fiktívny človek oor Frans
fiktívny človek
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
être humain de fiction
fr
être humain n'existant que dans des œuvres de fiction
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravdepodobnejšie je, že legenda o exode je prekrútená a fiktívna správa o úteku relatívne malého počtu ľudí z Egypta do Palestíny.“
Je dois pas capter, icijw2019 jw2019
No nemôžete účinne organizovať masy ľudí bez toho, aby ste sa nespoliehali na určité fiktívne mýty.
Boches viennent de serendreLiterature Literature
Ľudia si myslia, že tvoria históriu, no v skutočnosti sa história krúti okolo siete fiktívnych príbehov.
Ça pourrait mener à quelque choseLiterature Literature
zdôrazňuje, že je potrebné, aby členské štáty zlepšili podporu samostatnej zárobkovej činnosti u mladých ľudí, pričom by mali predchádzať prípadom platobnej neschopnosti a fiktívnej samostatnej zárobkovej činnosti;
Attachez- vous, ça va hurlerEurLex-2 EurLex-2
Keď v právnych štátoch ľudia predávajú iných ľudí na účely sexuálneho vykorisťovania, práce alebo núteného žobrania, a v súčasnosti aj na účely obchodovania s orgánmi a fiktívnych manželstiev, a keď zločinci, ktorí obchodujú s ľuďmi, majú z tohto obchodovania značné príjmy, podkopáva to dôveryhodnosť zásad dodržiavania ľudských práv, ktoré Únia hrdo presadzuje v prostredí zasiahnutom týmto javom.
Thaels, Jan, à BeaumontEurLex-2 EurLex-2
Dobročinné dary a mikrofinancovanie za účelom virtuálneho získavania, darovania a investovania do predmetov a darčekov, ktoré zahŕňajú odmeny, žetóny, poukážky a kredity, obrazy, domáce a kancelárske vybavenie a zariadenia, potraviny, nápoje, nehnuteľnosti, pozemky, poľnohospodárske zariadenia a hospodárske zvieratá, domáce zvieratá, plodiny, kvety, budovy a stavebné materiály, stroje a náradie, cestovanie a dopravu, vrátane lietadiel, vlakov, lodí, bicyklov a automobilov a svetových destinácií a miest pre dovolenku alebo humanitárnu, environmentálnu a ekonomického rozvojovú angažovanosť, virtuálnych ľudí a spoločenstvá, či už fiktívne alebo v podobe avatarov
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité sur les produits légers et douxtmClass tmClass
odsudzuje pokrivené priority režimu, ktorý vytrvalo presadzoval svoje takzvané referendum o fiktívnej ústave, a odsudzuje nehodnoverný výsledok v čase, keď je väčšina krajiny zdevastovaná a milióny ľudí trpia v dôsledku situácie, príhodne označenej ako živelná pohroma, ktorá prerástla do katastrofy spôsobenej človekom
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireoj4 oj4
odsudzuje pokrivené priority režimu, ktorý vytrvalo presadzoval svoje takzvané referendum o fiktívnej ústave, a odsudzuje nehodnoverný výsledok v čase, keď je väčšina krajiny zdevastovaná a milióny ľudí trpia v dôsledku situácie, príhodne označenej ako živelná pohroma, ktorá prerástla do katastrofy spôsobenej človekom;
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
odsudzuje pokrivené priority režimu, ktorý vytrvalo presadzoval svoje takzvané referendum o fiktívnej ústave, a odsudzuje nehodnoverný výsledok v čase, keď je väčšina krajiny zdevastovaná a milióny ľudí trpia v dôsledku situácie, príhodne označenej ako živelná pohroma, ktorá prerástla do katastrofy spôsobenej človekom;
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinenot-set not-set
vyzýva Komisiu, aby riešila problém zneužívania samostatnej zárobkovej činnosti pri zamestnávaní migrujúcich pracovníkov v niektorých členských štátoch EÚ s cieľom obchádzať miestne pracovné normy a pracovné povinnosti, pričom uznáva, že fiktívna samostatná zárobková činnosť sa často využíva v oblastiach zamestnávania migrantov, ktoré sú najviac náchylné na obchodovanie s ľuďmi;
Tu l' as déjà vu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(IT) Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, mnohí z vás ste asi čítali Kafkov "Proces". Dej je fiktívny, ale presne to sa odohráva dnes v mojej krajine, v krajine veľkých demokratických tradícií, ktorá má vládu zvolenú slobodnými ľuďmi, v ktorej však dochádza k pokusu podkopať výsledky demokratického hlasovania prostredníctvom historicky bezprecedentného útoku zo strany médií a súdov.
