Paština Závada
Paština Závada
závada oor Engels
závada
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
flaw
en
defect, fault
defect
Každá závada lietadla, ktorá ohrozuje bezpečnosť letu musí byť pred ďalším letom odstránená
Any aircraft defect that hazards seriously the flight safety shall be rectified before further flight
fault
Poplachový systém musí ukazovať, keď sa vyskytne akákoľvek závada v systéme.
The alarm system shall be such as to indicate if any fault occurs in the system.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
imperfection · obnoxiousness · snag · impediment · trouble · disease · discount · objection · glitch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Závada
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Engels
Závada
sk
Závada (okres Humenné)
en
Závada, Humenné District
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Som si istý, že je to len drobná závada na jednom z našich generátorov.
night shift picked her upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Počas skúšok alebo po skúškach predpísaných v bodoch #.# a #.# sa nesmie objaviť žiadna závada v ráme sedadla ani v ukotvení sedadla, v systémoch nastavovania alebo posunovania alebo v ich blokovacích zariadeniach
By the way, it is a beautiful day for divingoj4 oj4
Znehodnotenie, spôsobené okolnosťami ustanovenými v článku # alebo abnormálnym používaním, bude vylúčené z tejto povinnosti, ak sa nezistí chyba alebo závada, odôvodňujúca žiadosť o opravu alebo výmenu podľa článku
you puzzled me slumdogeurlex eurlex
Znehodnotenie, spôsobené okolnosťami ustanovenými v článku 21 alebo abnormálnym používaním, bude vylúčené z tejto povinnosti, ak sa nezistí chyba alebo závada, odôvodňujúca žiadosť o opravu alebo výmenu podľa článku 61.
I' m going back inEurLex-2 EurLex-2
Bola to menšia závada ako sme mysleli.
Calculation of withdrawal periods for Suramox # % LA The MAH initially provided residue data in cattle and pigs using the product under consideration at the recommended dose treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
závada na elektrickej inštalácii nemohla spôsobiť nebezpečnú situáciu
Open the door now!eurlex eurlex
Fixný servisný poplatok vychádza z očakávaného počtu závad, avšak je neisté, či na konkrétnom zariadení dôjde k závade. Závada na zariadení negatívne ovplyvňuje jeho majiteľa a zmluva kompenzuje majiteľa (v naturáliách, nie formou peňažnej hotovosti). Ďalším príkladom je zmluva na poskytovanie servisných služieb v prípade poruchy vozidla, v rámci ktorej sa poskytovateľ zaväzuje za fixný ročný poplatok odtiahnuť vozidlo do najbližšej opravovne. Takáto zmluva by mohla spĺňať definičné kritériá poistnej zmluvy a to aj napriek tomu, že poskytovateľ sa nezaväzuje vykonať opravy alebo vymeniť poškodené diely
once you set foot on that boat, youre in the navy, friendoj4 oj4
Absencia, podstatné poškodenie alebo závada uzatváracích zariadení, systému uzatvárania lodných poklopov a vodotesných dverí.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Závada na zariadení negatívne ovplyvňuje jeho majiteľa a zmluva kompenzuje majiteľa (v naturáliách, nie formou peňažnej hotovosti).
I' il be in to run the waterEurLex-2 EurLex-2
5. Materiály citlivé na teplo sa nesmú používať pre odtoky cez palubu, hygienické výpusty a iné odtoky, ktoré sú blízko vodorysky a u ktorých by závada materiálu v prípade požiaru zvýšila nebezpečenstvo zaplavenia.
Don’ t touch me!EurLex-2 EurLex-2
Absencia, podstatné poškodenie alebo závada uzatváracích zariadení, systému uzatvárania lodných poklopov a vodotesných dverí
Legal statuseurlex eurlex
čo bolo Kowalski-ovo závada?
You can' t pass it byOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravidlá Medzinárodnej korčuliarskej únie dovoľujú pokračovať v prerušenom programe v prípade, ak rozhodca súhlasí a prerušenie bolo spôsobené z objektívneho dôvodu, ako je zranenie, alebo závada na výstroji.
One of the major initiatives announced in the Communication is to propose that # be designated European Year of Equal Opportunities for AllWikiMatrix WikiMatrix
Materiály citlivé na teplo sa nesmú používať pre odtoky cez palubu, hygienické výpusty a iné odtoky, ktoré sú blízko vodorysky a u ktorých by závada materiálu v prípade požiaru zvýšila nebezpečenstvo zaplavenia.
And a man' s promise to that boyEurLex-2 EurLex-2
d)- závada na elektrickej inštalácii nemohla spôsobiť nebezpečnú situáciu.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authoritiesto beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEurLex-2 EurLex-2
d) Každá závada, ktorá nie je odstránená pred letom sa zaznamená v systéme záznamov o údržbe lietadla podľa M.A.305 alebo systéme technického denníka prevádzkovateľa podľa M.A.306.
That sounds like a challenge!EurLex-2 EurLex-2
b) Len oprávnený osvedčujúci personál podľa M.A.801 b) 1, M.A.801 b) 2 alebo časti 145, môže rozhodnúť, s využitím údajov o údržbe podľa M.A.401, či závada lietadla vážne ohrozuje bezpečnosť letu a potom rozhodnúť o tom, kedy a aké nápravné opatrenie sa musí prijať pred ďalším letom a odstránenie ktorej závady sa môže odložiť.
That' s why you toss and turnEurLex-2 EurLex-2
a) vnútorná závada, povaha alebo vada nákladu;
There has been some discussion ofEurLex-2 EurLex-2
Jediná závada, ktorú nájdete je tá, ktorá uviazne vo vašom žalúdku.
What' s your problem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vizuálne signály musia trvať tak dlho, kým nie je závada odstránená
According to that Directive, where a nutrition claim appears on labelling, in presentation or in advertising, with the exclusion of generic advertising, nutrition labelling should be compulsoryeurlex eurlex
Ak závada nie je dôsledkom aplikovaného tepelného spracovania, musí sa séria vyradiť
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyeurlex eurlex
c) Každá závada lietadla, ktorá nepredstavuje vážne ohrozenie bezpečnosti letu sa musí odstrániť čo možno najskôr potom, čo bola závada lietadla zistená a v rámci lehôt špecifikovaných v údajoch o údržbe.
All right, Geoffrey, don' t worryEurLex-2 EurLex-2
6. ak vznikne na kontinuálnom satelitnom monitorovacom zaradení inštalovanom na palube rybárskeho plavidla závada alebo zariadenie zlyhá, kapitán plavidla včas odošle riadiacemu stredisku vlajkového štátu informáciu špecifikovanú v bode 4.
Go- law that has touched meEurLex-2 EurLex-2
196 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.