kohorta oor Frans

kohorta

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

cohorte

naamwoord vroulike

kohorta 3: posudzuje sa potenciálny účinok vystavenia chemikáliám na vyvíjajúci sa imunitný systém.
cohorte 3: évaluation de l'impact potentiel de l'exposition aux produits chimiques sur le développement du système immunitaire.

cohorte romaine

Kohorta

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

cohorte romaine

voorbeelde

kohorta 1: posudzujú sa sledované reprodukčné/vývojové parametre; táto kohorta sa môže rozšíriť tak, aby zahrnula aj generáciu F2.
cohorte 1: évaluation des effets observés sur la reproduction/le développement; cette cohorte peut ensuite être étendue à des animaux de génération F2,

b) „kohorta“ znamená skupinu hovädzieho dobytka, ktorej súčasťou sú:
b) «cohorte»: un ensemble de bovins comprenant à la fois:

kohorta 1 (1A a 1B)= testovanie reprodukčnej/vývojovej toxicity
cohorte 1 (1A et 1B)= essai de toxicité pour la reproduction/le développement,

Táto skutočnosť zahŕňa v prípade samíc potomstvo pozitívneho prípadu BSE („veková“ kohorta) alebo zvieratá, ktoré v prvom roku svojho života dostali to isté krmivo ako pozitívne zvieratá („kŕmne“ kohorty).
La cohorte est composée, dans le cas de femelles, par la descendance de l'animal atteint (cohorte de naissance) ou par les animaux ayant été nourris avec les mêmes aliments que l'animal atteint pendant la première année de leur vie (cohorte d'alimentation).

Pokiaľ ide o HPV-#, medzi skupinou s očkovacou látkou a skupinou s kontrolnou látkou nebol štatisticky významný rozdiel v CIN#+ a #-mesačnej perzistujúcej infekcii (kohorta TVC
Pour HPV #, la différence entre le groupe vaccin et le groupe contrôle n était pas statistiquement significative pour les CIN#+ et l infection persistante à # mois (cohorte TVC

kohorta 2: posudzuje sa potenciálny účinok vystavenia chemikáliám na vyvíjajúci sa nervový systém.
cohorte 2: évaluation de l'impact potentiel de l'exposition aux produits chimiques sur le développement du système nerveux,

Je potvrdené, že v roku 69 n. l. bola táto kohorta v Sýrii.
Sa présence en Syrie en 69 de n. è. est attestée.

Desiata kohorta je vcelku.
10e cohorte indemne.

c) "kohorta (vrstovníci)" je skupina kusov hovädzieho dobytka, ktoré sa buď narodili v rovnakom stáde ako postihnutý hovädzí dobytok, a to v priebehu 12 mesiacov pred alebo po narodení tohto postihnutého hovädzieho dobytka, alebo boli chované spolu s postihnutým zvieraťom kedykoľvek v priebehu prvého roka ich života a ktoré mohli byť kŕmené rovnakým krmivom, akým bolo kŕmené postihnuté zviera v priebehu prvého roka jeho života;
c) "cohorte": ensemble d'animaux comprenant tout bovin qui a vu le jour, pendant les douze mois ayant précédé ou ayant suivi la naissance d'un bovin malade, dans le troupeau où ce bovin malade est né ou bien qui a été élevé à un quelconque moment pendant les douze premiers mois de son existence avec un bovin malade et qui a pu consommer le même aliment que le bovin malade a consommé au cours des douze premiers mois de son existence;

kohorta 3: posudzuje sa potenciálny účinok vystavenia chemikáliám na vyvíjajúci sa imunitný systém.
cohorte 3: évaluation de l'impact potentiel de l'exposition aux produits chimiques sur le développement du système immunitaire.

