B2C oor Frans
B2C
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
B2C
V tomto prípade sa ustanovenia smernice uplatňujú tam, kde sa týkajú transakcií B2C.
Dans ce dernier cas, les dispositions de la directive s’appliquent uniquement aux transactions de type B2C.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Poradenstvo a podpora pri vývoj a presadení konceptov v oblasti business-to-business (B2B) a business-to-customer (B2C)
Je vaiste rendre ton sliptmClass tmClass
percentuálny podiel internetového predaja súkromným spotrebiteľom (podnik – zákazník: B2C) na celkovej hodnote internetového predaja v predchádzajúcom kalendárnom roku
Mets ces vêtementsEuroParl2021 EuroParl2021
Ak je podiel transakcií so súkromnými spotrebiteľmi (B2C) zanedbateľný, ukazovatele SPPI sa môžu aproximovať ukazovateľmi pre vzťahy medzi podnikmi (B2B).
Ce service est offert en ligne aux titulaires de police par le biais d’EDC en Direct.EuroParl2021 EuroParl2021
percentuálny podiel predaja (obratu) v rámci elektronického obchodu súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C), ktorý bol výsledkom objednávok zadaných prostredníctvom webovej lokality alebo aplikácie v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!EurLex-2 EurLex-2
skutočnosť, že pri posudzovaní potenciálnych príjmov z daní z finančných transakcií na globálnej a európskej úrovni by sa mali zohľadniť rôzne koncepčné možnosti, pričom by sa vyčíslil nárast transakčných nákladov na všetkých trhoch, ktorých sa to potenciálne týka (transakcie na organizovaných burzách, transakcie vo voľnom obehu), a pre transakcie medzi podnikmi (B2B) a medzi podnikmi a spotrebiteľmi (B2C);
On le sait tous les deuxEurLex-2 EurLex-2
EHSV zároveň zastáva názor, že najlepším prostriedkom na dosiahnutie cieľa koherentnej a konzistentnej právnej úpravy zakazujúcej klamlivé marketingové postupy by bola spoločná revízia smernice 2006/114/ES a smernice 2005/29/ES, a to zároveň pre vzťahy medzi podnikmi (B2B) a vzťahy medzi podnikmi a spotrebiteľmi (B2C), pričom by sa zachovali špecifiká jednotlivých typov v rámci spoločného modelu, a preto vyzýva Komisiu, aby začala konať čo najskôr.
Mais ne te cases pas trop vite mon amiEurLex-2 EurLex-2
Pri transakciách B2C, ktoré podliehajú DPH v inom členskom štáte ako v tom, kde má dodávateľ sídlo, nie je dodržiavanie špecifických pravidiel tohto členského štátu vždy jednoduché.
Je suis là, MelvinEurLex-2 EurLex-2
–percentuálny podiel hodnoty obratu získaného z internetového predaja cez webové sídla alebo aplikácie, v členení podľa predaja súkromným zákazníkom (medzi podnikom a koncovými zákazníkmi: B2C) a predaja iným podnikom (medzi podnikmi: B2B) a verejnému sektoru (medzi podnikom a verejnou správou: B2G) v predchádzajúcom kalendárnom roku;
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Eurlex2019 Eurlex2019
trh so štandardnými službami vnútroštátneho doručovania balíkov B2C;
La composition urbaine de l'ensemble vise à l'amélioration de la perméabilité piétonne et cyclable du site et à l'aménagement du boulevard Pachéco entraînant la réduction de sa largeur carrossableEuroParl2021 EuroParl2021
vnútroštátne štandardné balíkové služby pre podnikateľské subjekty (ďalej len „B2X“), ktoré zahŕňajú štandardné balíkové služby medzi podnikateľskými subjektmi (Business to Business, ďalej len „B2B“) a štandardné balíkové služby medzi podnikateľskými subjektmi a spotrebiteľmi (Business to Consumer, ďalej len „B2C“);
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.EurLex-2 EurLex-2
Vzhľadom na to, že nič nepoukazuje na iný rozsah geografického trhu, Komisia na účely posúdenia v tomto rozhodnutí a bez toho, aby bolo dotknuté právo hospodárskej súťaže, usudzuje, že geografický rozsah služieb vnútroštátneho a medzinárodného doručovania balíkov B2C pokrýva územie Dánska.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralEuroParl2021 EuroParl2021
K stratám na clách preto dochádza dvomi spôsobmi: i ) podhodnotením tovaru tak, že je tovar nesprávne deklarovaný ako oprávnený na oslobodenie od cla pre zásielky s nízkou hodnotou; a ii ) uplatňovaním oslobodenia na neoprávnený tovar, napr. tovar deklarovaný s hodnotou vyššou než 150 EUR, ktorý colný systém na prepustenie tovaru akceptuje, pretože je v ňom medzera, alebo obchodné zásielky ( B2C ) deklarované ako dary ( P2P ), pretože ich colné orgány nekontrolujú.
