pohyb oor Esperanto

pohyb

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Esperanto

movo

naamwoord

movado

naamwoord

Movado

gestado

gesto

naamwoord

Soortgelyke frases

Pohyb kontinentov
Kontinenta drivo

pohyb kontinentov
kontinenta drivo

Vlastný pohyb
Propra movo

Posuvný pohyb
Movo

voorbeelde

Ak je pravé šťastie v pohybe, v zmene, kto môže byť potom šťastnejší ako Mut Ang a jeho druhovia?
Kaj se la vera feliĉo estas moviĝo, ŝanĝo, ŝanĝiĝo, do kiu povas esti pli feliĉa, ol li kaj liaj kamaradoj?

Pravidelne sa opakujúce udalosti a objekty so zjavne pravidelným pohybom slúžili dlho ako štandardy pre jednotku času.
Periodaj okazaĵoj kaj perioda moviĝo longe funkciis kiel normoj por mezurunuoj de tempo.

Pojem úvrať sa používa vo viacerých oblastiach: pri piestových strojoch s vratným pohybom piesta. v železničnej doprave, kde vlak mení smer jazdy.
La nocio mortopunkto estas uzata en pluraj terenoj: ĉe piŝtomaŝinoj kun revena movo de piŝto. en fervojtrafiko, kie trajno ŝanĝas direkton de veturo.

A analytika videa sleduje naše pohyby.
Kaj estas videa analizado, kiuj spuras niajn movojn.

Pre nitrianske divadlo bola charakteristická fluktuácia a neustály pohyb a dramaturgia divadla sa z nich rozhodla urobiť svoju filozofiu.
Por la teatro en Nitra estis karakteriza fluktuado de la teatristoj, tial la estrado decidis bazi sur ĝi sian koncepton.

V Afrike sa bojovalo väčšinou v púšti, tá sama o sebe ako rovina bola pre pohyb tankov celkom dobrým bojiskom.
En Afriko oni batalis plejparte en dezerto, tiu mem pri si kiel ebenaĵo estis por la movo de tankoj tute bona batalkampo.

Napriek tomu, že chaotický pohyb planét nebol pozorovaný, experimentátori narazili na turbulenciu v pohybe kvapalín a neperiodické kmity v rádiových obvodoch, bez podpory teórie, ktorá by vysvetlila ich pozorovania.
Kvankam kaosaplaneda moviĝo ne jam estas observita, eksperimentistoj jam renkontis turbulecon en fluaĵa moviĝo kaj neperioda oscilado en radiaj cirkvitoj sen la helpo de teorio por klarigi kion ili vidas.

Kanón súčasných tankov je stabilizovaný v dvoch rovinách pomocou gyroskopov a silových zariadení, námer a odmer kanónu zostáva rovnaký, bez ohľadu na pohyb tanku, nevadí či sa tank kýve alebo točí, kanón mieri tam, kde bol zamierený.
La kanono de nuntempaj tankoj estas stabiligita en du ebenaĵoj helpe de giroskopo kaj fortig-aparatoj, levigo kaj mallevigo de la kanono restas la sama, senrilate al la movo de tanko, ne gravas, ĉu la tanko balanciĝas aŭ turniĝas, la kanono celas tien, kien ĝi estis ekcelita.

Preferovaným spôsobom pohybu sa stal „cval“.
Do "via" iĝis "vija".

Tie umožňujú jeho pohyb, dýchanie.
Tiuj ebligas ĝiajn movon, spirado.

Citlivosť je najmenšia vzdialenosť, akú myš musí prejsť, kým začne zrýchľovať. Ak je pohyb menší ako prah citlivosti, myš sa pohybuje tak, ako keby mala nastavené zrýchlenie na #x. Keď robíte malé pohyby s fyzickým zariadením, nie je použitá žiadna akcelerácia, čím máte lepšiu kontrolu nad kurzorom. Pri väčších pohyboch, môžete pohybovať kurzorom myši po oveľa väčšej ploche obrazovky
La reagosojlo estas la plej malgranda distanco, kiun la montrilo devas moviĝi sur la ekrano antaŭ kiam la akcelado efikas. Moviĝo pli malgranda ol la reagosojlo okazas neniu akcelo. Do malgrandaj movaĵoj per la fizika aparato permesas akuratan stiradon de la montrilo. Per moviĝoj pli grandaj vi povas pli rapide movi la montrilon al diversaj lokoj de la ekrano

Korčuliari odložili palice, pohyb sa stal voľnejší, rýchlejší a ovládateľnejší.
La sketistoj metis flanken la bastonojn, la movo fariĝis pli libera, pli rapida kaj pli regebla.

