základná potreba potravy oor Frans
základná potreba potravy
Vertalings in die woordeboek Slowaaks - Frans
besoins alimentaires de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je veľmi ťažké žiadať ľudí, aby sa zaoberali zmierňovaním zmien klímy, ak nie sú splnené ich základné potreby potravy.
Toutefois, à défaut d'être conformes au Règlement et aux normes citées dans ce point, les postes de transformation sont conformes aux prescriptions et normes d'application au moment où ils ont été mis en serviceEuroparl8 Europarl8
7 Medzi základné ľudské potreby patrí prijímanie potravy.
Mais j' aurais jamais cru que tu puisses vouloir me le faire à moijw2019 jw2019
C. keďže miera inflácie, najvyššia na svete, sa v tomto regióne odhaduje na niekoľko miliárd percent, a keďže 80 % obyvateľstva žije z menej ako 1 amerického dolára na deň bez prístupu k základným potrebám, ako sú potrava a voda,
C' est un don qu' ont les vieilles fillesnot-set not-set
Členské štáty môžu „obmedziť rovnosť zaobchádzania, ktorú požívajú osoby s postavením priznaným smernicou 2003/109, okrem podpory sociálnej pomoci a sociálneho zabezpečenia poskytovaných verejnými orgánmi na národnej, regionálnej alebo komunálnej úrovni, ktoré prispievajú k možnosti jednotlivca uspokojiť svoje základné potreby, akými sú potrava, bývanie a zdravie“ (kurzívou zvýraznila generálna advokátka).
Ą plusieurs reprises depuis #, des députés ont alerté le gouvernementEurlex2019 Eurlex2019
91 Článok 11 ods. 4 smernice 2003/109 treba chápať tak, že oprávňuje členské štáty obmedziť rovnosť zaobchádzania, ktorú požívajú osoby s postavením priznaným smernicou 2003/109, okrem podpory sociálnej pomoci a sociálneho zabezpečenia poskytovaných verejnými orgánmi na národnej, regionálnej alebo komunálnej úrovni, ktoré prispievajú k možnosti jednotlivca uspokojiť svoje základné potreby, akými sú potrava, bývanie a zdravie.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
vyzýva Komisiu, aby zabezpečila, aby sa potrebná humanitárna pomoc so zvýšenými finančnými prostriedkami vyčlenila pre západosaharských utečencov, ktorých počet sa podľa odhadov pohybuje od 90 000 do 165 000 a ktorí žijú v oblasti Tíndúf, s cieľom poskytnúť im pomoc pri uspokojovaní ich základných potrieb týkajúcich sa potravy, vody, bývania a zdravotnej starostlivosti a zlepšiť ich životné podmienky;
sénateur se souviendra sūrement d'une rencontre de l'UIP, à laquelle nous avons assisté toutes les deux il y a quelques mois, et oł j'ai rencontré des citoyens canadiens qui siégent à des assemblées législatives de certains pays baltes, je croisEurLex-2 EurLex-2
Zvýšenie finančných prostriedkov na humanitárnu pomoc vo výške 500 miliónov EUR (200 miliónov EUR v roku 2015 a 300 miliónov EUR v roku 2016) s cieľom pomôcť utečencom priamo, najmä prostredníctvom UNHCR, Svetového potravinového programu a iných príslušných organizácií na pomoc týkajúcu sa základných potrieb utečencov, napríklad na potravu a prístrešie;
L'article # se lit maintenant comme suitEurLex-2 EurLex-2
Maloobchodné služby a služby pre kusový predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí: mydla, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetika, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, farmaceutických a veterinárnych výrobkov, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.tmClass tmClass
Biologický konflikt je napríklad, ak vyschne zdroj našej potravy, ak si nedokážeme splniť svoje sexuálne potreby, alebo, aby sme sa vrátili k úvodnému príkladu myšky, ktorá v mačke vidí vlastnú smrť, ak vidíme základné ohrozenie nášho života.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutQED QED
Moje pozmeňujúce a doplňujúce návrhy zdôrazňujú skutočnosť, že právo na výživu je základné ľudské právo a dosiahne sa vtedy, keď budú mať všetci ľudia neustále fyzický, sociálny a hospodársky prístup k postačujúcej, bezpečnej a výživnej potrave, ktorá spĺňa ich výživové potreby z hľadiska aktívneho a zdravého života.
Dans le contexte du présent accord, les parties conviennent de ce qui suitEuroparl8 Europarl8
zdôrazňuje podstatný význam práva na výživu, ktoré by sa malo považovať za neodňateľné a všeobecné právo; zdôrazňuje právo každej krajiny alebo regiónu na vytvorenie typu poľnohospodárstva, ktoré spĺňa potreby jeho obyvateľstva v oblasti potravín; znova zdôrazňuje, že prístup k dostatočnej a vyhovujúcej potrave je základné ľudské právo a musí byť zabezpečené spoločným konaním vlád, medzinárodných orgánov a organizácií občianskej spoločnosti; zdôrazňuje, že odopieranie alebo popieranie tohto práva sa musí považovať za porušenie všeobecného ľudského práva;
Après dilution dans une solution de glucose à # mg/ml (# %), Filgrastim ratiopharm est compatible avec le verre et diverses matières plastiques, incluant le PVC, la polyoléfine (un copolymère de polypropylène et de polyéthylène) et le polypropylèneEurLex-2 EurLex-2
zdôrazňuje, že právo na potraviny je základným ľudským právom a zabezpečí sa vtedy, keď budú mať všetci ľudia neustále fyzický, sociálny a ekonomicky únosný prístup k vhodnej, bezpečnej a výživnej potrave, ktorá splní ich výživové potreby a priority pre aktívny a zdravý život; upozorňuje, že nedostatočná výživa má negatívny vplyv na zdravie;
Fait à Bruxelles, le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Distribúcia, doprava, skladovanie a skladovanie všetkých druhov výrobkov na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky, (brúsne prípravky) mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a pre zubné protézy, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?tmClass tmClass
Služby pre predaj v malom, prípravkov na bielenie a ostatných látok pre pranie, na čistenie, leštenie, odmasťovanie a brúsne prípravky, (brúsne prípravky) mydlá, voňavkárske výrobky, základné pomôcky, kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické potreby pre medicínu, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplaste, materiály na ošetrovanie rán, materiál na zubnú výplň a pre zubné protézy, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy
Cela sert à fumer de la marijuanatmClass tmClass
keďže pod dobrými životnými podmienkami zvierat sa vo všeobecnosti myslí výsledok uplatňovania noriem a štandardov týkajúcich sa dobrého života a zdravia zvierat, ktoré sú určené na napĺňanie druhovo špecifických potrieb a dlhodobých potrieb týkajúcich sa dobrých životných podmienok zvierat, keďže Svetová organizácia pre zdravie zvierat (OIE) uznáva, že k základným požiadavkám týkajúcim sa dobrých životných podmienok zvierat patria: potrava a voda, možnosť prirodzenej existencie a zdravotná starostlivosť,
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.EurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.