mestská koncentrácia oor Frans
mestská koncentrácia
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
concentration urbaine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Napríklad zníženie emisií NOx zo vzdialených elektrární pravdepodobne málo ovplyvní mestské koncentrácie NO2 napriek expozícii, ktorá je vyššia v mestských oblastiach.
Franchement là, je crois pasEurlex2019 Eurlex2019
žiada Radu a Komisiu ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie ako aj priemyselných a obchodných činností na oboch brehoch Stredozemného mora;
Calme- toi- Me calmer, pour une fois que je réussis un boulotEurLex-2 EurLex-2
žiada Radu a Komisiu, ako aj vlády partnerských krajín, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili následkom mestskej koncentrácie a priemyselných a obchodných činností na pobrežiach oboch brehov Stredozemného mora;
C' est bon, je prends le volantnot-set not-set
žiada Radu a Komisiu ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie ako aj priemyselných a obchodných činností na oboch brehoch Stredozemného mora
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européennesoj4 oj4
žiada Radu a Komisiu, ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie, ako aj priemyselných a obchodných činností na pobrežiach oboch brehov Stredozemného mora;
C' est la reine Amidalanot-set not-set
16. žiada Radu a Komisiu ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie ako aj priemyselných a obchodných činností na oboch brehoch Stredozemného mora;
Alors, avec le plancher en boisEurLex-2 EurLex-2
žiada Radu a Komisiu, ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie, ako aj priemyselných a obchodných činností na pobrežia oboch brehov Stredozemného mora;
Il veut passer un marchénot-set not-set
žiada Radu a Komisiu ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie ako aj priemyselných a obchodných činností na pobrežia oboch brehov Stredozemného mora;
Je vous ai dit de sortir d' ici!not-set not-set
(1) V praxi percentuálny podiel príspevku daného poskytovateľa služieb z jeho obratu predstavuje 0,5 % + 0,5 %* [rozdiel v percentách medzi mestskou koncentráciou zásielok distribuovaných spoločnosťou ELTA v obvode poskytovateľa univerzálnej poštovej služby a mestskou koncentráciou daného poskytovateľa).
Mon assistant doit être présentEurLex-2 EurLex-2
vzdialenosť od mestských centier alebo problematická nadmerná koncentrácia blízko mestských centier,
Le dépositaire présente lEurLex-2 EurLex-2
Je potrebné tiež poznamenať, že výskumné a rozvojové činnosti sa sústreďujú predovšetkým vo veľkých mestách, avšak niektoré výkonné regióny bez významnej mestskej aglomerácie dokazujú, že vysoká miera investícií a zamestnanosti vo výskume a rozvoji nemusí byť vždy spojená s veľkou mestskou koncentráciou obyvateľstva.
• Réfugiés environnementauxnot-set not-set
žiada Radu a Komisiu ako aj vlády partnerských štátov, aby venovali zvýšenú pozornosť problémom životného prostredia a predovšetkým, aby čelili vplyvom mestskej koncentrácie ako aj priemyselných a obchodných činností na pobrežia oboch brehov Stredozemného mora; žiada, aby sa o uskutočňovaní politík rozhodovalo a aby boli posudzované v závislosti od ich ekologického vplyvu;
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesnot-set not-set
Pri takejto koncentrácii mestského osídlenia je bežné mať niekoľko letísk.
Je voulais protéger ma femmeEurLex-2 EurLex-2
K tomu treba pridať nové problémy, ktoré sa v ďalších rokoch budú zväčšovať: mestská koncentrácia, ktorá spôsobuje problémy preľudnenia a otázky sociálnokultúrnej integrácie v mestách; demografické zmeny prejavujúce sa najmä starnutím obyvateľstva; migračné pohyby; pokračujúca globalizácia a zvyšovanie dopytu po poľnohospodárskych produktoch; klimatické zmeny prejavujúce sa vo zvyšovaní zraniteľnosti pri prírodných katastrofách v niektorých oblastiach a zvyšovanie cien energie.
Vous ne le pensez pasnot-set not-set
Zmluvné strany vyhlasujú, že si želajú úzko spolupracovať v ochrane, udržiavaní, zlepšovaní a riadení životného prostredia so zameraním na znečisťovanie vody, pôdy a vzduchu, eróziu, rozširovanie púští, odlesňovanie, nadmernú ťažbu prírodných zdrojov, mestskú koncentráciu a produktívnu ochranu divokej a vodnej flóry a fauny, chrániac ju pred neracionálnym využívaním a využívaním na obchodné účely, a to najmä pokiaľ ide o chránené druhy.
