hnedý oor Frans
hnedý
sk
Červeno oranžová farba, vrátane farby čokolády alebo kávy.
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
brun
sk
Červeno oranžová farba, vrátane farby čokolády alebo kávy.
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
V chladničke a v banke z hnedého skla so zábrusovou zátkou sa bude toto činidlo uchovávať niekoľko mesiacov.
En flacon bouché de verre brun et au réfrigérateur, ce réactif se conserve plusieurs mois.
marron
sk
Červeno oranžová farba, vrátane farby čokolády alebo kávy.
fr
Une couleur rouge-orange, incluant la couleur du chocolat ou du café.
Mám hnedé oči a pôvodnú farbu vlasov si už nepamätám.
J'ai les yeux marron et j'ai oublié ma vraie couleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 kg hnedého uhlia
Vous voulez aller en Afrique?not-set not-set
V článku 10 smernice Rady 69/464/EHS (13), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 93/85/EHS (14), článku 1 písm. a) a článku 2 smernice Rady 98/57/ES (15) a článkoch 1, 4 a 8 smernice Rady 2007/33/ES (16) sa stanovujú požiadavky na kontrolu rakoviny zemiaka, krúžkovitosti zemiaka, hnedej hniloby zemiaka a háďatiek zemiakových (v uvedenom poradí), ktoré predstavujú veľmi závažné choroby zemiakov.
La liaison de l aliskiren aux protéines plasmatiques est modérée (# %) et ne dépend pas de la concentrationEurLex-2 EurLex-2
Má štyri biele ponožky, telo má celé hnedé, a tu má bielu škvrnu, takúto!
le numéro de compte du serviceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suroviny na výrobu Düsseldorfer Mostert sú hnedé a biele horčicové semená, nefiltrovaný liehový ocot vyrábaný v Düsseldorfe, voda z Düsseldorfu s mimoriadnym obsahom vápnika a minerálnych látok, soľ, cukor, koreniny.
Non, tu as parlé avec House puis tu es revenue me dire que j' ai été empoisonné pour toujours par lui et tu as fait tes bagagesEurLex-2 EurLex-2
Závery o BAT týkajúce sa spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia
Les participants au NEXUS Autoroutes résidant dans d’autres régions peuvent utiliser le processus de déclaration du NEXUS Maritime dans la zone du projet pilote.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Omar Ali Hussain (alias Hussain Abu- Sa'id Al Britani); Dátum narodenia: 21.3.1987; Miesto narodenia: High Wycombe, Buckinghamshire, Spojené kráľovstvo; Adresa: a) Sýrska arabská republika (od januára 2014), b) Spojené kráľovstvo (predchádzajúca adresa do januára 2014); Štátna príslušnosť: britská; Číslo cestovného pasu: 205939411 (britský cestovný pas vydaný 21.7.2004, platný do 21.4.2015); Ďalšie informácie: a) fyzický opis: farba očí: hnedá; farba vlasov: hnedá/čierna, b) fotografia je k dispozícii na zaradenie do osobitného oznámenia Bezpečnostnej rady OSN – INTERPOLU.
Je suis content que le film soit un succèseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mladí jedinci môžu byť svetlo hnedí.
