pobrežný lov rýb oor Frans
pobrežný lov rýb
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
pêche côtière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
keďže medzi pobrežnými rybármi, ktorí lovia ryby pre živobytie a rekreačnými rybármi, existuje rastúce napätie a súťaž o zdroje a keďže toto je problém, s ktorým je potrebné sa zaoberať,
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) nonot-set not-set
keďže medzi pobrežnými rybármi, ktorí lovia ryby pre živobytie a rekreačnými rybármi, existuje rastúce napätie a súťaž o zdroje a keďže toto je problém, s ktorým je potrebné sa zaoberať
ll faut partiroj4 oj4
Pri love platesovitých rýb v Severnom mori, najmä pri love platesy v pobrežných vodách, vzniká značné množstvo odpadov vrátených späť do mora.
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
aa) pomoc racionálnemu a udržateľnému využívaniu nadbytočných morských zdrojov pobrežných štátov, predovšetkým zabránením nadmerného lovu rýb, ktoré sú predmetom záujmu miestnych ľudí; v súlade s tým sa náležite prihliadne na priority pobrežných štátov v prospech ich súkromného sektora;
Tu te crois dans Racinesnot-set not-set
(aa) pomoc racionálnemu a udržateľnému využívaniu nadbytočných morských zdrojov pobrežných štátov, predovšetkým zabránením nadmerného lovu rýb, ktoré sú predmetom záujmu miestnych ľudí; v súlade s tým sa náležite prihliadne na priority pobrežných štátov v prospech ich súkromného sektoru;
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass medianot-set not-set
Zariadenie na monitorovanie polohy pomocou satelitu musí umožňovať rybárskemu plavidlu vysielať zemepisnú polohu pomocou satelitu súčasne do štátu, pod vlajkou ktorého plavidlo pláva a do štátu, v pobrežných vodách ktorého plavidlo loví ryby a tam, kde je to možné, hlásenia o výlovoch podľa článku 19b.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierEurLex-2 EurLex-2
Aby Japonsko uspokojilo túto chuť po rybách, každoročne loví asi 11,5 milióna ton rýb v pobrežných vodách i ďaleko v mori, ďalších 250 000 ton z vnútrozemských riek a rybích fariem, a k tomu ešte dováža 2 milióny ton rýb.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.jw2019 jw2019
Ich výživa pozostáva z malých rýb, ktoré lovia ponáraním sa v plytkých pobrežných oblastiach pri piesočnatých brehoch, ako sa už uviedlo (typ biotopu
La consultation englobera aussi d’autres parties prenantes concernées afin, notamment, de tenir compte des moyens techniques et économiques les plus appropriés pour la mise en œuvreoj4 oj4
Ich výživa pozostáva z malých rýb, ktoré lovia ponáraním sa v plytkých pobrežných oblastiach pri piesočnatých brehoch, ako sa už uviedlo (typ biotopu 1110).
Et le meurtre des agents?EurLex-2 EurLex-2
a) lovilo ryby bez platnej licencie, oprávnenia alebo povolenia vydaného vlajkovým štátom alebo príslušným pobrežným štátom, alebo;
Les autorités compétentes peuvent autoriser le remboursement anticipé de ces emprunts à condition que la demande en ait été faite à l'initiative de l'émetteur et que la solvabilité de l'établissement de crédit n'en soit pas affectéeEurLex-2 EurLex-2
V rámci tohto rybolovu sa lovia viaceré druhy a niektoré z populácie rýb sa pohybujú v pobrežných vodách viacerých členských štátov.
Vous avez entendu?À vos postes!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
V oblasti do 24 námorných míľ od pobrežia súostrovia Mayotte meraných od základných línií, od ktorých sa merajú pobrežné vody, sa plavidlám zakazuje loviť húfy tuniaka a tuniakovitých rýb akýmikoľvek vakovými sieťami.
Que t' en seras dégoûté!C' est moi qu' ai assurénot-set not-set
V oblasti do 24 námorných míľ od pobrežia súostrovia Mayotte meraných od základných línií, od ktorých sa merajú pobrežné vody, sa plavidlám zakazuje loviť húfy tuniaka a tuniakovitých rýb akýmikoľvek vakovými sieťami.
Salut Louise, je suis WillEurlex2019 Eurlex2019
183 V tomto zmysle nerozumiem, prečo Únia vypláca Marockému kráľovstvu niekoľko miliónov eur ročne ako finančný príspevok za možnosť loviť ryby v pobrežných vodách Západnej Sahary, na ktorých Marocké kráľovstvo nezriadilo žiadnu rybolovnú oblasť a samozrejme ani VEZ, keď nástroje, ktoré uložilo u OSN v súlade s článkom 75 ods. 2 UNCLOS, nezahŕňajú pobrežné vody Západnej Sahary do marockých morských oblastí.
La garantie d'adjudication constitue également la garantie relative au certificat d'exportationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umožňuje to vedecký výskum a prítomnosť pozorovateľov na palubách lodí, ako aj zachovávanie populácie rýb v oblasti, pretože lov sa obmedzuje na pobrežnú oblasť, aby sa domáci rybolov rozvíjal.
D' où mes humeursEuroparl8 Europarl8
Vytvárame riešenie v oblasti, kde platíme európskych rybárov, aby lovili ryby strojmi, odcudzili tóny rýb, a preto ničíme ekonomiku rybolovu týchto pobrežných krajín.
On l' enterre!Europarl8 Europarl8
Rybolov v západných vodách a priľahlých oblastiach je mimoriadne zložitou problematikou – pôsobia tu plavidlá z aspoň siedmich pobrežných členských štátov a na lov celého radu rôznych druhov rýb a mäkkýšov používajú širokú škálu rozličného rybárskeho výstroja.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humaineseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
najmenej troch štátov, ktoré nie sú pobrežnými štátmi susediacimi s oblasťou upravenou dohovorom a ktorých rybárske plavidlá lovia ryby v oblasti upravenej dohovorom alebo lovili ryby v oblasti upravenej dohovorom.
L élimination hépatique des IgG fait intervenir une dégradation par le système réticulo-endothélial et les cellules endothélialesEurLex-2 EurLex-2
b) najmenej troch štátov, ktoré nie sú pobrežnými štátmi susediacimi s oblasťou upravenou dohovorom a ktorých rybárske plavidlá lovia ryby v oblasti upravenej dohovorom alebo lovili ryby v oblasti upravenej dohovorom.
Quelles photos?EurLex-2 EurLex-2
Propagačná kampaň Dagverse Vis: Cieľom tejto kampane je posilniť medzi širokou verejnosťou imidž belgického rybárstva propagáciou čerstvých rýb obľúbených i menej známych druhov, ktorých lovu sa venujú pobrežní rybári.
Ils font rienEurLex-2 EurLex-2
b)jedince tuniaka modroplutvého ulovené v Stredozemnom mori v rámci maloobjemového pobrežného rybolovu zameraného na čerstvé ryby pomocou lodí s návnadou, plavidiel na lov lovnými šnúrami a plavidiel na lov ručnými šnúrami a
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéEurlex2019 Eurlex2019
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.