Vraiment très bienEuroparl8 Europarl8
S cieľom uľahčiť a zatraktívniť prístup k tomuto povolaniu pre mladých ľudí a ženy a takisto udržať ľudí, ktorí v súčasnosti v tomto odvetví pracujú (najmä v prípade malých a stredných podnikov), by sa nelegálna práca a fiktívna samostatná zárobková činnosť mala obmedziť a existujúce administratívne postupy by mali byť flexibilnejšie, aby nepredstavovali nadmernú záťaž pre menšie podniky alebo samostatne zárobkovo činné osoby.
Après la première prise de telmisartan, l effet antihypertenseur se manifeste progressivement au cours des # premières heuresnot-set not-set
V uvedenej príručke sa podrobne opisujú základné prvky týchto pojmov a poskytujú sa v nej ďalšie vysvetlenia, pokiaľ ide o to, ako rozlíšiť skutočné manželstvá od účelových; v príručke sa opisujú hlavné znaky rôznych foriem i) pravých manželstiev, ktoré sa niekedy nesprávne považujú za účelové (napr. dohodnuté manželstvá, manželstvá uzatvorené prostredníctvom zástupcov a manželstvá uzatvorené na konzulátoch) a ii) nepravých manželstiev (napr. účelové manželstvá, s podvodným cieľom uzatvárané manželstvá, resp. fiktívne manželstvá), pričom v príručke sa odkazuje aj na pravidlá EÚ, ktoré sa uplatňujú v prípade, že účelové manželstvo obsahuje prvky obchodovania s ľuďmi[5].
Vu l'urgence, considérant qu'à la suite de la modification de l'article # de l'arrêté royal du # octobre # déterminant les corps d'officiers des forces terrestre, aérienne et navale et du service médical par l'arrêté royal du # juillet # répartissant l'enveloppe en personnel pour les militaires du cadre actif en période de paix, il y a lieu de préserver le plus vite possible la sécurité juridique relative à la désignation des officiers devant siéger comme membre temporaire dans les comités du corps technique médicalEurLex-2 EurLex-2
keďže deti sú zvlášť citlivou skupinou, ktorá dôveruje nielen autoritám, ale aj fiktívnym postavám, televíznym programom, obrázkovým knihám, vzdelávacím materiálom, televíznym hrám, reklamám na hračky atď.; keďže deti sa učia napodobovaním a opakujú bezprostredné skúsenosti; keďže rodové stereotypy v reklame z tohto dôvodu ovplyvňujú vývoj jednotlivca a zdôrazňujú dojem, že pohlavie človeka diktuje, čo je možné a čo nie je možné,
anatomie et physiologie, terminologie médicaleEurLex-2 EurLex-2
keďže deti sú zvlášť citlivou skupinou, ktorá dôveruje nielen autoritám, ale aj fiktívnym postavám, televíznym programom, obrázkovým knihám, vzdelávacím materiálom, televíznym hrám, reklamám na hračky atď.; keďže deti sa učia napodobovaním a opakujú bezprostredné skúsenosti; keďže rodové stereotypy v reklame z tohto dôvodu ovplyvňujú vývoj jednotlivca a zdôrazňujú dojem, že pohlavie človeka diktuje, čo je možné a čo nie je možné
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conféreroj4 oj4
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.