Insomnia oor Frans
Insomnia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
Insomnia
sk
Insomnia (film)
fr
Insomnia (2002)
Ako dlho ešte nebudete robiť nič, kým Insomnia horí?
Combien de temps laisserez-vous Insomnia brûler?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Psychiatrické poruchy a ochorenia: úzkosť, insomnia
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesEMEA0.3 EMEA0.3
Najčastejšie vedľajšie účinky lieku Pegasys (pozorované u viac ako # pacienta z #) sú anorexia (strata chute do jedla), bolesť hlavy, insomnia (problémy so spánkom), podráždenosť, depresia, závraty, nauzea (pocit nevoľnosti), hnačka, abdominálna (brušná) bolesť, alopécia (vypadávanie vlasov), pruritus (svrbenie), myalgia (bolesť svalov), artralgia (bolesť kĺbov), únava, pyrexia (horúčka), rigor (zimnica), reakcie na mieste podania injekcie a bolesť
Bien que l'alimentation occidentale, la vie sédentaire et certains facteurs culturels contribuent à l'obésité de sujets par ailleurs « normaux », l'hyperphagie et le déséquilibre énergétique qui en résulte sont régis par le cerveau.EMEA0.3 EMEA0.3
úzkosť, depresia, emočná labilita, insomnia
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?EMEA0.3 EMEA0.3
Počas užívania Pramipexolu Teva sa očakávajú nasledujúce nežiaduce reakcie: nezvyčajné sny, zmätenosť, zápcha, bludy, závraty, dyskinéza, únava, halucinácie, bolesť hlavy, hyperkinéza, hypotenzia, zvýšený príjem potravy (prejedanie sa, hyperfágia), insomnia, poruchy libida, nauzea, periférny edém, paranoja; patologické hráčstvo, hypersexualita a iné nezvyčajné správanie, somnolencia, zvýšenie telesnej hmotnosti, náhle upadnutie do spánku, pruritus a vyrážka a iné reakcie z precitlivenosti
Le pouvoir de donner la vieEMEA0.3 EMEA0.3
Depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita *, agitácia, nervozita
Des études scientifiques sérieuses récemment publiées jugent inexistant le risque de contagion pour l'homme et entre animaux réceptifs au virus et soulignent le faible niveau de mortalité sous l'effet de la guérison spontanée par immunisation, ainsi que la possibilité d'utiliser dans un proche avenir des vaccins morts qui présenteraient des risques minimes d'accident de vaccinationEMEA0.3 EMEA0.3
Časté: agitácia, depresia, emocionálna labilita/prudká zmena nálady, hostilita/agresivita, insomnia, nervozita/podráždenosť, poruchy osobnosti, abnormálne myslenie Postmarketingové skúsenosti: abnormálne správanie, zúrivosť, anxieta, zmätenosť, halucinácie, psychotické poruchy, samovražda, samovražedný pokus a samovražedné predstavy
J' y pense pas, là?EMEA0.3 EMEA0.3
„ Primárna “ znamená, že insomnia nemá žiadnu určenú príčinu vrátane iných zdravotných, duševných alebo environmentálnych príčin
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.EMEA0.3 EMEA0.3
sťo pacienta z #) sú leukopénia (nízky počet bielych krviniek), anorexia (nechutenstvo), depresia, insomnia (problémy so spánkom), úzkosť, nepokoj, nervozita, závraty, bolesť hlavy, poruchy koncentrácie, sucho v ústach, rozmazané videnie, nauzea (nevoľnosť) alebo vracanie, abdominálna bolesť (bolesť v oblasti brucha), hnačka, stomatitída (zápal v ústach), dyspepsia (nechutenstvo), no alopécia (strata vlasov), zvýšená miera potenia sa, myalgia (bolesť svalov), artralgia (bolesť kĺbov), muskuloskeletálna bolesť (bolesť svalov a kostí), zápaly v mieste vpichu injekcie, únava, rigor (triaška), horúčka, príznaky podobné chrípke, asténia (slabosť), podráždenosť, bolesť v hrudi, lat
Daniel Hasard SuppléantEMEA0.3 EMEA0.3
Časté: agitovanosť, depresia, emocionálna labilita/prudká zmena nálady, hostilita/agresivita, insomnia, nervozita/podráždenosť, poruchy osobnosti, abnormálne myslenie Postmarketingové skúsenosti: abnormálne správanie, zúrivosť, anxieta, zmätenosť, halucinácie, psychotické poruchy, samovražda, samovražedný pokus a samovražedné predstavy
Considérant que les consommateurs emploient souvent un barbecue pendant les mois d'étéEMEA0.3 EMEA0.3
Diabetes, zhoršený diabetes Anorexia Hypokalciémia, dehydratácia, hyperurikémia, smäd Hyperglykémia, hypertriglyceridémia§, zvýšená chuť do jedla Depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita *, agitácia, nervozita Zmätenosť, porucha spánku, znížené libido Samovražedné úmysly Samovražda, pokusy o samovraždu, agresívne správanie (niekedy smerované voči iným), psychóza vrátane halucinácií Vražedné úmysly, zmena mentálneho stavu§, mánia, bipolárne poruchy Závrat, bolesť hlavy, zhoršené sústredenie, sucho v ústach Triaška, parestézia, hypoestézia, migréna, návaly tepla, somnolencia, poruchy chuti Periférna neuropatia Cerebrovaskulárne krvácanie, cerbrovaskulárna ischémia, záchvat, poruchy vedomia, encefalopatia Mononeuropatie, kóma§
