účtovný zápis oor Frans

účtovný zápis

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

imputation comptable

naamwoord

voorbeelde

Systém účtovníctva musí umožňovať zabezpečiť jednoznačný audit trail pre všetky účtovné zápisy.
Le système comptable doit permettre d'assurer une piste d'audit claire pour toutes les écritures comptables.

Vykoná sa účtovný zápis kapitálu, pretože dochádza k prevodu kapitálu.
L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu.

Účtovné zápisy
Enregistrements comptables

Je potrebné presne stanoviť aj obsah účtovných zápisov.
Le contenu des enregistrements de la comptabilité budgétaire doit également être précisé.

Je potrebné presne stanoviť aj obsah účtovných zápisov
Le contenu des enregistrements de la comptabilité budgétaire doit également être précisé

Vykoná sa účtovný zápis kapitálu, pretože dochádza k prevodu kapitálu
L’écriture est passée au compte de capital car un transfert en capital a lieu

Účtovné zápisy(Článok 135 rozpočtového nariadenia)
(Article 135 du règlement financier)

Po vymožení pohľadávky vykoná účtovník príslušný účtovný zápis a informuje o tejto skutočnosti zodpovedného povoľujúceho úradníka.
Le recouvrement des créances donne lieu de la part du comptable à l’établissement d’un enregistrement dans les comptes et à l’information de l’ordonnateur compétent.

Komisiaopravilavýznamnéproblémytýkajúcesa úplnosti predbežného financovania pomocou účtovných zápisov v rámci rozdelenia účtovných období a účtovných úprav ( pozri bod 1.34 ).
LaCommissionacorrigédesproblèmessignificatifs relatifs à l ’ exhaustivité des préfinancements moyennant des opérations de comptabilisation en exercices séparés et des ajus tements ( voir point 1.34 ).

„dematerializovaná podoba“ znamená skutočnosť, že finančné nástroje existujú iba ako účtovné zápisy;
«forme dématérialisée», le fait que certains instruments financiers n’existent que sous la forme d’une inscription comptable;

Pri tomto účtovnom zápise sa uvádza odkaz na globálny záväzok, v rámci ktorého sú tieto individuálne záväzky zaúčtované.
Ces enregistrements comptables portent mention des références de l’engagement global sur lequel ils sont imputés.

Všetky účtovné zápisy vrátane účtovných opráv sa opierajú o podklady, na ktoré sa odvolávajú.
Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s’appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.

Po skutočnom uhradení splatnej pohľadávky účtovník vykoná účtovný zápis do účtovných záznamov a informuje zodpovedného povoľujúceho úradníka.
Le recouvrement effectif par le comptable donne lieu de la part du comptable à l’établissement d’un enregistrement dans les comptes et à l’information de l’ordonnateur compétent.

„dematerializovaná podoba“ znamená skutočnosť, že finančné nástroje existujú iba ako účtovné zápisy;
"forme dématérialisée", le fait que certains instruments financiers n'existent que sous la forme d'une inscription comptable;

Účtovný systém musí umožňovať identifikáciu každého účtovného zápisu.
Le système comptable doit permettre de retracer toutes les écritures comptables.

Systém účtovníctva musí umožňovať vysledovateľnosť všetkých účtovných zápisov.
Le système comptable doit permettre de retracer toutes les écritures comptables.

Po skutočnom uhradení splatnej pohľadávky účtovník vykoná účtovný zápis do účtovných záznamov a informuje zodpovedného povoľujúceho úradníka
Le recouvrement effectif, par le comptable, du montant dû donne lieu de la part du comptable à l’établissement d’un enregistrement dans les comptes et à l’information de l’ordonnateur compétent

Všetky účtovné zápisy vrátane všetkých úprav sa opierajú o podporné dokumenty, s ktorými súvisia.
Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s'appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.

Všetky účtovné zápisy vrátane úprav účtov sa vykonávajú na základe účtovných dokladov, na ktoré odkazujú.
Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s'appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.

Systém účtovníctva musí umožňovať sledovať všetky účtovné zápisy.
Le système comptable doit permettre de retracer toutes les écritures comptables.

Všetky účtovné zápisy vrátane účtovných úprav sa musia opierať o podklady a musia na ne odkazovať.
Toute écriture comptable, y compris les corrections comptables, s’appuie sur des pièces justificatives auxquelles elle fait référence.