tanín oor Frans
tanín
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
tanin
V chuti prevláda sladkosť a jemnosť tanínov, ktorá vínu na záver dáva elegantnú a komplexnú chuť.
En bouche, la douceur et la suavité des tanins prédominent, donnant une finale élégante et complexe.
tannin
Trieslové extrakty rastlinného pôvodu; taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty; farbivá rastlinného alebo živočíšneho pôvodu
Extraits tannants d'origine végétale; tannins et leurs sels, éthers, esters et autres dérivés; matières colorantes d'origine végétale ou animale
acide tannique
fr
produits chimiques
ellagitannin
acide gallique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) hydinou stráviteľná energia 1 000 g sušiny ciroku s teoretickým obsahom tanínu 0 %: 3 917 kilokalórií;
Mais je reconnais... que ma méthode était mal choisie.J' espère que vous comprendrez... et que vous accepterez cette... explication... et ces... excusesEurLex-2 EurLex-2
Veľmi rýchlo bolo potrebné zaviesť dozrievanie v tankoch po kvasení, aby sa získalo víno s komplexnou arómou, ale predovšetkým aby sa taníny zaokrúhlili a zjemnili.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesEuroParl2021 EuroParl2021
– tanín,
La liste des formations certifiées pour la filière de métiers « Gestion générale » est la suivantenot-set not-set
ex 3201 | Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty | Výroba z trieslovinových výťažkov rastlinného pôvodu | Výroba, pri ktorej hodnota všetkých použitých materiálov nepresahuje 40 % ceny výrobku zo závodu |
Il n'est pas inhabituel d'entendre un comité dire qu'il aurait été plus à l'aise si un collaborateur nommé avait été un co-candidat dans la proposition plutôt.EurLex-2 EurLex-2
i) stanovenie obsahu tanínu v ciroku;
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageEurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 32 || Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a iné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty, okrem: || Výroba, pri ktorej sú všetky použité materiály zatriedené do inej položky, ako je položka výrobku.
Recommandation sur la proposition du Conseil de ne pas convoquer de Convention pour la révision des traités pour ce qui est des mesures transitoires concernant la composition du Parlement européen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Commission des affaires constitutionnellesEurLex-2 EurLex-2
percento tanínu, nad ktoré je potrebné uplatniť zníženie, 11 % (8) = zníženie zodpovedajúce 1 % tanínu v sušine.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneEurLex-2 EurLex-2
( 13 ) Zrážka, ktorú je potrebné uplatniť na cenu ciroku na báze obsahu tanínu v 1 000 g sušiny:
On croirait qu' il ne tombera jamais, hein?EurLex-2 EurLex-2
rozdiel vyjadrený ako percento medzi hydinou stráviteľnou energiou ciroku obsahujúceho 1,0 % tanínu a hydinou stráviteľnou energiou ciroku s rovnakým obsahom tanínu ako v štandardnej kvalite (0,30 %);
Sadruddin, chef de sectionEurLex-2 EurLex-2
Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».EurLex-2 EurLex-2
ex kapitola 32 | Triesloviny alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; okrem: | Výroba z materiálov z ktorejkoľvek položky okrem položky daného výrobku.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsEurLex-2 EurLex-2
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a iné farbiace látky; tmely; náterové farby a laky; tmely; okrem:
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-PartieEurlex2019 Eurlex2019
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; okrem:
*) Dans tous les autres cas, les paramètres figurent dans la liste des nuisances soumises à un contrôle completEurLex-2 EurLex-2
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tesniaci tmel a iné tmely; atramenty; okrem výrobkov položiek 3204 a 3206 a okrem výrobkov podpoložiek 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky z eukalyptu), ex 3201 90 90 (trieslovinové výťažky odvodené z plodov gambíru a myrobalnu) a ex 3201 90 90 (iné trieslovinové výťažky rastlinného pôvodu)
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionEurLex-2 EurLex-2
Taníny a ich soli, étery, estery a ostatné deriváty
Vu le décret du # février # relatif à la mise à disposition d'un minimum de puissance électrique et à la suspension de mise à disposition de gaz et de puissance électrique, notamment l'articleEurLex-2 EurLex-2
Taníny, ktoré sú jednou z vlastností muštových jabĺk, sa spolu s kyslosťou používajú na klasifikáciu odrôd podľa chuťových skupín na účely spájania.
Si elle etait en vie, elle nous diraitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Rozlíšenie medzi prídavnými látkami a technologickými pomocnými látkami – časť 3 (taníny)
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurlex2019 Eurlex2019
Obsah tanínov a kyslosť, aj keď sa zvyčajne nemeria, sa posudzuje podľa chute jednotlivých výrobcov cidera a podľa nimi uprednostňovanými vlastnosťami.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
d) Rozdiel vyjadrený ako percento medzi hydinou stráviteľnou energiou ciroku obsahujúceho 1,0 % tanínu a hydinou stráviteľnou energiou ciroku s rovnakým obsahom tanínu ako v štandardnej kvalite (0,30 %):
vu le règlement no #/CEE du Conseil, du # décembre #, portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article # paragrapheEurLex-2 EurLex-2
Trieslovinové a farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a ostatné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; okrem:
Sans surprise, sur les voitures pour le futur du transport américain des massesEurLex-2 EurLex-2
Vďaka nej dochádza k včasnému dozrievaniu, a to aj v najsuchších mesiacoch roka. Výsledkom sú vína s veľmi intenzívnou farbou, vysokým obsahom tanínov a polyfenolov, vysokým obsahom alkoholu a vyváženou kyslosťou.
Le présent régime de pension a pour objet, en complément d'une pension fixée en vertu d'une réglementation légale en matière de sécurité socialeEurlex2019 Eurlex2019
pridanie tanínu
Qu' est- ce que tu as foutu, Rabia?oj4 oj4
Trieslovinové alebo farbiarske výťažky; taníny a ich deriváty; farbivá, pigmenty a iné farbiace látky; náterové farby a laky; tmely; atramenty; okrem:
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.