periodicita oor Frans
periodicita
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
périodicité
Schádza sa s periodicitou, ktorú si sám určí.
Cette commission se réunit selon une périodicité qu’elle détermine.
variation cyclique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Opatrenia na realizáciu modulov tohto nariadenia sa týkajú týchto prvkov: výberu a vymedzenia, prispôsobenia a modifikovania tém a ich charakteristík, pokrytia, referenčných období a členení charakteristík, periodicity a včasnosti poskytnutia údajov a konečných termínov na prenos výsledkov.
Beignets diététiques au bain d' huileEurLex-2 EurLex-2
Rámcová zmluva môže stanovovať podmienku, že informácie uvedené v odseku 1 sa majú oznámiť buď pri prvej žiadosti po užívateľa platobných služiey alebo pravidelne so stanovenou periodicitou.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAnot-set not-set
Iné (upresniť periodicitu): ...
Son PaxiI Ia rend gagaEurLex-2 EurLex-2
Elektronický informačný bulletin s mesačnou periodicitou sa v súčasnosti priamo zasiela takmer 9 000 predplatiteľom a nepriamou cestou sa k nemu dostane 45 000 potenciálnych čitateľov.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.EurLex-2 EurLex-2
intenzita a periodicita zberu a analýzy údajov s krátkym vysvetlením;
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeEurLex-2 EurLex-2
Veľká väčšina členských štátov (vrátane Belgicka, Nemecka, Španielska, Cypru, Maďarska, Poľska, Slovinska a Slovenska) je takisto za zmenu a doplnenie prílohy k smernici, a to za pridanie nových kategórií predmetov, ako sú niektoré diela súčasného umenia, za zmenu súčasných finančných limitov[9] alebo dokonca za úpravu periodicity správ.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
Zdravie a bezpečnosť | Smernica Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavádzaní opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a ochrany zdravia pracovníkov pri práci a 19 ďalších smerníc v oblasti zdravia a bezpečnosti, ktoré sa majú revidovať v súvislosti so spravodajskou povinnosťou členských štátov | Revízia regulačného prístupu prostredníctvom zosúladenia periodicity podávania správ a eventuálne nahradenie viacerých správ jednou správou, ktorá by pokrývala všetky aspekty (pokračujúce konzultácie so sociálnymi partnermi). |
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
Formát a periodicita vykazovania na individuálnom základe pre subjekty, ktorú sú súčasťou významnej dohliadanej skupiny
Neb, il lui faut un repas chaudEurLex-2 EurLex-2
Spoločné normy pre kvalitu ako aj obsah a periodicita správ o kvalite sa spresnia v súlade s postupom stanoveným v článku 14 ods. 2 a so zreteľom na implikácie v súvislosti s nákladmi na zbieranie údajov.
Tu es coincénot-set not-set
Napriek tomu väčšina kontrolovaných členských štátov zosúladila národné programy bezpečnostnej ochrany letectva s právnymi predpismi EÚ, väčšinou vykonala požiadavky týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnostnej ochrany, splnila minimálnu periodicitu pre inšpekciu opatrení bezpečnostnej ochrany na letiskách a zabezpečila, aby boli zistené nedostatky odstránené v stanovených termínoch.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsEurlex2019 Eurlex2019
EBA vypracuje návrhy vykonávacích technických predpisov s cieľom presne stanoviť vymedzenia pojmov, klasifikačné kritériá, jednotné formáty, periodicitu a termíny predkladania správ a riešení v oblasti informačných technológií, ktoré sa majú uplatňovať na takéto ohlasovanie v rámci Únie.
Ne commande pas le souffléEurLex-2 EurLex-2
b) národné centrálne banky môžu udeliť výnimky týkajúce sa periodicity a včasnosti vykazovania precenení cenných papierov a vyžadovať tieto údaje štvrťročne a s rovnakou včasnosťou ako v prípade údajov o stavoch vykazovaných štvrťročne, ak sú splnené tieto podmienky:
Lorsque, conformément à la législation communautaire et notamment à la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # juin # concernant les contrats de garantie financière un client transfère la pleine propriété dEurLex-2 EurLex-2
Finančné vykazovanie na účely dohľadu uskutočňujú tieto úverové inštitúcie s periodicitou uvedenou v článku 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 680/2014 a toto vykazovanie zahŕňa spoločné minimálne informácie uvedené v prílohe I.
