniu spoločnosti a spoločenskej vybavenosti
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationEurLex-2 EurLex-2
Slabé výsledky trhu práce v prípade mladých ľudí súvisia so všeobecnejšími a štrukturálnymi nedostatkami týkajúcimi sa vybavenosti zručnosťami.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.