cistus oor Frans
cistus
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
cistus
Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „bylina Cistus incanus L.
La dénomination du nouvel aliment sur l'étiquetage des denrées alimentaires qui en contiennent est «feuilles de Cistus incanus L.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
K záveru o používaní ako ochrannej známky Európskej únie nestačí, že výrobky boli označené ako CYSTUS namiesto „Cistus“ a čiastočne bol použitý symbol „®“.
Qui va prendre le tien?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Názov novej potraviny na označení potravín, ktoré ju obsahujú, je „bylina Cistus incanus L.
Tu n' as jamais vu ça?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
77 Po tretie príslušná skupina verejnosti považuje označenie Cystus za ochrannú známku označujúcu potravinové doplnky uvádzané na trh z dôvodu, že táto ochranná známka je taktiež používaná pre rastlinu cistus, predávanú ako hotový výrobok.
Prends ce côté, aussi.- OKEurlex2019 Eurlex2019
V každom prípade peľová kombinácia Helianthus annuus-Olea europaea-Cistus ladanifer nesmie prevýšiť # % celkového peľového spektra
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinoj4 oj4
Odvolací senát sa po preskúmaní skutkových okolností a dôkazov domnieval, že v prejednávanej veci odvolateľ pojem „cystus“ používal ako opisný údaj odkazujúci na názov rastliny cistus.
Ą mon avis, cela mine encore davantage la confiance du public face à la magistratureEurlex2019 Eurlex2019
Bylina Cistus incanus L.
Meilleurs voeux!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
cesnak, nevädza, prerastlík, vres obyčajný, dub, pichliač, cistus, kapustovité, kyprina, vresovec stromový, vresovec popolavý, ovocné stromy, kručinka, hrdobarka, trávy, devätorník, pavinec, levanduľa, brečtan, skorocel, rezeda, ostružina, ružovité, vičenec vikolistý, zbehovček, dúška tymiánová, lipa, ďatelina plazivá, ďatelina lúčna, hlodáš európsky, slnečnica, hadinec
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
Na druhej strane však Všeobecný súd uviedol, že na základe tejto argumentácie sa odvolací senát mohol domnievať bez toho, aby sa dopustil nesprávneho posúdenia, že príslušná skupina verejnosti bude pojem „cystus“ vnímať ako opisný údaj odkazujúci na názov rastliny cistus a nie ako ochrannú známku Európskej únie.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsEurlex2019 Eurlex2019
K rozmanitosti rastlinných druhov v Strandži patria: Trifolium (ďatelina plazivá), Vicia (vika siata), Lotus (Lotus corniculatus), Tilia (lipa), Echium (čeľaď Boraginaceae), Rubus, Matricaria (čeľaď Asteraceae), Daucus (čeľaď Umbelliferae), Potentilla (čeľaď Rosaceae), Paliurus, Dorycnium (čeľaď Fabaceae), Brassicaceae, Clematis (Clematitis vitalba), Cistus, Plantago a čeľaď Chenopodiaceae.
Deux Trois, comprisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pasienky tvoria najmä rastliny spontánne rastúce na úhoroch a potravinové zdroje, ktoré poskytujú rôzne kríky, ako sú vresy a cisty (Cistus ladeniferus a laurifolius), ktoré sú dominantným druhom typických krovín maquis na väčšine územia oblasti, ako aj hluchavkovité a bôbovité rastliny (zanoväť, cist, cezmína), tymian a ďalšie typické rastliny ako ihlica (Ononis tridentata).
Je suis désoléeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Výborne sa tu darí druhom, ako sú vres (Erica arborea, Erica australis v. aragonensis a Calluna vulgaris), cist (Cistus ladanifer, Cistus laurifolius), prútnatec metlovitý, prútnatec Spartium junceum, ako aj bežným prútnatcom.
Si elle est approuvée, la saisie des antériorités débutera au cours de la prochaine année financière.EurLex-2 EurLex-2
* * Porasty Cistus palhinhae na morských mokrých vresoviskách (Junipero-Cistetum palhinhae)
Taux du couponEurLex-2 EurLex-2
V dôsledku geografických, klimatických, geologických a pedologických vlastností zemepisnej oblasti (suché oblasti stredomorských pohorí) sa na tomto území vyskytuje osobitná flóra, ktorá je tvorená najmä viac-menej hustým lesostepným porastom s dubom kermesovým, ktorého súčasťou často býva borovica halepská a dub cezmínový, ale aj cistus, kručinka, jamovec (Phillyrea), tymian a rozmarín.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COEuroParl2021 EuroParl2021
* Porasty Cistus palhinhae na morských mokrých vresoviskách
Les membres de la communauté autochtone et de divers groupes ethniques ainsi que des gens qui cherchaient à faire valoir une certaine qualité de vie dans la collectivité se sont unis pour essayer de lutter contre ce probléme trés graveEurLex-2 EurLex-2
88 Okrem toho Všeobecný súd v bode 46 napadnutého rozsudku dodal, že odvolací senát sa mohol oprávnene domnievať, že príslušná skupina verejnosti mohla vnímať pojem „cystus“ ako opisný údaj odkazujúci na názov rastliny cistus a nie ako ochrannú známku Európskej únie.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;Eurlex2019 Eurlex2019
73 V prvej časti tohto druhého odvolacieho dôvodu odvolateľ tvrdí, že Všeobecný súd porušil článok 51 ods. 1 písm. a) a článok 51 ods. 2 nariadenia č. 207/2009 tým, že kvalifikoval predmetnú ochrannú známku ako opisnú s odkazom na názov rastliny cistus, pričom neodkázal na konkrétnu povahu používania ako ochrannej známky.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Eurlex2019 Eurlex2019
24 Všeobecný súd v bode 42 napadnutého rozsudku uviedol, že účastníci konania nespochybnili, že predmetné výrobky obsahovali ako hlavnú účinnú látku rastlinné výťažky, pričom Cistus Incanus L. predstavoval jej vedecký názov a cistus latinský názov.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsEurlex2019 Eurlex2019
Medzi kríkmi sú najviac zastúpené cist ladanový (Cistus ladaniferus), prútnatec metlovitý (Sarothamnus scoparius), cist montpeliérsky (Cistus monspeliense) a útesovec (Genista spp.).
Elle est un peu grandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Percento peľových zŕn cistusu ladanového (Cistus ladanifer L.) musí byť ≤ 3 %.
Il précise que cette technologie a été inventée au Canada, à l'Office national du film, et que pendant un certain temps le Canada était considéré à l'échelle internationale comme un avant-gardiste dans ce domaine.EurLex-2 EurLex-2
agát, mandľovník, gaštan, dub, cistus, svíb krvavý, ranostaj pestrý, kapustovité, ďatelinovec, ovocné stromy, kručinka, pakost, cezmína, levanduľa, ľadenec, rešetliak, rezeda, rozmarín, ružovité, vŕba, dúška tymiánová, ďatelina plazivá, hlodáš európsky, kalina
Elles l' auraient dévoré vifEurLex-2 EurLex-2
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.