Pri hydrodynamickom prieraze – prebíjanie pancieru kumulatívnym lúčom alebo veľmi rýchlou strelou, sa uplatňujú pravidlá podobné pohybu svetelného lúča cez prostredia s rôznym indexom lomu.
Dum hidrodinamika trarompo - trabato de blendo per kumula radio aŭ per tre rapida pafaĵo, validiĝas reguloj similaj al movo de lumradio tra medio kun diversa indekso de rompo.

Mačka s možnosťou voľného pohybu žije plnohodnotný mačací život.
La kato kun ebleco de la libera bredado vivas plenvaloran katan vivon.

V mechanike % # nie je páska. Prosím, overte " Nastavenia-> Nastaviť ", že je vybrané správne zariadenie (napr./dev/st#). Ak počujete pohyb pásky, počkajte kým zastaví a potom ju skúste znovu pripojiť
Ŝajne ne estas kasedo en la bendaparato % #. Bonbolu kontroli ĉe " Redaktu-> Preferoj " por certigi, ke la ĝusta aparato estas elektita kiel bendaparato (ekz./dev/st#). Se vi aŭdas moviĝi la aparaton, atendu ĝis ĝi haltas kaj reprovu kroĉi ĝin

Keď chceme týchto nejasných 90 000 hodín videa premeniť na niečo, čo by sa dalo vidieť, používame analýzu pohybu, ktorou vyťahujeme, ako sa tak pohybujeme v priestore a v čase, niečo, čo voláme časopriestorové červíky.
Por konverti tiujn opakajn 90 000 horojn de video en ion, kiun ni povus ekrigardi, ni uzis movadanalizon por eltrovi, dum ni moviĝis tra l ́ spaco kaj tra l ́ tempo, la spactempajn vermojn, kiel ni nomas ilin.

Aj keď viac ako Angličania bojovali ich spojenci – Prusi – Pittovi sa vďaka námorníctvu podarilo obmedziť pohyb francúzskych obchodných lodí.
William Pitt (pli maljuna) danke al sia maristaro sukcesis limigi la movon de la francaj komercaj ŝipoj.

— Pozri, Ekueša, — povedal Egypťan a ráznym pohybom strhol z dievčiny plášť.
— Rigardu, ekueŝa! — diris la egipto, per necerta, sed forta movo deŝirante la mantelon de sur la junulino.

U hadov sa vyvinuli rôzne druhy pohybu.
Ĉe la diversaj etnoj evoluis diversaj tipoj de la saŭno.

Nato sa dala do pohybu Argó, všetci úporne veslovali, ale prúd ich stále strhával späť.
Poste ekmoviĝis Argo, ĉiuj pene remis, sed torentaj fluoj ĉiam trenis ĝin reen.

Má sa však pokúšala ostať mimo celého tohto pohybu.
Li tamen ne volis esti asociata kun tiu ĉi movado.

V každom tíme hrajú dvaja hráči, ktorí kontrolujú pohyb lopty po ihrisku na upravených bicykloch bez bŕzd a pevným prevodom (tzv. furtošlap).
En ĉiu teamo ludas du ludantoj, kiuj kontrolas movon de pilko tra la ludejo per reguligitaj bicikloj sen bremsoj kaj firma transmisio (la t.n. seninterrompa trotado).

Podvedome bolo mojím riešením vziať pridusený zvuk, ktorý som počula, to bol bít, vytvoriť z neho rytmus a zosúladiť ho s pohybom pier.
Do nekonscie, mi trovis solvon: preni la obtuzan sonon, kiun mi aŭdis, tio estis la pulso, turni ĝin en ritmon kaj respondigi ĝin al la lipmovadoj.

Pracovné prostredie v tanku je hlučné, zvlášť pri pohybe a paľbe, takže významnú úlohu majú aj prostriedky vzájomnej komunikácie medzi členmi posádky tanku – nazývajú sa tankové hovorové súpravy.
Labormedio de la tanko estas brua, precipe dum movo kaj kanonado, do signifan taskon havas ankaŭ rimedoj de la reciproka komunikado inter la membroj de la tanko - ili nomiĝas tankaj paroligaj servicoj.

Keď chceme týchto nejasných 90 000 hodín videa premeniť na niečo, čo by sa dalo vidieť, používame analýzu pohybu, ktorou vyťahujeme, ako sa tak pohybujeme v priestore a v čase, niečo, čo voláme časopriestorové červíky.
Por konverti tiujn opakajn 90 000 horojn de video en ion, kiun ni povus ekrigardi, ni uzis movadanalizon por eltrovi, dum ni moviĝis tra l' spaco kaj tra l' tempo, la spactempajn vermojn, kiel ni nomas ilin.