strategická obrana oor Frans
strategická obrana
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
défense stratégique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ľudské rozhodnutia budú vylúčené zo strategickej obrany.
Le secrétaire général adjoint est autorisé à déléguer ces pouvoirs au directeur général de l’AdministrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V súčasnej situácii by členské štáty nemali chápať poľnohospodárstvo ako jednoduchú otázku hospodárstva, ale skôr ako otázku strategickej obrany.
que si ces agents ne sont pas chargés de tâches physiques lourdes, ils sont néanmoins soumis à un stress particulièrement important et sont titulaires d'une fonction exigeant d'eux une disponibilité de tousles instantsEuroparl8 Europarl8
Týchto šesť štátov vyzýva na účinnejšiu a strategickejšiu obranu európskeho zahraničného obchodu, pretože v stávke je samotná existencia a rozvoj európskeho hospodárskeho a sociálneho modelu.
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEuroparl8 Europarl8
Keď prejdem k otázkam obrany, posledná revízia strategickej obrany a bezpečnosti Spojeného kráľovstva nám pripomína, že najvýznamnejší vzťah Británie v oblasti obrany a bezpečnosti je so Spojenými štátmi.
les recettes à un montant de #.# FEuroparl8 Europarl8
Súčasná nesúrodosť národných právnych predpisov týkajúcich sa kontroly strategických prostriedkov obrany bráni konsolidácii, odstráneniu duplicity a rozvoju efektívnejších priemyselných odvetví.
Comment va ta mâchoire?EurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na strategickú koncepciu obrany a bezpečnosti členov Organizácie Severoatlantickej aliancie, ktorá bola prijatá na samite NATO v Lisabone 19. – 20. novembra 2010,
Pas besoin d' être méchantEurLex-2 EurLex-2
so zreteľom na strategickú koncepciu obrany a bezpečnosti členov Organizácie Severoatlantickej zmluvy, ktorá bola prijatá na samite NATO v Lisabone 19. – 20. novembra 2010,
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta vieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
strategické poradenstvo ministerstvu obrany Stredoafrickej republiky, vojenskému personálu a ozbrojeným silám vrátane poradenstva o civilno-vojenskej spolupráci;“
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieEuroParl2021 EuroParl2021
Tento plán počítal s obranou strategického trojuholníka Banská Bystrica – Brezno – Zvolen na strednom Slovensku do príchodu sovietskych vojsk.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PAD et le traitement électronique.WikiMatrix WikiMatrix
Bude poskytovať strategické poradenstvo ministerstvu obrany a generálnemu štábu Stredoafrickej republiky, ako aj školenia a výcvik pre FACA.
Cette dinde est un peu sèche, non?Consilium EU Consilium EU
Talianska podpora bola poskytnutá na začiatku výskumnej a vývojovej fázy vrtuľníka s funkciami, ktoré spĺňajú špecifické strategické požiadavky talianskej obrany.
Si tu doutes tellement d' elle, vérifie toi- mêmeEurLex-2 EurLex-2
Talianska podpora bola poskytnutá na začiatku výskumnej a vývojovej fázy vrtuľníka s funkciami, ktoré spĺňajú špecifické strategické požiadavky talianskej obrany
Je vais l' emmeneroj4 oj4
V januári sa Vaša skupina dostala do programu strategickej obrannej iniciatívy ministerstva obrany.
Permanents?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako náčelník generálneho štábu venoval tiež veľkú pozornosť riadeniu strategických jadrových zbraní a protiraketovej obrane, v rámci generálneho štábu vytvoril centrum operačno-strategického výskumu.
éas davantage?WikiMatrix WikiMatrix
Podobne ako v prípade vesmírnych politík konkurentov Európy by vesmírna politika EÚ priniesla viac ovocia, keby bola súčasťou rozširujúcich sa dohôd medzi členskými štátmi v súvislosti so strategickými otázkami obrany a bezpečnosti, a tým aj širšej perspektívy zahraničnej politiky EÚ.
Nous avons proposé un certain nombrede stratégies auxquelles le ministre de la Santé est en train de donner suiteEurLex-2 EurLex-2
V rámci EUTM Somalia sa zároveň poskytuje strategické poradenstvo somálskemu ministerstvu obrany a vnútroštátnym ozbrojeným silám, pokiaľ ide o rozvoj sektora bezpečnosti, a to aj v súvislosti s personálnym riadením, strategickým plánovaním a právnymi predpismi v oblasti obrany.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesConsilium EU Consilium EU
Vojenská výcviková misia SBOP v Somálsku (EUTM Somalia) bude preto naďalej poskytovať strategické poradenstvo ministerstvu obrany a generálnemu štábu, ako aj priamo pomáhať pri odbornej príprave somálskej národnej armády.
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.Consilium EU Consilium EU
Podobne NATO vytvorilo operatívny protokol na posilnenie interakcie medzi EÚ a NATO pri predchádzaní a boji proti hybridným hrozbám v oblasti kybernetickej obrany, strategickej komunikácie, situačného povedomia a krízového riadenia.
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Francúzsko financovalo štúdiu o vnútroštátnych systémoch kontroly prepravy RĽZ prostredníctvom leteckej dopravy v Európe a o možnostiach zlepšenia, najmä v súvislosti s európskou a medzinárodnou spoluprácou (nadviazanie zabezpečila delegácia pre strategické záležitosti ministerstva obrany).
Article #- Révision du règlement intérieurEurLex-2 EurLex-2
Výbor JURI na svojej schôdzi 12. júla 2017 posúdil podľa článku 4 ods. 5 rokovacieho poriadku zlučiteľnosť dočasnej funkcie s Aktom z 20. septembra 1976 o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu, ktorú predseda francúzskej vlády zveril Arnaudovi Danjeanovi a ktorá sa týka začatia vypracúvania Strategického preskúmania obrany a národnej bezpečnosti.
J'aimerais que tous les sénateurs de cette Chambre se joignent à moi pour souhaiter à tous les francophones de notre pays une magnifique Journée internationale de la Francophonie demain, le # marsnot-set not-set
Je potrebné, aby Európa spolupracovala v otázkach bezpečnosti a obrany a aby rozvíjala strategické partnerstvá.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
Koordinované strategické a výročné preskúmania v oblasti obrany
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Strategické úvahy súvisiace s bezpečnosťou a obranou sú hlavným hnacím motorom vesmírnej politiky vo všetkých krajinách.
L' art de l' enfleurage est de permettre aux fleurs de mourir en douceurEurLex-2 EurLex-2
Na záver Komisia poznamenáva, že štát zadal spoločnosti HSY počas týchto rokov strategické zmluvy v oblasti národnej obrany, napríklad na stavbu ponoriek.
Je n'irai pas jusqu'à dire que la disposition relative à la provocation est une disposition obscure du Code criminel, mais elle n'est pas tellement appliquéeEurLex-2 EurLex-2
268 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.