J' en ai conscience, tu saisWikiMatrix WikiMatrix
Touto žalobou žalobkyňa navrhuje zrušiť rozhodnutie Komisie K # v konečnom znení z #. marca # týkajúce sa udelenia alebo zachovania ťažobných práv k hnedému uhliu zo strany Helénskej republiky v prospech Dimosia Epicheirisi Ilektrismou
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesoj4 oj4
etanol z iných obilnín okrem kukurice (hnedé uhlie ako palivo na spracovanie v zariadení na kombinovanú výrobu elektriny a tepla *)
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?not-set not-set
V prípade spaľovacieho zariadenia s celkovým menovitým tepelným príkonom viac než 300 MW, ktoré je špeciálne určené na spaľovanie domáceho hnedého uhlia a pri ktorom sa preukáže, že z technicko-ekonomických dôvodov nedokáže dosiahnuť BAT-AEL uvedené v tabuľke 4, sa BAT-AEL pre denný priemer stanovené v tabuľke 4 neuplatňujú a horná hranica rozsahu BAT-AEL pre ročný priemer je:
Peut- être l' arrière- salleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
etanol z cukrovej repy (bez bioplynu získaného z kalu, hnedé uhlie ako palivo na spracovanie v zariadení na kombinovanú výrobu elektriny a tepla (*))
Elle est pas armée, il devrait s' en sortirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Farba vrchného plášťa je hnedá alebo tmavohnedá s čiernymi bodkami, prípadne čiernymi žilkami, ktoré môžu pokrývať celý povrch.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?EurLex-2 EurLex-2
Pre spaľovacie zariadenia spaľujúce čierne alebo hnedé uhlie sa emisie celkovej ortuti merajú najmenej raz ročne.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.EurLex-2 EurLex-2
S cieľom predchádzať vzniku emisií alebo znižovať emisie SOX, HCl a HF do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť jedna z techník uvedených v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Au cours des cinq années précédentes, nous avions produit trois documentaires d'une heure.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vylúčili sme všetky možnosti pre hnedý moč.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Triedenie hnedej papieroviny v uzavretom okruhu a následne účinné premývanie
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxEurLex-2 EurLex-2
Ďalšie informácie: a) pravdepodobne sa zdržiava v pohraničnej oblasti medzi Afganistanom a Pakistanom. b) zodpovedný za nastražovanie improvizovaných výbušných zariadení a organizáciu samovražedných útokov. c) Fyzický opis: výška: 180 cm; váha: približne 90 kg; postava: atletická; farba očí: hnedá; farba vlasov: ryšavá; farba pleti: strednohnedá. d) Rozpoznávacie fyzické znaky: veľká okrúhla tvár, hustá brada a krívanie spôsobené umelou protézou ľavého predkolenia.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonEurLex-2 EurLex-2
Sem je zatriedená hlavne ryža označovaná obchodnými názvami "hnedá ryža", "ryža cargo", "ryža loonzain" a "riso sbramato";
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.EurLex-2 EurLex-2
Trojuholníková tableta škvrnito-hnedého vzhľadu s vytlačenou silou tablety na jednej strane a slovom “ Pfizer “ na strane druhej
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesEMEA0.3 EMEA0.3
150 (čierne a hnedé uhlie a iné tuhé palivá) (všeobecné)
Est- ce que ça va?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(a) Lúpaná (hnedá) ryža predparená, s dlhými zrnami s pomerom dĺžky k šírke väčším ako 2, ale menším ako 3
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.EurLex-2 EurLex-2
Vydanie Encyklopédie Britannica z roku 1911 uvádza, že škorica tohto druhu vyrábaná na iných miestach sa nevyrovná škorici „pestovanej na Cejlóne“, pričom zas poukazuje na to, že „Kvalitná škorica „Ceylon Cinnamon“ má veľmi tenkú hladkú kôru svetložltkastej hnedej farby, veľmi výraznú vôňu a osobitnú sladkú, hrejivú a príjemnú aromatickú chuť.“.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcEuroParl2021 EuroParl2021
≥ 300, kotol FBC spaľujúci čierne a/alebo hnedé uhlie a kotol PC spaľujúci hnedé uhlie
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vzťahuje sa len na antracit, koksovateľné uhlie, ostatné bitúmenové uhlie, subbitúmenové uhlie a hnedé uhlie.
lls les ont prises!EurLex-2 EurLex-2
S cieľom znížiť emisie prachu a kovov viazaných na pevné častice do ovzdušia zo spaľovania čierneho a/alebo hnedého uhlia sa má v rámci BAT použiť jedna z techník v nasledujúcej tabuľke alebo ich kombinácia.
Elle lisait toutes mes lettres, je ne pouvais pas toujours dire la veriteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.