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateEMEA0.3 EMEA0.3
Najčastejšie (≥ # %) hlásené nežiaduce reakcie na liek u pacientov s Parkinsonovou chorobou, ktoré sa vyskytovali častejšie pri liečbe pramipexolom než pri placebe, boli nauzea, dyskinéza, hypotenzia, závraty, somnolencia, insomnia, zápcha, halucinácie, bolesť hlavy a únava
N' ayez pas peurEMEA0.3 EMEA0.3
Depresia, insomnia, úzkosť, emocionálna labilita *, agitácia, nervozita
pour le colza, au produit de la superficie cultivée par le rendement représentatif régional visé à l'article #, § #erEMEA0.3 EMEA0.3
Najčastejšie vedľajšie účinky pri užívaní lieku Zerit (pozorované v prípade # až # pacientov zo #) sú periférna neuropatia (poškodenie nervov v končatinách spôsobujúce brnenie, necitlivosť a bolesť v rukách a nohách), hnačka, nauzea, abdominálna (brušná) bolesť, dyspepsia (pálenie záhy), únava, lipodystrofia (zmena rozloženia tuku v tele), závraty, insomnia (problémy so spánkom), abnormálne myslenie, somnolencia (spavosť), depresia, vyrážka, pruritus (svrbenie) a hyperlaktatémia (zvýšené hladiny kyseliny mliečnej v krvi
(Ontario) «La reconnaissance par le FTCPEC des «conditions spéciales» entourant la production en langues autochtones constitue un pas gigantesque dans la bonne direction.EMEA0.3 EMEA0.3
Najčastejšie vedľajšie účinky pri užívaní lieku Epivir (pozorované u # až # pacientov zo #) sú hnačka, nauzea (nevoľnosť), dávenie, bolesť hlavy, insomnia (nespavosť), kašeľ, nosové symptómy, vyrážka, svalové ochorenia, artralgia (bolesť svalov), alopécia (vypadávanie vlasov), horúčka, abdominálna (brušná) bolesť alebo kŕče, nevoľnosť a únava
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsEMEA0.3 EMEA0.3
Ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti Menej časté: tachykardia * Poruchy nervového systému Časté: extrapyramídová porucha, akatízia, tremor, závrat, somnolencia, sedácia, bolesť hlavy Ochorenia oka Časté: rozmazané videnie Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Časté: dyspepsia, vracanie, nauzea, zápcha, hypersekrécia slín Cievne poruchy Menej časté: ortostatická hypotenzia * Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Časté: únava Psychiatrické ochorenia Časté: nepokoj, insomnia, úzkosť Menej časté: depresia *
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?EMEA0.3 EMEA0.3
Dlhotrvajúca insomnia môže viesť k predčasnej smrti.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomnia, korunovačné mesto a posledná bašta obrany Lucisu bolo mnohé roky mimo dosahu Niflheimu.
Dieudonné Lefèvre, rueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zmeny spánkového režimu, ako je nespavosť (insomnia) a spavosť
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEMEA0.3 EMEA0.3
Pacienti liečení v klinických štúdiách s Baraclude hlásili nasledujúce vedľajšie účinky: veľmi časté (najmenej # z # pacientov): bolesť hlavy časté (najmenej # zo # pacientov): insomnia (nespavosť), únava (extrémna vyčerpanosť), závrat, somnolencia (ospalosť), vracanie, hnačka, nevoľnosť a dyspepsia (tráviace ťažkosti
La première de ces conditions est que l'entreprise bénéficiaire a effectivement été chargée de l'exécution d'obligations de service public et [que] ces obligations ont été clairement définiesEMEA0.3 EMEA0.3
abnormálne sny, úzkosť, depresia, insomnia
Pour certaines sociétés, il est préférable d'être de grande taille car cela leur permet d'atteindre plus de marchés avec leurs produits et d'offrir de nouvelles gammes de services et de produits aux consommateurs.EMEA0.3 EMEA0.3
A vaša Insomnia je skutočne čarovná.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V týždni po prerušení liečby sa zaznamenali tieto nežiaduce reakcie: insomnia, zvýšená únava, náznak edému nôh, jemný tremor a prírastok hmotnosti
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueEMEA0.3 EMEA0.3
Ochorenia srdca a poruchy srdcovej činnosti Menej časté: tachykardia * Poruchy nervového systému Časté: extrapyramídové poruchy, akatízia, tremor, závrat, somnolencia, sedácia, bolesť hlavy Ochorenia oka Časté: zahmlené videnie Poruchy a ochorenia gastrointestinálneho traktu Časté: dyspepsia, vracanie, nauzea, zápcha, hypersekrécia slín Cievne poruchy Menej časté: ortostatická hypotenzia * Celkové ochorenia a reakcie v mieste podania Časté: únava Psychiatrické poruchy a ochorenia Časté: nepokoj, insomnia, úzkosť Menej časté: depresia *
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickEMEA0.3 EMEA0.3
Hypokalciémia, hyperurikémia, smäd Depresia, podráždenosť, insomnia, úzkosť *, narušená koncentrácia, emočná labilita *
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEMEA0.3 EMEA0.3
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.