údaje o príležitosti oor Frans
údaje o príležitosti
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
enregistrement Opportunité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Smerom k úplnému uplatňovaniu všeobecného nariadenia o ochrane údajov – príležitosti
Ce qui se joue également, en deuxième lieu, à mes yeux, avec cette relance des bombardements sur Bagdad, c' est la nature des relations de l' Europe avec les États-Unis de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Rovnako zásadné sú presnejšie údaje o dopytových tokoch a príležitosti optimalizovať ponuku aj dopyt v Európe, pričom ESPP poskytuje najzreteľnejšiu cestu.
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
PATSTAT, nový zdroj nespracovaných údajov o patentoch, otvára mnoho príležitostí na generovanie patentových ukazovateľov nad rámec tých, ktoré sú spracúvané v súčasnosti.
Les autres dispositifs de sécurité (applicables, par exemple, aux aspects physiques, aux agents et aux procédures) doivent répondre aux exigences fixées pour le plus haut niveau de classification et pour toute désignation de catégorie des informations traitées au sein du SYSTÈMEEurLex-2 EurLex-2
Reklamné služby v oblasti vyššie uvedených tovarov a Uverejňovanie údajov o voľných pracovných miestach a kariérnych príležitostiach
• Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF)tmClass tmClass
To tiež poskytne ďalšiu príležitosť prehodnotiť povinný obsah údajov o VaV a inováciách.
C' est un docteur par client, DocteurEurLex-2 EurLex-2
Členské štáty, ktoré poverili vedeckých pozorovateľov, poskytujú komisii CCAMLR údaje o pozorovacích programoch pri najbližšej príležitosti, a nie neskôr, ako po uzavretí dvojstrannej dohody uvedenej v článku
Fous- lui la paixeurlex eurlex
Členské štáty, ktoré poverili vedeckých pozorovateľov, poskytujú komisii CCAMLR údaje o pozorovacích programoch pri najbližšej príležitosti, a nie neskôr, ako po uzavretí dvojstrannej dohody uvedenej v článku 11.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierEurLex-2 EurLex-2
Takto sa monitorovaním doplnia aj chýbajúce údaje o prefeminizovaných odvetviach na riešenie rovnosti príležitostí a rovnakého zaobchádzania so ženami a mužmi na trhu práce.
J' ai vraiment peurnot-set not-set
naliehavo žiada členské štáty, aby zhromažďovali a zverejňovali štatistické údaje o súvislosti medzi rozličnými vysokoškolskými titulmi a pracovnými príležitosťami;
Par le maîtreEurLex-2 EurLex-2
Pokiaľ ide o údaje z inteligentných meracích systémov, veľkú príležitosť predstavuje digitalizácia, ako je to podrobne uvedené v bode 3.13 tohto stanoviska.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Táto správa obsahuje údaje o tom, čo sa pri tejto príležitosti zistilo, a nesmie sa vykladať ako rozhodnutie o tom, že lietadlo je schopné zamýšľaného letu
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchooj4 oj4
Rodovo citlivé údaje o migrácii majú potenciál podporovať väčšiu rovnosť a ponúkať príležitosti znevýhodneným skupinám.
Des parallèles sont établis avec d'autres secteurs, tels que l'édition et la musique.not-set not-set
Seminár poskytol príležitosť na výmenu osvedčených postupov a údajov o poraneniach v zdravotníctve.
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Som rád, že francúzske predsedníctvo dostalo príležitosť vyjadriť sa v Parlamente o údajoch PNR.
Je profitais de votre présenceEuroparl8 Europarl8
(5) Nový výskumný program Horizont 2020 ponúka príležitosť zlepšiť technológie zberu a spracovania údajov o mori.
Cette enquête déterminera si le produit soumis à l’enquête originaire des pays concernés fait l’objet de pratiques de dumping et si ces dernières ont causé un préjudice à l’industrie de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
(1) Ak bol program pomoci oznámený orgánu pri viac ako jednej príležitosti, uveďte, prosím, podrobné údaje o poslednom úplnom oznámení, ktoré bolo schválené orgánom.
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
Návrh Komisie o štatistike cestovného ruchu je dobrou príležitosťou na revíziu súčasného právneho rámca o zbere štatistických údajov v oblasti cestovného ruchu v Európe.
Non, je veux que tu le fasses aussiEuroparl8 Europarl8
Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov je tiež presvedčený o tom, že toto oznámenie poskytuje vynikajúcu príležitosť na začatie diskusie o význame skutočného hodnotenia vplyvu na ochranu súkromia a údajov a na podrobnejší opis tohto hodnotenia.
En réservant cet avantage aux employeurs qui contribuent de manière effective à l'accroissement réel de l'emploi-ce que fait apparaître désormais plus clairement la définition donnée de la catégorie des employeurs auxquels est réclamé le remboursement des avantages indûment perçus-, le législateur a adopté une mesure pertinente par rapport à l'objectif poursuiviEurLex-2 EurLex-2
žiada, aby hodnotenia fondov obsahovali aj údaje o pokroku v oblasti presadzovania rovnosti príležitostí medzi mužmi a ženami a sociálneho zaclenenia ako aj v oblasti boja proti všetkým formám diskriminácie;
Comment ça?- Toi et Bennettnot-set not-set
– Riadenie legálnej migrácie vrátane politík prijímania a pobytu, súhrnné údaje o dostupných schopnostiach a pracovných príležitostiach a súvisiace postupy na obidvoch stranách, integrácia migrantov (vrátane nediskriminácie, ochrany pred xenofóbiou), prepojenia medzi migráciou a rozvojom (produktívna úloha diaspór)
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Konzultačné služby v oblasti nestiahnuteľného počítačového softvéru na prístup a prehľadávanie počítačových databáz a realizovanie vlastných vyhľadávaní s cieľom získavať údaje a informácie o obchodných príležitostiach, príležitostiach na predaj, prospektoch a produktoch, službách, prioritách, rozhodovacej štruktúre, preferenciách a procesoch, súčasných a bývalých riadiacich pracovníkoch, riaditeľoch a manažéroch, strategických iniciatívach, rizikách, výzvach a konkurencii
Nous sommes vendredi et je ne veux pas retarder la Chambre mais, comme vous le savez, il incombe au gouvernement de s'assurer qu'il y a quorum à la ChambretmClass tmClass
268 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.