ionizujúce žiarenie oor Frans

ionizujúce žiarenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

rayonnement ionisant

naamwoord manlike

Odôvodnenie činností vedúcich k ožiareniu s prístrojmi alebo výrobkami emitujúcimi ionizujúce žiarenie
Justification des pratiques impliquant des appareillages ou des produits émettant des rayonnements ionisants

Ionizujúce žiarenie

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

rayonnement ionisant

radiation capable d'arracher des électrons à des atomes

2.1 Ionizujúce žiarenie je v životnom prostredí všadeprítomné.
2.1 Les rayonnements ionisants sont omniprésents dans l'environnement.

voorbeelde

ionizujúce žiarenie
radiations ionisantes (*

„ionizujúce žiarenie“ je ionizujúce žiarenie vymedzené v článku 4 bode 46 smernice Rady 2013/59/Euratom (47);
67) «rayonnements ionisants»: les rayonnements ionisants au sens de l’article 4, point 46), de la directive 2013/59/Euratom du Conseil (47);

d) ionizujúce žiarenie [1];
d) radiations ionisantes (*);

43. „ionizujúce žiarenie“ je ionizujúce žiarenie, ako sa vymedzuje v článku 1 smernice Rady 96/29/Euratom[47].
(43) «rayonnement ionisant», le rayonnement ionisant au sens de l'article 1er de la directive 96/29/Euratom du Conseil [47];

ca) Nesmie sa používať ionizujúce žiarenie.
c bis) le traitement par ionisation ne peut être utilisé;

e) bezpečnostné skenery, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie;
e) de scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants; ou

„rádiodiagnostický“ je týkajúci sa in vivo diagnostickej nukleárnej medicíny, lekárskej diagnostickej rádiológie využívajúcej ionizujúce žiarenie a dentálnej rádiológie;
80) "radiodiagnostique": qui se rapporte aux applications diagnostiques de la médecine nucléaire in vivo, à la radiologie diagnostique médicale utilisant des rayonnements ionisants, et à la radiologie dentaire;

Ionizujúce žiarenie
Rayonnements ionisants

Vždy treba zvážiť alternatívne techniky, pri ktorých sa nepoužíva ionizujúce žiarenie
D autres techniques n impliquant pas l emploi de rayonnements ionisants doivent toujours être envisagées

bezpečnostnými skenermi, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie,
scanners de sûreté n'utilisant pas de rayonnements ionisants;

d) bezpečnostným skenerom, ktorý nevyužíva ionizujúce žiarenie, alebo
d) de scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants; ou

Aktívne neimplantovateľné zobrazovacie pomôcky využívajúce ionizujúce žiarenie
Dispositifs non implantables actifs d'imagerie utilisant des rayonnements ionisants

e) bezpečnostnými skenermi, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie,
e) scanners de sûreté n'utilisant pas de rayonnements ionisants;

a) ionizujúce žiarenie;
a) Radiations ionisantes

Ionizujúce žiarenie
Rayonnement ionisant

Pokiaľ ide o zdravotné aspekty, povolené sú len tie skenery, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie ako metódu detekčnej kontroly.
En ce qui concerne les questions de santé, seuls les scanners n'émettant pas de radiations ionisantes sont autorisés pour le contrôle des personnes.

bezpečnostné skenery, ktoré nevyužívajú ionizujúce žiarenie.
de scanners de sûreté n’utilisant pas de rayonnements ionisants.

Ionizujúce žiarenie z rádioaktívnych materiálov môže mať následky pretrvávajúce po prevádzkovej dobe jadrových zariadení a presahujúce štátne hranice
Les rayonnements ionisants provenant de matières radioactives peuvent avoir des effets après la durée de vie des installations nucléaires et au-delà des frontières nationales