sladovnícky jačmeň
cebada cervecera
jačmeň oor Spaans
jačmeň
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Spaans
cebada
es
Cereal del género Hordeum, frecuentemente utilizado como alimento o para preparar bebidas.
Zrná so zmenenou farbou klíčka sa nevzťahujú na jačmeň, kukuricu ani cirok.
Los granos con germen coloreado no se aplican a la cebada, el maíz o el sorgo.
orzuelo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
cebada
cebada
orzuelo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Množstvo rastúcej trávy však nie je postačujúce a je potrebné využívať zavlažované lúky a druhotné krmivá – raž, jačmeň, repy, šošovicu a listy zo stromov, napr. z jaseňa, brestu, duba, mandľovníka a olivovníka a dokonca aj z viniča.“
¿ Sólo una oportunidad?EuroParl2021 EuroParl2021
Maximálne vývozné náhrady na vývoz jačmeňa pre ponuky doručené od 28. januára do 3. februára 2005 v rámci verejnej súťaže, uvedenej v nariadení (ES) č. 1757/2004, sa stanovuje na 15,74 EUR/t.
Miren, les estoy diciendo que se estan equivocando de tipoEurLex-2 EurLex-2
ktorým sa vyhlasuje stála verejná súťaž na vývoz jačmeňa v držbe litovskej intervenčnej agentúry
Greg, tú sacaste a Manny de suoj4 oj4
Pokiaľ ide o tvrdú pšenicu, pšenicu obyčajnú a jačmeň, v norme EN 15587 sú do definície ‚poškodené zrná‘ zahrnuté aj zrná napadnuté fuzariózou.
Cielos despejados sobre Racoon City.Una brisa ligerasoplando desde el oesteEurLex-2 EurLex-2
1104.29.59 | OBILNÉ ZRNÁ, INAK NESPRACOVANÉ AKO ŠROTOVANÉ (INÉ AKO JAČMEŇ, OVOS, KUKURICA, PŠENICA A RAŽ) |
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosEurLex-2 EurLex-2
Základné osivo (ovos, jačmeň, ryža, lesknica kanárska, raž, tritikale, pšenica, tvrdá pšenica a špaldová pšenica okrem hybridov v každom prípade): osivo,
Le di al señor Chang un...... al señor Weng una oportunidadEurLex-2 EurLex-2
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä arabinoxylány a beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 45 % jačmeňa a/alebo tritikalu.
El mantenimiento de las medidas no hará que cambie la situación actual de los importadores vinculados, que, como se pudo establecer, durante el PIR obtuvieron beneficios con márgenes acordes a las condiciones de mercadoEurLex-2 EurLex-2
Jačmeň (Hordeum vulgare L.)
Ponele un poco de hieloEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty môžu obmedziť certifikáciu osiva ovsa, jačmeňa, ryže a pšenice na certifikované osivo prvej generácie.
¿ Hay algo que yo deba saber?EurLex-2 EurLex-2
Ak však k vyskladneniu jačmeňa dôjde pred výsledkami analýz podľa článku 6, všetky riziká nesie účastník verejnej súťaže od chvíle prevzatia zásielky, čo však nemá vplyv na možnosti uplatnenia prípadných nárokov (opravných prostriedkov) účastníka verejnej súťaže voči skladovateľovi.
en historia, # en lectura, muy bienEurLex-2 EurLex-2
1104 29 30 | Perlovité obilné zrná (s výnimkou jačmeňa, ovsa, kukurice alebo ryže) |
Estoy cómo un pajero totalEurLex-2 EurLex-2
Pred výsadbou špargle sa však odporúča pestovať obilniny ako napr. jačmeň, pšenicu alebo kukuricu.
