BA-CA TennisTrophy
Open de Vienne
BA oor Frans
BA
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
6-benzyladenine
benzylaminopurine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
même
V skutočnosti to tak nie je, ba opak je pravdou.
Or, ce n'est pas le cas, c'est même le contraire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ba
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Ba
Rozpočtové prostriedky na externých zamestnancov stanovené podľa pôvodných rozpočtových riadkov „BA“
Crédits pour personnel externe autorisés sur les anciennes lignes «BA»
baryum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Článok 6 odsek 3 písmeno ba) (nové)
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsnot-set not-set
[75] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesEurLex-2 EurLex-2
Využijem túto korupciu v srdci jeho kráľovstva a toľké zlato mi kúpi otvorené dvere do kráľovej komnaty, ba k samotnému kráľovi.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vládca Ba' al vydal rozkaz na zničenie cieľov na nasledujúcich súradniciach v blízkosti južného Pólu planéty
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?opensubtitles2 opensubtitles2
ba) katastrálny príjem zvýšený o 40 [%], ak ide o stavby prenajaté právnickej osobe, inej ako je obchodná spoločnosť, a to s cieľom poskytnúť ich:
Sont désignées comme représentant(e)s de la population les personnes suivanteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ba) pomoc stratégiám udržateľného riadenia rybného hospodárstva, tak ako ich určí pobrežný štát, predovšetkým s prihliadnutím na rozvojové programy vypracované na vnútroštátnej a/alebo regionálnej úrovni za pomoci Spoločenstva v súlade s dohodami o spolupráci alebo o pridružení,
Chaque année, à partir de #, le « bilan et comptes » de l'exercice écoulé est clôturé au # décembrenot-set not-set
Regionálna integrácia je preto považovaná za základnú podmienku zlepšenia medzinárodnej integrácie, ba dokonca za nevyhnutnú podmienku v perspektíve budúceho uzatvorenia dohody o pridružení s Európskou úniou, ale aj zmlúv o voľnom obchode, ktorú niektoré štáty tohto regiónu so Spojenými štátmi podpísali.
Je n' arrive pas à y croirenot-set not-set
Článok 6 – odsek 2 – písmeno ba (nové)
Et ça juste là?not-set not-set
[20] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
Inokedy Ježiš povedal: „Prichádza hodina, ba už je tu, keď sa praví ctitelia budú klaňať Otcovi v Duchu a pravde. Lebo sám Otec hľadá takých ctiteľov.
Produits et appareils thérapeutiques; matériel médicaljw2019 jw2019
d) E 200 – 219: Kyselina sorbová – sorbany; Kyselina benzoová – benzoany; p-hydroxybenzoany (SA + BA + PHB)
Ça vous fera du bienEurLex-2 EurLex-2
Na základe referenčných hodnôt, ktoré poskytlo IUK, a dvoch použitých metodík (t. j. referenčné porovnávanie cenotvorby a prístup očakávanej straty, ktoré sú opísané v oddiele 9.5.1.1), zastáva však Komisia názor, že kreditné skóre v (hlavnej) ratingovej kategórii BB/Ba možno považovať za primerané pre tento nástroj.
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.EurLex-2 EurLex-2
[8] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie vykonávania určitých programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriameho a priameho výskumu.
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsEurLex-2 EurLex-2
Od okamihu, keď sa tento prevod uskutočnil, a to pred alebo po preprave v rámci Spoločenstva, bude závisieť tak kvalifikácia jedného z nadobudnutí v rámci reťazca dotknutého vo veci samej ako nadobudnutia v rámci Spoločenstva, ako aj rozsah práva na odpočítanie, ba dokonca rozsah práva na vrátenie DPH v prospech spoločnosti Kuršu zeme (pozri v tomto zmysle rozsudky z 21. februára 2018, Kreuzmayr, C‐628/16, EU:C:2018:84, body 43 a 44, ako aj z 11. apríla 2019, PORR Építési Kft., C‐691/17, EU:C:2019:327, body 30 a 42).