J' étais dans le commando Canadaelitreca-2022 elitreca-2022
A1, A4, A6 (nitroimidazoly, nitrofurány), B1 (antibiotiká), B2a, B2b, B2c, B2e, B2f, B3a (organochlórované pesticídy a dioxínom nepodobné PCB), B3b, B3c, B3d, B3e
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.EurLex-2 EurLex-2
EHSV víta skutočnosť, že Komisia prijala jeho návrh týkajúci sa „druhého systému“ napriek tomu, že by bol uprednostnil dve samostatné znenia (osobitne pre B2B a pre B2C).
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureEurLex-2 EurLex-2
Integrované sledovanie a správa on-line obchodných a zákazníckych komerčných transakcií (B2B a B2C)
Un troisième importateur a indiqué que les avantages ont été limités jusqu’à maintenant en raison du nombre de transporteurs ayant des chargements incomplets.tmClass tmClass
A6 (nitrofurány, dapson, nitroimidazoles, chloroform), B1, B2a, B2b, B2c, B2e, B3a, B3b, B3f
Passe- le- moiEurLex-2 EurLex-2
Tento záver je v súlade s praxou Komisie, v rámci ktorej Komisia vymedzila samostatné trhy doručovania balíkov pre podnikových zákazníkov a pre súkromných zákazníkov, pretože zásielky B2B a B2C sa nepovažovali za nahraditeľné (23).
Ils construisent une station de surveillance de l' environnementEurLex-2 EurLex-2
trh so štandardnými službami medzinárodného doručovania balíkov B2C.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOEuroParl2021 EuroParl2021
Podľa LETTNER, H.: c. d., č. 9, s. 317, skutočnosť, že zákaz viazaných ponúk stanovený v § 9a ods. 1 bode 1 UWG sleduje nielen ochranu spotrebiteľov, ale aj iné ciele, ktoré nespadajú do pôsobnosti smernice, ako napríklad zachovanie plurality médií alebo ochrana slabších účastníkov hospodárskej súťaže, neodôvodňuje zachovanie zákazu per se pre odvetvie B2C nad rámec čiernych zoznamov.
J' ai tout laissé pourvous suivreEurLex-2 EurLex-2
Služby on-line sociálnych sietí za účelom komentovania, porovnávania, spolupráce, konzultácie, hodnotenia, poradenstva, diskutovania, výskumu, upozorňovania na aktivity typu B2B a B2C
T' aimes admirer tes crottes.Matt!tmClass tmClass
Žiadateľ predložil 16. marca 2020 ďalšie informácie o stave hospodárskej súťaže na trhu so službami medzinárodného doručovania balíkov B2C.
Je croyais que c' était toiEuroParl2021 EuroParl2021
percentuálny podiel predaja (obratu) v rámci elektronického obchodu súkromným zákazníkom (B2C), ktorý bol výsledkom objednávok zadaných prostredníctvom webovej lokality alebo aplikácie, v predchádzajúcom kalendárnom roku,
Johan Van Hecke, au nom du groupe ALDE, sur les armes légères (BEurLex-2 EurLex-2
Na základe rozsiahlych prieskumov možno v plnej miere oprávnene skonštatovať, že spotrebitelia a podnikateľský sektore presvedčivo podporujú otvorenie európskeho trhu online obchodovaniu B2C.
Je suis un ami de Daphnéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisii bolo 4. novembra 2011 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Hermes Europe GmbH („Hermes“, Nemecko) patriaci do skupiny Otto group a Armadillo Holding GmbH („Armadillo“, Nemecko), spoločne kontrolované podnikmi LaPoste SA a Arikanli Group získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy akcií spoločnú kontrolu nad podnikom B2C Limited Liability Company („B2C“, Rusko).
Arrêt du Tribunal de première instance du # juin #- UFEX e.a./CommissionEurLex-2 EurLex-2
EÚ uplatňuje princíp miesta určenia na cezhraničné dodávky elektronicky dodávaných služieb a nehmotného majetku konečnému zákazníkovi, princíp vzťahu medzi podnikom a koncovým odberateľom ( B2C ), v súlade s medzinárodnými najlepšími postupmi, ktoré určila OECD.
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?elitreca-2022 elitreca-2022
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.