Pri odstavení sa potomstvo rozdelí na jednotlivé skupiny (kohorta 1 – 3, pozri odseky 33 a 34 a obrázok 1) pre ďalšie vyšetrovanie vrátane sexuálneho dozrievania, integrity a činnosti reprodukčných orgánov, sledovaných neurologických parametrov a parametrov správania a imunitných funkcií.
Au moment du sevrage, les descendants sélectionnés sont affectés à divers sous-groupes (cohortes 1 à 3, voir paragraphes 33 et 34 et figure 1) afin de faire l'objet d'évaluations supplémentaires, portant notamment sur la maturation sexuelle, l'intégrité et le fonctionnement des organes reproducteurs, les effets neurologiques et comportementaux, et les fonctions immunitaires.

c) „kohorta“ znamená skupinu hovädzieho dobytka, ktorej súčasťou sú:
c) «cohorte»: un ensemble de bovins comprenant à la fois:

Jedna kohorta bola trvale pridelená do pevnosti Antónia v Jeruzaleme, aby strážila Chrámový vrch a mesto.
Une cohorte stationnait en permanence à Jérusalem, dans la Tour Antonia, pour maintenir l’ordre sur le mont du Temple et en ville.

‚kohorta‘ znamená skupinu hovädzieho dobytka, ktorej súčasťou sú:
“cohorte”: un ensemble de bovins comprenant à la fois:

Kohorta 3: Spolu 20 mláďat na skupinu (10 samcov a 10 samíc na skupinu; jedno na vrh, ak je to možné).
Cohorte 3: total de 20 petits par groupe (10 mâles et 10 femelles par groupe, dont 1 individu par portée, si possible).

Kohorta pomocných zborov (auxilií) mohla byť quingenaria (500 mužov) alebo milliaria (1 000 mužov).
Les cohortes comprenaient 500 (pour la cohors quingenaria) ou 1000 (pour la cohors milliaria) soldats.

Kohorta 3 (vývojová imunotoxicita)
Cohorte 3 (immunotoxicité pour le développement)

Kohorta 2B: Spolu 20 mláďat na skupinu (10 samcov a 10 samíc na skupinu; jeden samec alebo jedna samica na vrh), určených na neurohistopatologické posudzovanie po odstavení (21. alebo 22. postnatálny deň).
Cohorte 2B: total de 20 petits par groupe (10 mâles et 10 femelles par groupe; 1 mâle ou 1 femelle par portée) destinés à un examen neurohistopathologique au moment du sevrage (JPN 21 ou JPN 22).

9 „Kohorta“ je definovaná v prílohe I písm. c) nariadenia č. 999/2001 ako skupina kusov hovädzieho dobytka, ktoré sa buď narodili v rovnakom stáde ako postihnutý hovädzí dobytok, a to v priebehu 12 mesiacov pred alebo po narodení tohto postihnutého hovädzieho dobytka, alebo boli chované spolu s postihnutým zvieraťom kedykoľvek v priebehu prvého roka ich života, a ktoré mohli byť kŕmené rovnakým krmivom, akým bolo kŕmené postihnuté zviera v priebehu prvého roka jeho života.
9 La «cohorte» est définie à l’annexe I, sous c), du règlement n° 999/2001 comme l’ensemble des animaux comprenant tout bovin qui a vu le jour, pendant les douze mois ayant précédé ou ayant suivi la naissance d’un bovin malade, dans le troupeau où ce bovin malade est né ou bien qui a été élevé à un quelconque moment pendant les douze premiers mois de son existence avec un bovin malade et qui a pu consommer le même aliment que le bovin malade a consommé au cours des douze premiers mois de son existence.

Kohorta 2 (vývojová neurotoxicita)
Cohorte 2 (neurotoxicité pour le développement)

Kohorta 1B: Jeden samec a jedna samica/vrh/skupinu (20/pohlavie/skupinu): prioritný výber pre následné posúdenie reprodukčnej schopnosti páriacich sa zvierat generácie F1 (pozri usmerňovací dokument OECD 117 (39)) a pre získanie dodatočných histopatologických údajov v prípadoch podozrivých reproduktívnych alebo endokrinných toxických látok, alebo pre prípad, že sú výsledky z kohorty 1A nejednoznačné.
Cohorte 1B: un mâle et une femelle/portée/groupe (20/sexe/groupe): sélection prioritaire pour l'évaluation ultérieure de la capacité de reproduction lors de l'accouplement d'animaux F1 [voir document d'orientation no 117 de l'OCDE (39)] et pour obtenir des informations histopathologiques supplémentaires dans le cas d'agents présumés toxiques pour la reproduction ou le système endocrinien, ou quand les résultats de la cohorte 1A sont équivoques.

kohorta stratila dve celé manipuly
La #e cohorte a perdu # manipules entières