tichý režim oor Frans
tichý režim
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
mode silencieux
Zobraziť informácie o priebehu (aj ak je zapnutý tichý režim
Afficher les informations sur la progression (même si le mode silencieux est activé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stále máme tichý režim, čo brácho?
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vypínam tichý režim.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám telefón prepnutý na tichý režim.
Qu' est- ce que vous avez là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žiaden tichý režim.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je v tichom režime.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zobraziť informácie o priebehu (aj ak je zapnutý tichý režim
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesKDE40.1 KDE40.1
Mnohí, keď sa zúčastňujú na dôležitých činnostiach a nečakajú nejaký dôležitý hovor, prepnú svoj telefón na tichý režim alebo ho vypnú.
Quand tu veuxjw2019 jw2019
Vypnite telefón alebo si ho nastavte na tichý režim či na vibrovanie, keď ste na náboženskom zhromaždení, obchodnom rokovaní, v reštaurácii, kine či na iných verejných podujatiach.
La Commission a eu pour objectif constant de garantir l'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le Parlementjw2019 jw2019
Tieto sankcie musia byť rázne a jednoznačné, a musíme vyvinúť tlak na vládu Juhoafrickej republiky, ktorá svojou tichou diplomaciou Mugabeho režimu prakticky zabezpečila viac času.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEuroparl8 Europarl8
Pred niekoľkými týždňami sa im režim snažil všemožne zabrániť v tichom proteste na 6. výročie uväznenia ich manželov.
Mon destin s' accomplit?Europarl8 Europarl8
2. Keďže komplikácie vo vykonávaní smernice vznikajú najmä zo spôsobu, akým členské štáty vykonávali smernicu v rámci subsidiarity, Komisia vyzýva členské štáty, aby opätovne zvážili svoje režimy vykonávania vrátane určenia tichých oblastí.
On se parle ce soireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za komunistického režimu vydávali zvestovatelia žijúci vo väčších mestách svedectvo v tichých uliciach a parkoch.
Je peux partir?jw2019 jw2019
Zopakoval mi však záväzok Číny nezasahovať do vnútroštátnych politík iných krajín, ale, zároveň ma ubezpečil, že Čína i naďalej zotrvá vo svojej tichej, ale podstatnej pozícii a bude sa zasadzovať za priaznivejší prístup zo strany barmského režimu.
les mesures prises ou prévues pour lutter contre lEuroparl8 Europarl8
Režim obchodovania s tretími krajinami vytvorený hlavou IV tohto nariadenia upravuje zvýhodňujúce ustanovenia pre banány z niektorých krajín v Afrike, Karibskej oblasti a oblasti Tichého oceánu (AKT), ktoré sú signatármi štvrtého dohovoru AKT – EHS z Lomé z 15. decembra 1989 (Ú. v. ES L 229, s.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreEurLex-2 EurLex-2
A ak sa z úrovne krajín posunieme na úroveň mikroekonomiky, zástupcovia spoločností si v čoraz väčšej miere uvedomujú, že ich zamestnanci potrebujú buď menej pracovať, alebo úplne vypnúť - mať obednú prestávku, posedieť si v nejakej tichej miestnosti, vypnúť Blacberry, - vy tam vzadu - a iné mobilné telefóny cez pracovný deň alebo cez víkend, aby sa stihli znovu nabrať energiu a aby mozog tých zamestnancov mohol pracovať v tvorivom režime.
Le lieutenant Dike a dit ca?ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.