Periodikum oor Frans

Periodikum

Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans

périodique

adjective noun

titre de presse

Vlastníci takýchto periodík, ktorí sú právnickými osobami, musia byť usadení v EHP.
Les personnes morales propriétaires de tels périodiques doivent être établies dans l'EEE.

voorbeelde

Publikovanie (v digitálnej forme), vydávanie, požičiavanie a distribuovanie kníh, novín, časopisov a periodík
Publication, édition, prêt et diffusion (numériques) de livres, journaux, revues et périodiques

Periodiká,Menovite časopisy s programom v kinách
Périodiques,À savoir revues programmes cinéma

Publikácie, Noviny, Periodiká, Časopisy, Denníky, Knihy, Tlačoviny, Plagáty, Manuály, Plánovače, Albumy, Ročenky,Inzertné letáky, Atlasy, Kalendáre, Katalógy, Fotografie
Publications, journaux, périodiques, magazines, revues, livres, imprimés, affiches, manuels, agendas, albums, almanachs, feuilles d'annonces, atlas, calendriers, catalogues, photographies

Tlačoviny, Tlačoviny, Noviny a periodiká,Tlačená hudba, Časopisy, Denníky, Katalógy, Plagáty, Vstupenky, Karty, Pohľadnice, Knihy, Poznámkové zošity, Perá,Ceruzky, záložky, Prospekty, brožúry
Produits de l'imprimerie, Imprimés, journaux et périodiques, musique imprimée, magazines, revues, catalogues, affiches, billets (tickets), cartes, cartes postales, livres, carnets, stylos, crayons marques pages, prospectus et brochures

Tlačené publikácie, menovite brožúry, časopisy, informačné letáky, noviny, periodiká, plagáty, letáky, prepisy lekcií a tlačené školiace materiály v oblasti duchovnosti a meditácie
Publications, à savoir livrets, magazines, lettres d'information, journaux, périodiques, affiches, brochures, transcriptions d'exposés et matériel d'enseignement imprimé, tous dans le domaine de la spiritualité et de la méditation

Obidve ochranné známky totiž označujú „tlačoviny, noviny, periodiká, zoznamy“ patriace do triedy 16 v zmysle Niceskej dohody.
En effet, ces deux marques désignent les « imprimés, journaux, périodiques, annuaires », relevant de la classe 16 au sens de l’arrangement de Nice.

Vydávanie elektronických kníh a periodík na internete
Publication de périodiques et de livres électroniques sur Internet

Publikovanie, vydávanie a rozširovanie kníh, novín a periodík v oblasti kreatívnej zábavy vrátane elektronického publikovania kníh a periodík on-line v oblasti kreatívnej zábavy
Services de publication, d'édition et de diffusion de livres, journaux et périodiques dans le domaine des loisirs créatifs y compris publication électronique de livres et de périodiques en ligne dans le domaine des loisirs créatifs

nákladov na viazanie kníh a iných nákladov potrebných na zachovanie publikácií a periodík
les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques

Tlačiarenské výrobky, tlačoviny, noviny a periodiká, časopisy, revue, knihy, publikácie, katalógy, prospekty, albumy, atlasy
Produits de l'imprimerie, imprimés, journaux et périodiques, magazines, revues, livres, publications, catalogues, prospectus, albums, atlas

Predsedu, ďalších členov a náhradníkov vymenúva riadiaca rada na základe zoznamu kandidátov navrhnutých Komisiou po uverejnení výzvy na predloženie ponúk v Úradnom vestníku Európskej únie a v iných periodikách alebo na internetových stránkach.
Le président, les autres membres et les suppléants sont désignés par le conseil d'administration sur la base d'une liste de candidats proposée par la Commission à la suite d'un appel de manifestations d'intérêt publié au Journal officiel de l'Union européenne et dans d'autres organes de presse ou sur des sites internet.

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na nákup špecializovaných zariadení a na viazanie a údržbu kníh a periodík.
Ce crédit est destiné à l’achat d’équipement spécialisé et aux frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques.

Internetové periodiká
Publications périodiques sur l'internet

Zábava vo forme digitálnych obsahov, ktoré môžu byť počúvané, videné alebo prenesené prostredníctvom pripojených počítačových periodík
Divertissement sous forme de contenus numériques pouvant être écoutés, visualisés et transmis au moyen de périphériques informatiques connectés

Obstarávania sa oznamujú v troch celoštátnych periodikách vrátane periodika Al-Sabah, ako aj na webovej stránke obstarávateľského subjektu.
Les appels d’offres sont annoncés dans trois journaux nationaux, notamment Al-Sabah, ainsi que sur le site web de l’entité contractante.

