Cit oor Frans

Cit

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

sentiment

naamwoord

Conscience subjective d'une émotion

Ak je láska výbuch citov, tak to bola sopka.
Si l'amour est une explosion de sentiments, alors c'était un volcan.

cit

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

émotion

naamwoord vroulike

Pozri na mňa, nikdy sa nesnažím dávať svoje city najavo.
Tu vois, le truc chez moi, c'est que je ne suis pas aussi ouvert aux émotions que toi.

sentiment

naamwoord manlike

Ak je láska výbuch citov, tak to bola sopka.
Si l'amour est une explosion de sentiments, alors c'était un volcan.

Soortgelyke frases

Kansas City
Kansas City

Miles City
Miles City

City of London
Cité de Londres

Park City
Park City

Carson City
Carson City

Norwich City FC
Norwich City Football Club

salt lake city
salt lake city

Valley City
Valley City

Auckland City
Auckland

voorbeelde

Vážený pán predsedajúci, so štvorročným oneskorením konečne vedieme diskusiu o European City Guides.
Monsieur le Président, au bout de quatre ans, nous avons enfin droit à un débat sur le Guide des villes européennes.

Desiatky tisíc mladých mužov a mladých žien a mnoho starších manželských párov každý rok netrpezlivo čaká na to, kedy dostanú výnimočný list zo Salt Lake City.
Chaque année, des dizaines de milliers de jeunes hommes et de jeunes femmes, et de nombreux couples d’âge mûr attendent avec impatience de recevoir une lettre spéciale en provenance de Salt Lake City.

Odmeňovanie zamestnancov bezpečnostnej služby CIT vykonávajúcich cezhraničnú prepravu
Rémunération des convoyeurs de fonds qui effectuent des opérations de transport transfrontalier

Hoci bol ustanovený za proroka samotným Jehovom, stále mal svoje city, starosti a potreby.
Le fait qu’il ait été nommé prophète spécialement par Jéhovah ne l’empêchait pas d’avoir des sentiments, des soucis et des besoins.

Ako sa uvádza v odôvodnení 15, rozsudok Súdneho dvora vo veci C-251/18 nemá na nariadenie týkajúce sa spoločnosti City Cycle žiadny vplyv.
Ainsi qu’il est indiqué au considérant 15, le règlement relatif à City Cycle n’est pas affecté par l’arrêt de la Cour dans l’affaire C-251/18.

umožňujú, aby zahraničné podniky CIT za podmienok stanovených v nariadení (EÚ) č. 1214/2011 prepravovali v Slovinsku aj hotovosť v inej mene (nielen eurovú hotovosť), ktorej suma prevyšuje 20 % celkovej prepravovanej hotovosti, ako je stanovené v nariadení (EÚ) č. 1214/2011,
il autorise les entreprises étrangères de transport de fonds, dans les conditions prévues par le règlement (UE) no 1214/2011, à transporter également en Slovénie des devises autres que l’euro pour un montant supérieur aux 20 % prévus par ledit règlement,

Ak nebudete v Crown City s tými ťavami.....
Si vous n'êtes pas à Crown City avec ces chameaux...

Išla so svojou rodinou na dni otvorených dverí chrámu v Brigham City v Utahu.
Elle s’est rendue avec sa famille aux visites guidées du temple de Brigham City, en Utah.

Viac informácií na tento námet bude uvedených v 11. štúdii, „Vrúcnosť a cit“.
Nous en parlerons davantage dans la leçon 11, “ Chaleur, expression des sentiments ”.

Takže sme si rovní za to, že som povedal " Nikdy mi nevyznaj svoje city. ".
C'est pour le: " Ne vous déclarez jamais à moi. "

(1. Korinťanom 15:33; Filipanom 4:8) Ako rastie naše poznanie, porozumenie a ocenenie Jehovu a jeho noriem, naše svedomie, cit pre to, čo je morálne, nám bude pomáhať, aby sme uplatňovali zbožné zásady bez ohľadu na naše okolnosti, a to aj v čisto súkromných veciach.
Plus nous connaîtrons, comprendrons et chérirons Jéhovah et ses normes, plus notre conscience et notre sens moral nous aideront à mettre en pratique les principes divins dans n’importe quelle circonstance, même dans les domaines très personnels.

