použité prepojenie oor Frans
použité prepojenie
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
lien hypertexte visité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
V rámci neho sa posudzovala schopnosť programu dosahovať výsledky na základe použitých zdrojov a prepojenie medzi týmito výsledkami a cieľmi programu.
Décision de la Commission, du # juillet #, relative à l'utilisation d'un abattoir, en application de l'annexe II, point #, de la directive #/CEE du Conseil, par l'Italie (notifiée sous le numéro C #) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEEEurLex-2 EurLex-2
V tabuľke sa uvádza konzultantov výklad hodnotiacich otázok a je zabezpečené jednoznačné prepojenie medzi použitými hodnotiacimi otázkami, ukazovateľmi a navrhovanou metodikou.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.Eurlex2019 Eurlex2019
ak sa vytvorí prepojenie, údaje použité na začatie vyhľadávania a výsledky vyhľadávania s uvedením informačného systému EÚ, z ktorého boli údaje získané.
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEuroParl2021 EuroParl2021
d) ak sa vytvorí prepojenie, údaje použité na začatie vyhľadávania a výsledky vyhľadávania s uvedením informačného systému EÚ, z ktorého boli údaje získané.
Des fois je me pose des questions sur toi, Samnot-set not-set
správu o zmenách ovplyvňujúcich akékoľvek prepojenia centrálneho depozitára, ktoré centrálny depozitár zriadil, vrátane zmien mechanizmov a postupov použitých na vyrovnanie v týchto prepojeniach centrálnych depozitárov;
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre la Commission des Communautés européenneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neexistuje systematické a priame prepojenie medzi celkovým znížením množstva použitých pesticídov a zahrnutými rizikami.
Mon père, dans son enfance, n' avait pas de modèle masculin positifEurLex-2 EurLex-2
Ak údaje už boli prepojené, existujúce prepojenie sa rozšíri na údaje použité na začatie vyhľadávania.
Rufus, c' est un sacré garsEurlex2019 Eurlex2019
V takýchto prípadoch by mal prevádzkovateľ uviesť odhadované rozpätie hmotnosti každej položky a na základe vysledovateľnosti by sa malo umožniť prepojenie s údajmi použitými na odhad.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasEurLex-2 EurLex-2
Na celoštátnej ako aj európskej úrovni už mnohokrát použité štatistické a ostatné podstatné znalosti naliehavo vyžadujú prepojenie a integráciu.
des droits des personnes handicapéesEurLex-2 EurLex-2
všetky vedenia vysokého napätia, s výnimkou distribučných sietí, a pre podmorské spojenia, ktoré spĺňajú podmienku, že táto infraštruktúra je použitá v medziregionálnom alebo medzinárodnom prenose/prepojení
Oui.Tu tournes dans les froides montagnes Rocheuses au Coloradooj4 oj4
všetky vedenia vysokého napätia, s výnimkou distribučných sietí, a pre podmorské spojenia, ktoré spĺňajú podmienku, že táto infraštruktúra je použitá v medziregionálnom alebo medzinárodnom prenose/prepojení
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEeurlex eurlex
a) všetky vedenia vysokého napätia, s výnimkou distribučných sietí, a pre podmorské spojenia, ktoré spĺňajú podmienku, že táto infraštruktúra je použitá v medziregionálnom alebo medzinárodnom prenose/prepojení;
Peut- être n' avez- vous pas comprisEurLex-2 EurLex-2
Sťažnosti, cenové hladiny, spokojnosť, prepojenie a bezpečnosť je päť hlavných ukazovateľov použitých v hodnotiacej tabuľke.
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueEuroparl8 Europarl8
Ak sa pri vyhľadávaní stanovenom v článku 27 ods. 2, 3 a 4 zaznamená jedna zhoda alebo viacero zhôd, CIR a v prípade potreby SIS vytvoria prepojenie medzi údajmi použitými na začatie vyhľadávania a údajmi vedúcimi k zhode.
La taille plutôt que la nationalité de la propriété d.Eurlex2019 Eurlex2019
96 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.