Notes généraleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Série údajov sa vykazujú s mesačnou periodicitou pre položky v časti 4 oddieloch I a II prílohy III k tomuto usmerneniu, alebo so štvrťročnou periodicitou pre položky v časti 4 oddieli III prílohy II k tomuto usmerneniu a v rovnakých termínoch ako povinná mesačná a štvrťročná bilančná štatistika PFI v súlade s nariadením ECB/2001/13.
SEPTEMBRE #.-Arrêté royal rendant obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie céramique, réglementant les interventions financières du Fonds de sécurité d'existence de l'industrie céramique en faveur de l'emploi des travailleurs appartenant aux groupes à risqueEurLex-2 EurLex-2
ČASŤ 1 [ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA]
FORME PHARMACEUTIQUEEuroParl2021 EuroParl2021
Počet zamestnancov sa vypočíta rovnako ako Počet zamestnaných osôb, konkrétne predstavuje počet osôb a meria sa ako ročný priemer s použitím údajov minimálne za každý štvrťrok daného roka okrem štatistiky o činnostiach vymedzených v oddiele 3 prílohy VI k nariadeniu (ES) č. 295/2008, za ktoré možno robiť výpočet na základe údajov s nižšou periodicitou.
En effet, Bovary pouvait réussit; rien naffirmait à Emma quil ne fűt pas habile, et quelle satisfaction pour elle que de lavoir engagé à une démarche doù sa réputation et sa fortune se trouveraient accrues?EurLex-2 EurLex-2
32016 R 2304: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2304 z 19. decembra 2016 o forme, štruktúre, periodicite a ukazovateľoch hodnotenia správ o kvalite v súvislosti so zasielaním údajov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 549/2013 (Ú. v. EÚ L 345, 20.12.2016, s.
Les 15 et 16 septembre — Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada Restez au fait des enjeux actuels liés au droit d'auteur en participant à la Conférence sur la réforme du droit d'auteur au Canada.Eurlex2019 Eurlex2019
v oblasti 1 – najnovšie dohody medzi ŠIU, OECD a Komisiou (Eurostatom) o pojmoch, definíciách, formáte na zber údajov, spracovaní údajov, periodicite a termínoch na zasielanie výsledkov;
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentEurLex-2 EurLex-2
Podrobný opis zisťovaní vrátane ich periodicity, podvzoriek, stupňa spoľahlivosti a intervalov spoľahlivosti.
C' est leur vérité à euxEurlex2019 Eurlex2019
ČASŤ 2 [ŠTVRŤROČNE S PRAHOVOU HODNOTOU: ŠTVRŤROČNÁ PERIODICITA ALEBO NEVYKAZOVANIE]
Dragosh, Victor.Restez làeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvádza periodicitu vykazovaných radov
Tu avais raison sur toutEurLex-2 EurLex-2
V prílohe II sa stanovuje periodicita na poskytovanie tém.
soit la première institution de l’Union à recevoir cette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V dôsledku toho, ako náhle bude vyhlásená pandémia (#. fáza globálneho plánu pripravenosti SZO na chrípku) a používaná prepandemická očkovacia látka, MAH bude predkladať periodicky aktualizované správy o bezpečnosti s periodicitou a vo formáte, ktoré sú definované nasledovne
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EMEA0.3 EMEA0.3
ktorým sa vykonáva, mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o definície ukazovateľov, zoznam ukazovateľov a periodicitu spracovania údajov
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Komisia prijme vykonávacie opatrenia, v ktorých bližšie ustanoví povinnosti AIFS týkajúce sa poskytovania informácií a periodicitu poskytovania informácií podľa odseku 2.
Je vous fais entrer au conseilEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.