S citom!
Avec plus d'ardeur.

Podmienky v Em City sa rapídne zhoršili.
Les conditions à Emerald City se détériorent rapidement.

- Dohoda medzi Spolkovou republikou Nemecko a Panamskou republikou o leteckej doprave podpísaná v Panama City 13. decembra 1999, ďalej v prílohe II len "dohoda medzi Panamou a Nemeckom",
- Accord sur le transport aérien entre la République fédérale d'Allemagne et la République du Panama sur les transports aériens, conclu à Panama le 13 décembre 1999, ci-après dénommé "accord Panama-Allemagne" à l'annexe II.

Nezáleží na tom, čo mi urobíš, moje city k tebe to nezmení.
Quoi que tu me fasses, je ne peux changer ce que je ressens pour toi.

Air Mexico 747 ako prvé spozorovalo počas letu z Mazatlánu do New Yorku neznáme objekty vnikajúce do priestoru nad México City.
La première fois qu'on les a vus ce fut a bord d'un 747 de Air Mexico allant de Mazatlán à New York alors que les avions non identifiés entraient dans l'espace aérien de Mexico City.

Centrála Rockstar Games je na Broadwayi v meste New York City ako súčasť budovy Take-Two Interactive.
Le siège social de Rockstar Games, qui en réalité fait partie des bureaux de Take-Two Interactive, est situé sur Broadway, dans la ville de New York.

Aspoň jeden zamestnanec bezpečnostnej služby CIT vo vozidle CIT má znalosti jazykov používaných miestnymi orgánmi a obyvateľstvom v príslušných oblastiach tranzitného členského štátu a hostiteľského členského štátu aspoň na úrovni A1.
Parmi les convoyeurs de fonds présents dans le véhicule de transport de fonds, l'un au moins a des connaissances linguistiques d'un niveau équivalant au minimum à A1 dans ▌les langues usitées par les autorités et la population locales dans les régions concernées de l'État membre de transit et de l'État membre d'accueil.

No keď svoje city prejavil, prekvapoval nás poznámkami, ktoré sa týkali priamo podstaty vecí.“
Mais quand il le faisait, il nous étonnait par la pertinence de ses remarques.”

Ranila som vaše city.
Je vous ai blessé.

Niekedy nemôžem zadržať prejavy citov.
Parfois je ne peux pas m'empêcher de montrer des émotions.

City robia veci škaredými.
Les sentiments l'enlaidissent.

Požiadavka minimálneho obrnenia uvedená v oddiele 2 tohto nariadenia znamená, že obrnenie vozidla CIT je schopné odolať streľbe zo strelnej zbrane typu Kalašnikov, kalibru 7,62 x 39 mm, s použitím streliva s celooceľovým (pokoveným) plášťom so železným jadrom s hmotnosťou 7,97 gramu (+/- 0,1 gramu), s rýchlosťou najmenej 700 m/s, na vzdialenosť 10 metrov (+/- 0,5 metra).
Les exigences minimales de blindage visées à la section 2 du présent règlement signifient que le blindage du véhicule de transport de fonds peut résister à des tirs d'armes à feu de type Kalachnikov, de calibre 7,62 millimètres sur 39 millimètres, utilisant des balles à noyau de fer entièrement chemisé d'acier d'une masse de 7,97 grammes (+/- 0,1 gramme), d'une vitesse d'au moins 700 mètres par seconde, à une distance de 10 mètres (+/- 0,5 mètre).

Pre každú zasratú vec v Em City
Pour tout ce qui se passe ici

Na tento typ cezhraničnej prepravy by sa vzťahovalo iba právo hostiteľskej krajiny a spoločnosti CIT by potrebovali vnútroštátnu licenciu tejto krajiny.
Pour ce type de transport transfrontalier, seule la législation du pays d’accueil s’appliquerait et les entreprises de transport de fonds devraient détenir une licence nationale délivrée par ce pays.