Bourges oor Frans
Bourges
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Bourges
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de commerce de Bourges)
le tribunal de commerce de Bourges)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de commerce de Bourges)
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
15 Za týchto podmienok Tribunal de commerce de Bourges rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:
Qu' est- ce qui a cloché?EurLex-2 EurLex-2
Najmä vzhľadom na osobitnú povinnosť vnútroštátnych súdov vykladať vnútroštátne ustanovenia, ktoré preberajú smernicu, v čo najväčšej miere s ohľadom na znenie a účel predmetnej smernice tak, aby sa dosiahol ňou sledovaný výsledok(10), prejudiciálnu otázku položenú Tribunal de commerce de Bourges nemožno preto ani z tohto hľadiska považovať za neprípustnú alebo irelevantnú.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.EurLex-2 EurLex-2
Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Tribunal de commerce de Bourges — Výklad článku 3a smernice Rady 84/450/EHS z 10. septembra 1984 o klamlivej a porovnávacej reklame (Ú. v. ES L 250, s. 17; Mim. vyd. 15/001 s. 227), zmenenej a doplnenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 97/55/ES zo 6. októbra 1997 (Ú. v. ES L 290, s. 18; Mim. vyd. 15/003 s.
Je peux savoir pourquoi tu me suivais?EurLex-2 EurLex-2
So zreteľom na predchádzajúce úvahy navrhujem Súdnemu dvoru, aby odpovedal na prejudiciálnu otázku položenú Tribunal de commerce de Bourges takto:
Je ne vous mérite pasEurLex-2 EurLex-2
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 5. júla 2012 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de grande instance de Chartres — Francúzsko) — Michel Bourges-Maunoury, Marie-Louise Heintz, vydatá Bourges-Maunoury/Direction des services fiscaux d’Eure-et-Loir
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurLex-2 EurLex-2
[návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunal de commerce de Bourges (Francúzsko)]
Avec les noms sur le mur, ça va bien plus viteEurLex-2 EurLex-2
1125, 1157. Pozri tiež bod 30 a citovanú judikatúru návrhov, ktoré 16. februára 2012 predniesol generálny advokát Cruz Villalón vo veci Bourges-Maunoury a Heintz (manželka Bourges-Maunoury) (C-558/10, vec v konaní pred Súdnym dvorom).
Je veux parler de choses précises et importantesEurLex-2 EurLex-2
12 Dňa 16. marca 2007 podal Lidl na Tribunal de commerce de Bourges žalobu, ktorou sa domáhal, aby sa spoločnosti Vierzon Distribution uložila povinnosť zaplatiť náhradu škody za nekalú súťaž a uverejniť v tlači a v jej obchodných priestoroch výňatky z tohto rozsudku.
De même, il faudrait consacrer plus de temps, en fin de compte, pour le traitement des recettes fiscales.EurLex-2 EurLex-2
Otázka, ktorú v prejednávanej veci položil vnútroštátny súd Tribunal de commerce de Bourges, sa však týka celkom nového hľadiska, a síce toho, či ustanovenia o porovnávacej reklame možno uplatniť na porovnanie potravinárskych výrobkov.
Au troisième trimestre de #, MobilCom a enregistré une perte avant intérêts et impôts (EBIT) de #,# milliards d'euros, tandis que ses fonds propres se montaient à #,# millions d'euros (#: #,# milliards d'euros); elle n'a pu éviter la faillite qui menaçait en septembre # que grâce au prêt de trésorerie de # millions accordé par KfW et garanti par l'ÉtatEurLex-2 EurLex-2
ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Tribunal de commerce de Bourges (Francúzsko) zo 17. marca 2009 a doručený Súdnemu dvoru 8. mája 2009, ktorý súvisí s konaním:
Parfois je ne vais pas réussirEurLex-2 EurLex-2
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 18. novembra 2010 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal de commerce de Bourges — Francúzsko) — Lidl SNC/Vierzon Distribution SA
Tu entends, katarina?EurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.