čiastočné riešenie oor Frans
čiastočné riešenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
soution partielle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale táto hrdinská snaha bude vždy iba čiastočným riešením.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plus la peine.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neexistujú žiadne čiastočné riešenia.
Ce qui suit s'adresse à luiEurLex-2 EurLex-2
Čiastočné riešenia a existujúce nápravné opatrenia
Une question de taille demeureEurLex-2 EurLex-2
Niektoré čiastočné riešenia sa na rokovaniach dosiahli, ale celkový pokrok je veľmi pomalý.
Population spéciale de patients Sexe Une analyse pharmacocinétique de population a montré que l exposition à la darifénacine était plus faible de # % chez l homme que chez la femme (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Rámcový program pritom predstavuje len čiastočné riešenie.
Les infractions aux dispositons du chapitre # du présent arrêté sont recherchées, poursuivies et punies conformément aux dispositions de la loi du # juillet sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateurEuroparl8 Europarl8
Domnieva sa, že čiastočným riešením problému by mohlo byť odborné vzdelávanie sudcov vo väčšom rozsahu.
Je m' en occuperai demainnot-set not-set
Mali by sme pouvažovať, či by to nemohlo byť čiastočné riešenie.
Si je ne me trompe pas, vous- même avez voulu tuer un homme du nom de SylarEuroparl8 Europarl8
To je krok správnym smerom, ale iba čiastočné riešenie problému.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéEurLex-2 EurLex-2
Politika štátnej pomoci teda môže predstavovať len čiastočné riešenie problému neuspokojivej inovácie v Európe.
Non, c' était sa cellule à Saint- QuentinEurLex-2 EurLex-2
Čiastočným riešením týchto problémov je pozmeňujúci a doplňujúci návrh finančného výhľadu, ktorý minulý týždeň navrhla Komisia.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Europarl8 Europarl8
„Krátkodobé ubytovanie je iba čiastočným riešením.“
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursjw2019 jw2019
Ľudia môžu poskytnúť čiastočné riešenie problémov detí, ale očividne nie sú schopní zabezpečiť úplné riešenie.
Eendracht pourrait bien utiliser un tel talentjw2019 jw2019
Čiastočné riešenie majú v rukách rodičia
Le parfum préféré d' Oncle Williejw2019 jw2019
Preto máme čiastočné riešenie.
Ligne de début &Europarl8 Europarl8
Čiastočným riešením bude uvedené rozšírenie NACE a rozčlenenie podľa ekonomickej činnosti, ktoré toto rozšírenie ponúka.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Správa obsahuje zmienku o potrebe návratnosti investícií, ako keby v tom spočívalo celkové alebo čiastočné riešenie problému nedostatku vody.
Je n' en ai jamais assezEuroparl8 Europarl8
Balík politických opatrení B je najmenej účinný, pretože by ponúkal čiastočné riešenie problémov v prospech malej skupiny žiadateľov o víza.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?EurLex-2 EurLex-2
Čiastočným riešením spomenutého problému bolo založenie siete EEAC, ktorá sa postupne stáva významným hlasom v podpore trvalo udržateľného rozvoja v Európe.
Avec l' assaut sur Revanna, nos rangs ont été décimésEurLex-2 EurLex-2
Čiastočným riešením spomenutého problému bolo založenie siete EEAC, ktorá sa postupne stáva významným hlasom v podpore trvalo udržateľného rozvoja v Európe
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).oj4 oj4
V súčasnosti sa ponúka možnosť aspoň čiastočného riešenia formou posilnenej spolupráce medzi niektorými členskými štátmi v oblasti vytvárania jednotnej ochrany patentov.
Je peux inviter un ami?Europarl8 Europarl8
Jedno – čiastočné – riešenie by sa mohlo zameriavať na zníženie nákladov, napr. oslobodením kolektívnych žalôb od súdnych poplatkov alebo stanovením maximálnej výšky právnych poplatkov.
Ce truc a besoin de ce qu' on appelle un " réglage fin "EurLex-2 EurLex-2
Hovoríme o technológii, ktorá, ak všetko vyjde, môže ponúknuť čiastočné riešenie problematiky zmeny klímy. Nesmieme však dovoliť, aby nás odviedla od dôležitosti celého klimatického balíka.
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEuroparl8 Europarl8
Z tohto dôvodu, ako aj preto, že prináša len čiastočné riešenie, nie je možnosť č. 2 uprednostňovanou možnosť, hoci sa v tejto fáze úplne nevylučuje.
Et vous autres, vous êtes où?EurLex-2 EurLex-2
Zostáva tu však riziko, že ak nie je ich vhodnosť správne stanovená s kolektívom miestnych činiteľov, prinášajú iba čiastočné riešenia pre regióny s prírodnými alebo štrukturálnymi znevýhodneniami
Je ferai de mon mieux.Bien entendu, vous leferezoj4 oj4
254 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.