Vydávanie a publikovanie textov, ilustrácií, kníh, revuí, novín, periodík, časopisov, publikácií akéhokoľvek druhu a v akejkoľvek forme vrátane elektronických a digitálnych publikácií, zvukových a/alebo obrazových nosičov, multimediálnych nosičov (interaktívne disky, digitálne kompaktné audiodisky určené len na prehrávanie), multimediálnych programov, hier a predovšetkým televíznych, audiovizuálnych hier, hier na kompaktných diskoch a digitálnych kompaktných audiodiskoch, na magnetických nosičoch
Édition et publication de textes, d'illustrations, de livres, de revues, de journaux, de périodiques, de magazines, de publications en tous genres et sous toutes les formes, y compris publications électroniques et numériques, de supports sonores et/ou visuels, de supports multimédias, (disques interactifs, disques compacts audionumériques à mémoire morte), de programmes multimédias, de jeux et notamment de jeux télévisuels, audiovisuels, jeux sur disque compact et disque compact audionumérique, sur support magnétique

Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na predplatné novín a periodík v súlade s potrebami agentúry
Ce crédit est destiné à l'achat d'abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres de l'agence

Služby maloobchodného predaja brožúr, časopisov, periodík, kníh a ďalších publikácií
Services de vente au détail de brochures, magazines, périodiques, livres et autres publications

Papier, Papierové tovary, Kartón a predmety z kartónu, Tlačoviny, Noviny, Periodiká, Knihy,Vzdelávacie a vyučovacie prístroje
Papier, Articles en papier, Carton et articles en carton, Produits de l'imprimerie, Journaux, Périodiques, Livres,Materiel d'instruction ou d'enseignement

Fotografické a tlačiarenské výrobky, menovite tlačoviny všetkých druhov, ako sú knihy, noviny, časopisy, magazíny, brožúry, katalógy, periodiká, reklamné písomnosti
Produits de la photographie et de l'imprimerie, à savoir imprimés de tous types, tels que livres, journaux, revues, magazines, brochures, catalogues, périodiques, imprimés publicitaires

Revue, periodiká, informačné tlačoviny, účebné materiály (okrem prístrojov), knihy a príručky
Revues, périodiques, bulletins d'information, matériel d'enseignement (à l'exception des appareils), livres et manuels

Smernica Rady (EÚ) 2018/1713 zo 6. novembra 2018, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES, pokiaľ ide o sadzby dane z pridanej hodnoty uplatňované na knihy, noviny a periodiká
Directive (UE) 2018/1713 du Conseil du 6 novembre 2018 modifiant la directive 2006/112/CE en ce qui concerne les taux de taxe sur la valeur ajoutée appliqués aux livres, journaux et périodiques

Školiteľské služby, vzdelávanie a vyučovanie, kultúrne podujatia. Organizácia a vedenie kongresov, konferencií, seminárov, sympózií a výstav vzdelávacieho alebo kultúrneho charakteru. Služby organizovania a riadenia kurzov a seminárov pre osoby s postgraduálnym vzdelávaním. Vydávanie a publikácia vzdelávacích a popularizačných textov (nie reklamného charakteru). Elektronické publikácie kníh, vzdelávacích a popularizačných textov (nie reklamného charakteru) a on-line periodík v rámci počítačovej siete
Services de formation, instruction et enseignement, activité culturelles. Organisation et de conduite de congrès, conférences, séminaires, symposiums et expositions à caractère formatif ou culturel. Services d'organisation et conduite de cours ou séminaires de formation de troisième cycle. Edition et publication de textes de formation ou divulgation (non publicitaires). Publication électronique de livres, textes de formation ou divulgation (non publicitaires) et journeaux en ligne sur un réseau informatique

Vydávanie a publikovanie kníh, časopisov, periodík, sprievodcov a návodov na zvukovom alebo vizuálnom nosiči každého druhu
Services d'édition et publication de livres, de revues, de journaux, de guides et de manuels, de tous supports sonores ou visuels

Tlačoviny, časopisy, periodiká, publikácie a revue
Produits de l'imprimerie, magazines, périodiques, publications et revues