No, no dice quién lo envió.Estoy mirándolo ahora mismoEurLex-2 EurLex-2
Krúpy a krupica z ovsa, kukurice, ryže, raže, jačmeňa a ostatných obilnín (s výnimkou pšenice)
Siempre tratando ser el héroeEurlex2019 Eurlex2019
otvorená pre pšenicu tvrdú, jačmeň, kukuricu, cirok, nelúpanú ryžu, cukor, maslo a sušené odtučnené mlieko až po intervenčné limity uvedené v článku 13 ods. 1;
Información de polígrafosnot-set not-set
Pre prvé tri mesiace hospodárskeho roku je náhrada uplatniteľná na vývozy sladu, ktorý bol uskladnený na konci predošlého hospodárskeho roku, alebo bol vyrobený z jačmeňa, ktorý bol v tom čase uskladnený, tá istá ako náhrada, ktorá by sa uplatňovala podľa príslušného vývozného povolenia na vývozy počas posledného mesiaca predchádzajúceho hospodárskeho roku.
De parte de Kenneth PaineEurLex-2 EurLex-2
Nariadením Komisie (ES) č. 1384/2005 (2) sa vyhlásila stála verejná súťaž na vývoz 94 608 ton jačmeňa, ktorý je v držbe maďarskej intervenčnej agentúry.
Si alguna vez sales...... busca ese sitioEurLex-2 EurLex-2
Ide o krmivo, ktoré obsahuje výlučne seno vysokej kvality (chutné a ľahko stráviteľné), listy duba cezmínového, duba korkového, prípadne iných druhov, obilniny a výrobky, ktoré sa skladajú z obilnín (kukurica, pšenica, ovos, jačmeň, raž atď.), bielkovinových plodín (hrach, bôb, bôb konský, vika, hrachor, cícer atď.), slnečnicových pokrutín, sóje, repy a iných vedľajších produktov poľnohospodárstva, záhradníctva a ovocinárstva.
En ese caso, bien podría ayudarme, SrEurLex-2 EurLex-2
V časti BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND sa tieto intervenčné centrá budú považovať za intervenčné centrá pre jačmeň
Yo mismo las cacé esta mañanaoj4 oj4
Britská intervenčná agentúra uskutoční stálu verejnú súťaž na vývoz jačmeňa, ktorý sa nachádza v jej držbe, za podmienok stanovených nariadením (EHS) č. 2131/93, pokiaľ sa v tomto nariadení neustanovuje inak.
No me digas que la TARDIS ha desaparecido- OKEurLex-2 EurLex-2
32014 D 0150: vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/150/EÚ z 18. marca 2014 o zorganizovaní časovo obmedzeného testu umožňujúceho určité odchýlky pri uvádzaní populácií rastlinných druhov pšenice, jačmeňa, ovsa a kukurice na trh podľa smernice Rady 66/402/EHS (Ú. v. EÚ L 82, 20.3.2014, s.
A propósito, ya no quiero que te veas con RickyEurLex-2 EurLex-2
a) pšenica obyčajná, pšenica tvrdá, jačmeň, kukurica a cirok;
CAPACIDADES- POTENCIAL DE INVESTIGACIÓNEurLex-2 EurLex-2
Do týchto podpoložiek patria všetky ostatné škótske whisky, hlavne škótska zrnová whisky, ktorá sa vyrába zo sladového jačmeňa a nesladových obilnín.
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
jačmeň je vhodný na spracovanie na slad
Cuando la escuché aluciné con tanta genialidadEurLex-2 EurLex-2
Na použitie v kŕmnej zmesi bohatej na neškrobové polysacharidy (najmä beta-glukány), napr. obsahujúcej viac ako 30 % jačmeňa atď.
¡ Profesor Tripp!EurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o tvrdú pšenicu, pšenicu obyčajnú a jačmeň, v norme EN 15587 sú do definície „poškodené zrná“ zahrnuté aj zrná napadnuté fuzariózou.
para estas operaciones, la experiencia mínima del piloto, los requisitos de entrenamiento y la familiarización especial con el aeródromo deberán especificarse en el Manual de operacionesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.