Je suis en train de faire la sauceEurLex-2 EurLex-2
(IT) Vážený pán predseda, dámy a páni, (...) ako zapadajú ciele týchto nových právnych predpisov o bezpečnosti na mori do plánov na postavenie dvoch splyňovacích terminálov produkujúcich metán v Terstskom zálive, ktorý je oblasťou hustej lodnej dopravy a vysokej mestskej koncentrácie? V zálive je more plytké, nie hlbšie ako 20 metrov, a morské dno nesmie byť narušené, keďže je nasiaknuté ortuťou.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsiEuroparl8 Europarl8
víta závery správy ESPON o budúcich rozvojových scenároch pre európske územie do roku #, ktoré prinášajú hmatateľné údaje na podporu politickej diskusie o formovaní EÚ a národných politík, aby sa mohli vypracovať správne nástroje na riešenie nových výziev s výrazným územným alebo regionálnym vplyvom, ako je demografický vývoj, mestské koncentrácie, migračné presuny obyvateľov a klimatické zmeny, a na vytváranie optimálnych podmienok kvalitného života pre svojich občanov
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesoj4 oj4
víta závery správy ESPON o budúcich rozvojových scenároch pre európske územie do roku 2030, ktoré prinášajú hmatateľné údaje na podporu politickej diskusie o formovaní EÚ a národných politík, aby sa mohli vypracovať správne nástroje na riešenie nových výziev s výrazným územným alebo regionálnym vplyvom, ako je demografický vývoj, mestské koncentrácie, migračné presuny obyvateľov a klimatické zmeny, a na vytváranie optimálnych podmienok kvalitného života pre svojich občanov;
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusEurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že Únia bude v budúcnosti stále viac čeliť novým výzvam so silným územným vplyvom, pričom porastú prekážky regionálneho rozvoja, ako sú demografické zmeny, mestská koncentrácia, migračné pohyby (ktoré predstavujú problém predovšetkým pre vidiecke a okrajové oblasti), dodávky energie a klimatické otázky, ako aj prispôsobenie sa zmenám spôsobeným globalizáciou; zdôrazňuje v tejto súvislosti význam pilotných projektov týkajúcich sa prispôsobenia regiónov týmto novým náročným úlohám;
Et il passe à l' action!not-set not-set
víta závery výskumu budúcich rozvojových scenárov pre európske územie do roku 2030 realizovaného sieťou ESPON, ktoré prinášajú hmatateľné údaje na podporu politickej rozpravy o formovaní EÚ a národných politík, aby sa mohli vypracovať správne nástroje na riešenie novým výziev s výrazným územným vplyvom, napríklad demografický vývoj, mestské koncentrácie, migračné presuny obyvateľov a klimatické zmeny, a na vytváranie optimálnych podmienok skutočne kvalitného života pre svojich občanov;
Absolumentnot-set not-set
domnieva sa, že EÚ bude v budúcnosti stále viac čeliť novým výzvam so silným územným vplyvom, pričom porastú prekážky regionálneho rozvoja, ako sú demografické zmeny, mestská koncentrácia, migračné pohyby (ktoré predstavujú problém predovšetkým pre vidiecke a okrajové oblasti), dodávky energie a klimatické otázky, ako aj prispôsobenie sa zmenám spôsobeným globalizáciou, ako aj politikami rozširovania a susedstva; zdôrazňuje v tejto súvislosti význam pilotných projektov týkajúcich sa prispôsobenia regiónov týmto novým náročným úlohám;
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatEurLex-2 EurLex-2
domnieva sa, že EÚ bude v budúcnosti stále viac čeliť novým výzvam so silným územným vplyvom, pričom porastú prekážky regionálneho rozvoja, ako sú demografické zmeny, mestská koncentrácia, migračné pohyby (ktoré predstavujú problém predovšetkým pre vidiecke a okrajové oblasti), dodávky energie a klimatické otázky, ako aj prispôsobenie sa zmenám spôsobeným globalizáciou, ako aj politikami rozširovania a susedstva; zdôrazňuje v tejto súvislosti význam pilotných projektov týkajúcich sa prispôsobenia regiónov týmto novým náročným úlohám
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxoj4 oj4
136 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.