Les agents sont nommés selon leur classement déterminé par les points obtenus au concours d'admission au stage et à l'examen d'admission définitive, chaque épreuve comptant cinquante pourcent du totalEurlex2019 Eurlex2019
36 Analogickým spôsobom, ako uviedli portugalská a holandská vláda, záujem oprávneného regiónu sa často dá zabezpečiť rovnako, ba dokonca lepšie, ak sa investície vykonajú v prospech lokality nachádzajúcej sa mimo jeho územia.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreEurLex-2 EurLex-2
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12 Návrh smernice Článok 2 – odsek 2 – písmeno ba (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh ba) zmluvy o úveroch, ktoré sa týkajú pôžičiek poskytovaných obmedzenému okruhu zákazníkov v rámci zákonných ustanovení vo verejnom záujme, či už za úrokové sadzby nižšie ako sadzby, ktoré sú bežné na trhu, alebo bezúročne alebo za iných podmienok, ktoré sú pre spotrebiteľa výhodnejšie ako tie, ktoré sú bežné na trhu, a za úrokové sadzby, ktoré nie sú vyššie ako sadzby bežné na trhu.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?not-set not-set
To je spôsob liečby, ktorý sa v niektorých častiach zeme používa stovky, ba tisícky rokov.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
Okrem toho nepostavila týchto veľkoobchodníkov do pozície, kde by boli vystavení nebezpečenstvu vylúčenia z trhu, pretože tieto dodávky im umožnili pokryť všetky potreby gréckeho trhu, ba dokonca aj potreby prevyšujúce uvedený trh.
Jolie photoEurLex-2 EurLex-2
25 Za daných okolností je veľmi ťažké, ba priam nemožné posúdiť, či určitá nádrž skutočne patrí do kategórie nádrží „trvalo pripevnených výrobcom ku všetkým motorovým vozidlám toho istého typu ako predmetné vozidlo“, ako je presne špecifikovaná vo vymedzení pojmu „štandardné nádrže“.
Affaire T-#/#: Arrêt du Tribunal de première instance du # décembre #- Ford Motor/OHMI (FUN) (Marque communautaire- Demande de marque communautaire verbale FUN- Motifs absolus de refus- Absence de caractère descriptif- Article #, paragraphe #, sous b) et c), du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Áno, tehotenstvo môže spôsobiť ujmu — ba môže byť až životu nebezpečné.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
H#BA# (lososí kalcitonín
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasEMEA0.3 EMEA0.3
[50] Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky určené na financovanie realizácie programov a/alebo akcií Európskej únie (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.
Au moment oł nous parlons, le ministre négocie à huis clos avec Air Canada au sujet des concessions à obtenir pour protéger les consommateurs et des réglements à prendre pour aider la société Air Canada à devenir le transporteur national qu'elle veut źtre, c'est-à-dire un monopoleEurLex-2 EurLex-2
Podľa jedného učenca farizeji vyučovali, že by sa tým ľuďom nemali zveriť cenné veci, nemalo by sa veriť ich svedectvu, nemali by byť prijímaní ako hostia, ani by nemali byť navštevovaní, ba nemalo by sa od nich ani kupovať.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperjw2019 jw2019
Pozmeňujúci návrh 58 Návrh smernice Článok 1 – odsek 1 – bod 2 a (nový) Smernica 1999/62/ES Článok 6 – pododsek 2 – písmeno b a (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (2a) Do článku 6 ods. 2 sa dopĺňa nové písmeno ba): „ba) historické vozidlá;“ Pozmeňujúci návrh 59 Návrh smernice Článok 1 – odsek 1 – bod 3 Smernica 1999/62/ES Článok 7 – odsek 6 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 6.
Tout système de baraquage installé sur un véhicule doit être tel que le véhicule ne puisse rouler à une vitesse supérieure à # km/h lorsqu’il est plus bas que la hauteur normale de marchenot-set not-set
S týmto cieľom boli zamestnanci spoločnosti TB presunutí do spoločnosti BA a v júli # sa uskutočnila kapitálová injekcia v hodnote # PLN
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésoj4 oj4
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.