údaje katalógu oor Frans
údaje katalógu
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
données de catalogue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tlačoviny, Počítačové výpisy, Oznamovacie hárky, Hárky na údaje, Katalógy, Papiernický tovar a písacie potreby, Inštruktážne a učebné potreby (okrem zariadení)
Lorsque le travailleur intéressé ne peut bénéficier de la totalité de l'allocation dans le cadre de prestations de travail incomplètes (travail à temps partiel), le montant global de l'allocation est calculée au prorata de la rémunération qu'il a ou aurait touchéetmClass tmClass
Presnosť leteckých údajov musí zodpovedať katalógu leteckých údajov (ďalej len ‚katalóg údajov‘) uvedenému v dodatku 1 k prílohe III (časť – ATM/ANS.OR).
Les titulaires originaires du droit à rémunération sont les auteurs et les éditeursEuroParl2021 EuroParl2021
Ak sú nepovinné prvky v katalógu údajov za určitých podmienok povinné, musí to byť uvedené v katalógu údajov.
Bon appétitEurlex2019 Eurlex2019
Podrobné špecifikácie údajov sú vymedzené v úplnom katalógu údajov.
Il s'agit à mon avis, mais également aux yeux du Conseil, d'une avancée capitale du nouvel accord.EurLex-2 EurLex-2
informačné údaje : vymedzené povinným/nepovinným obsahom každej správy a povinným/nepovinným súborom údajov v katalógu.
L'organisme notifié évalue le système de qualité en vue de déterminer s'il répond aux exigences visées au pointEurlex2019 Eurlex2019
Zostavovanie a systematizácia údajov, najmä katalógov výrobkov a normovaných dielov v počítačových databázach
Tableau des effectifs pourtmClass tmClass
— informačné údaje: vymedzené povinným/nepovinným obsahom každej správy a povinným/nepovinným súborom údajov v katalógu.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentEurLex-2 EurLex-2
Údaje stanovené v odseku 1 sa môžu nahradiť údajmi z katalógu Spoločenstva uvedeného v článku 25.
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurEurLex-2 EurLex-2
Analýza textov, zostavenie grafických úprav (okrem na reklamné účely), on-line publikácie elektronických kníh a časopisov, elektronické publikovanie (tvorba publikácií pomocou počítača), digitálna obrazová služba, služby redaktora, menovite koncepcia tlačených a elektronických publikácií, predovšetkým údajov, katalógov výstav a aukcií
Elle sera morte dans deux heurestmClass tmClass
presnosť leteckých údajov zodpovedá presnosti stanovenej v katalógu leteckých údajov;
Non je ne sais pas comment on faitEuroParl2021 EuroParl2021
mať štruktúru v súlade s objektmi a vlastnosťami katalógu leteckých údajov a musia sa zdokumentovať prostredníctvom priraďovania prvkov medzi formátom výmeny a katalógom leteckých údajov.
Vingt- cinq longues années!EuroParl2021 EuroParl2021
Stiahnuteľné elektronické publikácie, menovite príručky, knihy, brožúry, hárky na údaje, zápisnice, katalógy, časopisy, informačné letáky v oblasti počítačov, počítačových sietí a informačných technológií
La réponse serait sans doute «pas grand-chose»tmClass tmClass
Povinné formáty správ a údaje tohto katalógu sú vymedzené v dokumente „TAF TSI – príloha D.2: dodatok F – Vzor údajov a správ TAF TSI“ uvedenom v dodatku I.
Sérieusement?Eurlex2019 Eurlex2019
zabezpečí, že letecké údaje uvedené v dodatku 1 sú v súlade so špecifikáciami katalógu leteckých údajov;
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEuroParl2021 EuroParl2021
Vedľajší účastník konania zahrnul tabuľky pre každý členský štát, v ktorých dal do vzťahu čísla predaných modelov topánok a zodpovedajúce údaje z katalógu v druhej prílohe.
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets sur la mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tlačené sprievodné materiály pre softvér a programy na spracovanie údajov, menovite manuály, katalógy, užívateľské príručky a inštrukcie
C' est toujours amusanttmClass tmClass
Služby v oblasti prenosu údajov prostredníctvom elektronických katalógov na internetovej sieti, určených predovšetkým pre ženy
Lèche mon petit boutontmClass tmClass
413 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.